Translation of "чем те" to English language:


  Dictionary Russian-English

те - перевод : те - перевод : те - перевод : чем - перевод : чем - перевод : чем те - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Эти книги легче, чем те.
These books are easier than those books.
Эти часы лучше, чем те.
This watch is superior to that one.
Эти часы дешевле, чем те.
This watch is less expensive than that one.
Эти часы лучше, чем те.
This watch is better than that one.
Эти книги лучше, чем те.
These books are better than those ones.
Эти ручки лучше, чем те.
These pens are better than those.
Эти магазинные гамбургеры вкуснее, чем те.
This store's hamburgers taste better than that one's.
Мне эти ботинки больше нравятся, чем те.
I like these shoes better than those.
Иногда отсутствие реформ лучше, чем не те реформы.
Sometimes no reform is better than the wrong type of reform.
Эти задачи проще, чем те, которые я сделал вчера.
The problems are easier than those I did yesterday.
Лучше умереть прямо здесь, чем вернуться в те же условия
Those against deportation want India to suffer Abhijit Majumder ( abhijitmajumder) September 2, 2017 'Death right here would be better than going back under the present circumstances'
Они гораздо более жестокие, чем те, кого они называют варварами.
They are much more savage than those they call barbarians.
Существует необходимость в более высоких стандартах, чем те, которые установил кимберлийский процесс.
There is a need for higher standards than those set by the Kimberley Process.
Теперь я пойму, в чем состоят те таинства, которые ты тут совершаешь.
Now I shall be able to understand what the mysteries you perpetrate here consist of.
Чем выше шпиль, казалось бы, тем низменнее те страсти, которые он зарождает.
The higher the spire, it would seem, the lower the passions it goes on engendering.
Теперь, при вывозе меньшой, переживались те же страхи, те же сомнения и еще большие, чем из за старших, ссоры с мужем.
Now that her youngest daughter had come out she was living through the same fears and doubts, and having even worse disputes with her husband than on her elder daughters' account.
Это не краткосрочное удовольствие те, кто жертвуют богатство и время для других, обычно более счастливы в жизни, чем те, кто этого не делают.
It s not just short term pleasure those who donate wealth and time to others tend to be a lot happier in their entire lives than those who do not.
Мы патриоты своей страны не меньше, чем те, у кого украинский является родным языком.
We are the patriots of our land no less than those whose native tongue is Ukrainian.
Трудно себе представить более оскорбительные и неуместные комментарии, чем те, что были высказаны mcintinhos.
Difficult to think of more offensive or inappropriate comments than those by mcintinhos. Despicable remarks which deserve to be condemned. Malcolm Turnbull ( TurnbullMalcolm) April 25, 2015
Почему те, кто зарабатывает деньги, играя в казино Уолл стрит, должны облагаться налогом по более низкой ставке, чем те, кто зарабатывает деньги другими способами.
Why should those who make their income by gambling in Wall Street s casinos be taxed at a lower rate than those who earn their money in other ways.
Те мои.
Those are mine.
Те велики.
Those are too big.
Те хорошие.
Those are good.
Трудно найти более странные споры относительно политик, чем те, которые имеют отношение к контролю капитала.
Mention the issue to a banker or a mainstream economist and you are likely to get a vehement reply capital controls do not work, because speculators can evade them at little or no cost, but countries should never adopt such controls, because doing so is very costly.
Сомнение свойственно слабости человеческой, повторил те же слова священник. В чем же преимущественно вы сомневаетесь?
'Doubt is natural to human weakness,' repeated the priest. 'What do you doubt in particular?'
И все те же, и все те же!
'We went back to my place after the races.
Почему те, кто зарабатывает на жизнь, должен быть субъектом более высокого налогообложения, чем те, кто собирает средства на проживание, занимаясь спекуляцией (часто за счет других)?
Why should those who work for a living be subject to higher tax rates than those who reap their livelihood from speculation (often at the expense of others)?
Но неожиданно те, кто совмещает свою онлайн активность с оффлайн активностью, более разумны, более демократичны и менее агрессивны, чем те, кто только прячется за монитором .
But in something of a twist, those who combine their online activism with offline activism are more reasonable, more democratic and less violent than those who just remain behind the computer screen.
Для меня лично те, кто не был задержан, смогли сделать гораздо больше, чем те, кого посадили, хотя, конечно, никто не попадает за решетку по доброй воле.
For me, personally, those who weren t detained were able to do much more than those who did, although no one gets detained voluntarily.
Активность в блогосфере проявляют и либералы и националисты, и те, кто против Путина и те, кто за Путина. Те, кто за Сталина и те, кто против. Те, кто за Ходорковского и те, кто против.
There is evidence of both liberal and nationalist activity in the blogosphere those for Putin, and those against him those for Stalin, and those against him those for Khodorkovsky, and those against him.
В конечном итоге, те, кто играют в азартные игры в Лас Вегасе, проиграют больше, чем выиграют.
In the end, those gambling in Las Vegas lose more than they gain. As a society, we are gambling with our big banks, with our nuclear power facilities, with our planet.
Те из присутствующих, кто заняты в розничной торговле, могут отвернуться, прежде чем я покажу следующий слайд.
For those of you who are retailers, you may want to look away before I show this slide.
САНТЬЯГО. Трудно найти более странные споры относительно политик, чем те, которые имеют отношение к контролю капитала.
SANTIAGO Few policy debates are stranger than the one concerning capital controls.
В конечном итоге, те, кто играют в азартные игры в Лас Вегасе, проиграют больше, чем выиграют.
In the end, those gambling in Las Vegas lose more than they gain.
Это наша страна, наш дом, но лучше умереть прямо здесь, чем вернуться в те же условия .
That is our country, that is home, but death right here would be better than going back under the present circumstances.
Проблемы Азии являются более серьезными, чем те, с которыми сталкивается Европа, которая воплощает в себе всестороннее развитие больше, чем любая другая часть мира.
Asia s challenges are graver than those facing Europe, which embodies comprehensive development more than any other part of the world.
Поднимите руки те, кто говорят да , те, кто за .
So those who are yes, raise your hand. For.
женщины, те, кто на кухне, те, кто знает традиции,
Women, because we're on the ground, we know the tradition.
Те дни прошли.
Those days are over.
Те дни ушли.
Those days are gone.
Те книги мои.
Those books are mine.
Те цветы завяли.
Those flowers have died.
Те дома большие.
Those houses are big.
Те яблоки большие.
Those apples are big.
Те собаки большие.
Those dogs are big.

 

Похожие Запросы : чем те, - чем те, - меньше, чем те, - выше, чем те, - больше, чем те, - чем те, кто - те - те, - это те, - только те - все те