Это было труднее, чем я думал.	It was harder than I thought.
Это было легче, чем я думал.	That was easier than I thought.
Это было проще, чем я думал.	That was easier than I thought.
Это было не более чем совпадение.	It was nothing but a coincidence.
Это было не более чем совпадение.	It was nothing but coincidence.
Это было легче, чем я ожидал.	It was easier to do than I had expected.
Это было проще, чем я ожидал.	It was easier to do than I had expected.
Это было сложнее, чем я думала.	This was more difficult than I thought it would be.
Это было сложнее, чем я думал.	This was more difficult than I thought it would be.
Это было проще, чем я думал.	This was easier than I thought.
Это было проще, чем я думал.	This was easier than I thought it would be.
Понимаете, это было дольше, чем тогдашний рекорд.	You know, it was longer than the record.
Это было нормально, 5 лучше, чем 200.	That was OK, five is better than 200.
Это было свидетельство того, о чем сообщило правительство.	It was evidence to back up what the government reported.
Для меня это было хуже, чем физические пытки.	For me, it was worse than physical torture.
Это было намного сложнее, чем мы думали изначально.	It was much more difficult than we initially thought.
Это было даже лучше, чем я себе представлял.	It was even better than I had imagined.
Это было даже лучше, чем я себе представлял.	It was even better than I had imagined it would be.
Это было гораздо проще, чем я себе представлял.	It was a lot easier than I had imagined.
Это виденье является более вероятным, чем можно было бы подумать.	That vision is more plausible than one might think.
Всё это было менее насущным, чем жизнь на линии огня.	All this was less pressing than living in the line of fire.
В чем было дело?	What was the problem?
Было над чем подумать.	There was something to think over.
Было над чем подумать.	That was something to think over.
Для Ирана это было не страшнее, чем для слона укус комара.	The results amounted to little more than a pin prick.
Это делает привлекательным более мощный источник силы, чем можно было ожидать.	This leaves attraction a more potent source of power than one might expect.
Лучше, чем можно было ожидать.	Victor (atheist) The tour was well received in France, better than we imagined.
Вчера было холоднее, чем сегодня.	It was colder yesterday than today.
Еды было более чем достаточно.	There was more than enough food.
Твоё было лучше, чем моё.	Yours was better than mine.
Ваше было лучше, чем моё.	Yours was better than mine.
Однако он больше соблюдал права человека, чем это было во времена ДЕРЖ.	To be sure, his human rights record was far better than the Derg s.
Это должно позволить добиться большей производительности, чем было возможно в 1960 году.	This should allow higher productivity than was feasible in 1960.
Сто лет назад это было бы сообщество более чем из 50 человек.	A century ago, this would have been a community of more than 50 people.
Это казалось дипломатическим прорывом, но шума было гораздо больше, чем реальных дел.	China s President Hu Jintao urged progress in the stalled talks so that the entire Korean peninsula can be denuclearized. This seemed like a diplomatic breakthrough, but there was less forward movement than meets the eye.
Усилиями быстрой моды мировые тренды закрепляются гораздо скорее, чем это было раньше,	Because of fast fashion, global trends actually get established much more quickly than they used to.
Это казалось дипломатическим прорывом, но шума было гораздо больше, чем реальных дел.	This seemed like a diplomatic breakthrough, but there was less forward movement than meets the eye.
Ах да, о чем это неприятно было? вспоминал он. Да, больна Кити...	'Oh! but there was something unpleasant!' he thought. 'Yes, of course, Kitty is ill!
Это втрое больше, чем в прошлом году, когда обезглавлено было 27 людей.	This is triple the number of executions, compared to last year when 27 people were beheaded.
Ее не в чем было упрекнуть.	Of course it is not her fault there is nothing to reproach her with.
Вчера было гораздо холоднее, чем сегодня.	Yesterday was a lot colder than today.
Оно было меньше, чем я думал.	It was smaller than I thought.
Оно было меньше, чем я думала.	It was smaller than I thought.
Том сказал, в чем было дело?	Did Tom say what it was about?
Сейчас ещё хуже, чем было раньше.	It's even worse than it was before.

Показать эту страницу на русском языке