Растения растут по направлению к свету.	Plants grow towards sunlight.
Я искал тебя по всему свету.	I have searched for you all over the world.
Всему свету известно.	Everybody knows.
Держись на свету.	Stay in the light.
Французский блоггер, именующий себя Путешествующий супруг (The Traveling Spouse), пишет	The Traveling Spouse, a blogger based mostly in France, reports
На стадионе было много человек.	There were a lot of people in the stadium.
Тот человек слишком много знал.	That man knew too much.
70 человек одновременно используют много данных.	Connecting 70 people at a time, everyday, uses a lot of data.
Газеты и телестанции по всему свету рассказали историю Коко и её котёнка.	Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
Мы живем в мире нарушенных биоритмов, путешествий по всему свету, круглосуточной деятельности, работы по сменам.	We're living in a culture of jet lag, global travel, 24 hour business, shift work.
вести их к жизни, к свету.	Bringing them to life, bringing them to light.
Кошачьи глаза очень чувствительны к свету.	Cats' eyes are very sensitive to light.
Глаза кошек очень чувствительны к свету.	Cats' eyes are very sensitive to light.
Мои глаза очень чувствительны к свету.	My eyes are very sensitive to the light.
Сезон карнавалов и Жирный вторник часто ассоциируются с вкуснейшими блюдами по всему свету.	The season of Carnival and Mardi Gras means delicious foods are on the menu around the world.
Не подвергайте теплу или прямому солнечному свету.	Do not expose to heat or direct sunlight.
Еще в январе много народу означало 30 человек.	Even back in January, a lot of people meant 30.
Выдающихся студентов Руди можно найти по всему свету, многие из них определяют политические курсы.	Outstanding students of Rudi can be found all over the globe, many as policymakers.
Роджер ван дер Хейде Почему свету нужна темнота.	Rogier van der Heide Why light needs darkness
В традиционном китайском обществе человек обычно имеет много имён.	In the Philippines, a school was erected in 1939 in his honour.
Одна из задач телескопа он должен по свету первых звезд и галактик искать Большой взрыв.	One of the telescope's tasks is to search for light from the first stars and galaxies that emerged after the Big Bang.
Мой изначальный аргумент, однако, был прост человеческие страдания и смерти обычное дело по всему свету.	My original argument, however, was simple human misery and death are constant happenings around the globe.
Мать его была в молодости блестящая светская женщина, имевшая во время замужества, и в особенности после, много романов, известных всему свету.	His mother in her youth had been a brilliant Society woman, and during her married life and especially in her widowhood had had many love affairs, known to everybody.
Когда я путешествовала по свету, мне пришлось оставить лес место, в котором я так люблю бывать.	As I was traveling around the world, you know, I had to leave the forest that's where I love to be.
Много путешествовал по миру.	Directed by A.E.
Неудивительно, что идей много в компании работает около полумиллиона человек.	It is no surprise that the ideas are plentiful the company employs nearly half a million people.
Коммивояжёр, путешествующий через Линвуд, предложил родителям Янковича выбор между обучением на аккордеоне или гитаре в местной музыкальной школе.	A door to door salesman traveling through Lynwood offered the Yankovic parents a choice of accordion or guitar lessons at a local music school.
Какой я, по твоему, человек?	What kind of person do you think I am?
Сколько человек, по твоему, будет?	How many people do you think there'll be?
Сколько человек, по вашему, будет?	How many people do you think there'll be?
По моему, он плохой человек.	I think he's a bad person.
Том, по видимому, занятой человек.	Tom is apparently a busy man.
После 10 лет путешествий по всему свету создатель приложения Иэн Мэнли попал на работу в компанию туроператор.	After 10 years of globetrotting, founder Iain Manley found himself working at a tour operation company.
Он сказал, что прогулка подобна свету, который осветил наши жизни.	He said it was like a light that went on in our lives.
Много кто говорит по французски.	French is spoken by many.
Я много говорю по английски.	I speak English a lot.
По соседству много брошенных домов.	There are a lot of abandoned houses in the neighborhood.
33 камня тайно проносят на его корабли Нинью , Пинту и Санта Марию и они расходятся по Новому свету.	So 33 of the stones are smuggled onto the Nina, the Pinta and the Santa Maria and are spread in the New World.
Человек по своей природе существо социальное.	We are social beings from the beginning.
Человек, идущий по усыпанному снегом Янминшаню.	A man walking in the snowy Yangmingshan National Park.
Этот человек знаменит по всей деревне.	The man is well known all over the village.
По моему мнению, он честный человек.	In my estimation, he is an honest man.
Присутствовало по крайней мере сто человек.	There were at least a hundred people present.
Пьяный человек скатился вниз по лестнице.	A drunk man fell down the stairs.
Стиль это человек сам по себе.	The style is the man himself.

Показать эту страницу на русском языке