Translation of "честны к добру" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это к добру не приведёт. | It'll cause trouble. |
| Будем честны. | Let's be honest. |
| Мы честны. | We're fair. |
| Провозглашать аморальное незаконным это шаг не к всеобщему Добру, а к диктатуре. | Political power does not intervene in the sexual practices of consenting adults. |
| Не все честны. | Not everyone is honest. |
| Все эти мальчики честны. | All the boys are honest. |
| Не лгите. Будьте честны. | Don't tell a lie. Be honest. |
| Будьте честны со мной! | Be frank with me! |
| Будьте честны со мной. | Be honest with me. |
| Будем друг с другом честны. | Let's be honest with each other. |
| По крайней мере, они честны. | At least they're honest. |
| Давайте будем честны друг с другом. | Let's be honest with each other. |
| С увеличением научных знаний, склонность человека ко злу увеличивается в той же пропорции, как склонность к добру. | With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good. |
| Будем честны, Миллер не покушался на саму статую. | In fairness, Miller did not attack the statue itself. |
| Но оставшиеся на удивление честны в своих рассказах. | But those who remain are surprisingly honest in their sharing. |
| Я хочу, чтобы вы были честны со мной. | I want you to be honest with me. |
| Американцы достаточно честны, чтобы говорить то, что они думают. | Americans are frank enough to say what they think. |
| Том честен и ожидает, что другие тоже будут честны. | Tom is honest and expects other people to be honest, too. |
| Давайте будем откровенны и честны. Что ж. Такова современная жизнь. | Let's be frank and honest Well, modern day life. |
| Преступники также склонны принимать участие во все возрастающих рационализациях, часто доказывая, что насилие служит большему добру. | The perpetrator is also likely to engage in ever escalating rationalizations, often arguing that the offenses serve a greater good. |
| Она склоняется к хорошему или плохому, к добру или злу, и восприятие любого исторического события формируется с четырех основных позиций благодетеля или пользующихся его благодеяниями, злоумышленника или жертв его злодеяний. | It leans towards good or evil, and four main perspectives powerfully shape every historical account the benefactor or his beneficiary, and the malefactor or his victim. |
| И пусть будет среди вас (о, верующие) община, которая призывает к добру, повелевает (людям) (совершать) одобряемое призывает их к Вере и совершению праведных деяний и удерживает от (совершения) неодобряемого неверия и грехов . | So let there be a body among you who may call to the good, enjoin what is esteemed and forbid what is odious. |
| Изображение сопровождалось твитом, цитирующим сирийского беженца в Белграде Syrians полны благодарности Serbian полиции. Они честны. | The image was accompanied by a tweet quoting a Syrian refugee in Belgrade Syrians are full of praise for Serbian police. |
| Не имеет значения, кто её убил, потому что будем честны мы как нация убили её. | It doesn t matter who killed her, because let s be honest we as a nation killed her. |
| Где же здравая логика в этом?? В истории? в сложных отношениях? Не хотели бы вы по добру убраться отсюда? | Where is a fucking logic in that???History?complicated relations? get the fuck out of here. |
| Более того, результат для вкладчиков одинаков, даже если менеджеры честны и только думают , что они могут преодолеть законы рынка. | Moreover, the outcome for investors is the same even if managers are honest and merely think that they can beat the market. |
| Лидеры должны быть честны по поводу масштаба проблемы и должны признать, что нужны систематические и трансформационные изменения, а не постепенные действия. | Leaders must be honest about the scale of the challenge and recognize that a systemic and transformational change, not incremental gestures, is required. |
| У нас ещё есть время на то, чтобы предотвратить дальнейшие губительные ошибки, но только в том случае, если мы честны в отношении мотивов, средств и целей и только в том случае, если мы честно стремимся к миру. | We still have time to avoid further devastating mistakes, but only if we are honest about motives, means, and ends and only if we are honest in the pursuit of peace. |
| ЭЗ Тем, кто поддерживает беженцев и хочет помочь, чтобы они стали жить лучшей жизнью, которую заслуживают, я хочу сказать оставайтесь сильными и будьте честны с собой! | HZ For those people supporting refugees and wanting to help them have a better life like they deserve, I say stay strong and stay true to yourself. |
| Результаты и выводы разнятся, но люди за этими гражданскими инициативами верят, что их подходы более честны и открывают больше, чем линии, выдерживаемые и украинскими, и российскими государственными СМИ. | Results and conclusions vary, but these citizen initiatives believe their approaches are more honest and revealing than the narratives spun by either the Ukrainian or Russian state controlled media. |
| Этот общий словарный запас включает, по Лайлу Кэмпбеллу, не менее 55 слов, относящихся к рыбалке, 33 к охоте, 12 к оленям, 17 к растениям, 31 к технологии, 26 к строительству, 11 к одежде, 18 к климату, 4 к обществу, 11 к религии, 3 к торговле. | Common vocabulary Vocabulary common to Finno Ugric includes, according to Lyle Campbell, at least 55 words related to fishing, 33 related to hunting and eating animals, 12 related to reindeer, 17 related to plant foods, 31 related to technology, 26 related to building, 11 related to clothing, 18 related to climate, four related to society, 11 related to religion, and three related to commerce. |
| Наша способность к сочувствию, к сопереживанию, к глубочайшему пониманию других. | Our capacity for compassion, for empathy, for deep, deep understanding of the other. |
| К. | 2002. |
| К. | pp. |
| К. | . |
| К. | 32. |
| К. | SocietasViaRomana.net. |
| К. | 1961. |
| К. | 3. |
| К. | 1960. |
| К. | Rpt. |
| К. | 69. |
| К. | Web. |
| К. | 58. |
| К. | Kew. |
