Translation of "goodness" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Goodness - translation :

Keywords : доброте душевной доброта доброты небесам

Examples (External sources, not reviewed)

Is Goodness Natural?	Естественен ли альтруизм?
Oh my goodness !!!	Боже мой !!!
Thank goodness that's over.	Слава богу, всё закончилось.
My goodness, how embarrassing.	О господи, как неловко.
My goodness, how embarrassing.	О господи, как неудобно.
'If goodness has a cause, it is no longer goodness if it has a consequence a reward, it is also not goodness.	Если добро имеет причину, оно уже не добро если оно имеет последствие награду, оно тоже не добро.
Goodness knows what it was.	Бог знает, что это было.
For goodness' sake, don't say that!	Ради бога, не говори так!
For goodness' sake, don't say that!	Ради всего святого, не говори так!
For goodness' sake, don't say that!	Ради всего святого, не говорите так!
For goodness' sake, don't say that!	Ради бога, не говорите так!
My goodness, what's going on here?	О господи, что тут происходит?
Oh, my goodness. He's just too good.	Боже мой! Как у него здорово получается!
They've since abandoned that project, thank goodness.	город оставил этот проект нереализованным, слава богу.
She came up from goodness knows where.	Она появилась бог знает откуда.
Goodness gracious! David Riley ( davidrileyja) August 3, 2016	Боже мой!
I thought, My goodness, what taboo have I broken?	Я подумал Боже, какое табу я нарушил?
Therefore goodness is beyond the chain of cause and effect.	Стало быть, добро вне цепи причин и следствий.
Tom did it out of the goodness of his heart.	Том сделал это по доброте душевной.
Another large chunk of goodness falls under the category of reciprocity.	Большая доля великодушия попадает под категорию взаимности .
I am doing this out of the goodness of my heart.	Я занимаюсь этим не по доброте душевной.
T Cell Army Can the body's immune response help treat cancer? Oh, goodness.	Может ли иммунная система помочь в лечении рака? О, Господи.
'Because it means going goodness knows where, and by what roads! to what inns!	Потому, что ехать бог знает куда, по каким дорогам, гостиницам.
Huxley argued that all goodness could be traced to blood kinship, while Kropotkin argued that goodness and blood kinship were completely divorced from one another one had nothing to do with the each other.	Хаксли утверждал, что все великодушие можно отнести на счет кровного родства, тогда как Кропоткин считал, что между великодушием и кровным родством не было никакой связи.
'Ah, Countess, you must really take me there. For goodness' sake take me to them!	Ах, графиня, непременно свезите, ради бога, свезите меня к ним!
And I was like, 'Oh my goodness. I used to have a housemaid back home.	И я подумала Бог ты мой, раньше у меня была прислуга, а теперь мне самой придётся вычищать чей то дом .
Darwin wasn t the only scientist who was fascinated with the question of the evolution of goodness.	Дарвин не был единственным ученым, которого занимал вопрос эволюции великодушия.
It is hard to imagine that anyone thinks of goodness as a problem, but Charles Darwin did.	Трудно представить, что кто то может считать великодушие проблемой, но Чарльз Дарвин считал.
'For goodness' sake, Prince, what in heaven's own name have I done?' said the Princess almost in tears.	Да помилуй, ради самого бога, князь, что я сделала? говорила княгиня, чуть не плача.
Finally, bite into Romeo s Sighs and Juliet s Kisses chocolate and almond cookies with more chocolatey goodness as filling.	Также обязательно попробуйте Вздохи Ромео и Поцелуи Джульетты нежные миндальные печенья с вкуснейшей шоколадной начинкой.
Then, thank goodness, the idea of a variable geometry Union seemed to lose urgency when Tony Blair came to power.	Затем, слава Богу, идея гибкого по форме Союза, казалось, утратила актуальность с приходом к власти Тони Блэра.
'Goodness knows if they have quite made it up,' thought Anna on hearing her tone, which was cold and calm.	Бог знает, вполне ли помирились? подумала Анна, услышав ее тон, холодный и спокойный.
For it may well be you may not like a thing, yet God may have endued it with much goodness.	Если же вы не любите их ваших жен , то (терпите), (так как) может быть, что либо вам и нелюбимо, а Аллах устроил в этом великое благо.
Their confidential counsels are seldom for the good, save of those who talk of charity or goodness or peace among men.	Нет блага во многих из их тайных бесед тайных бесед людей , кроме (только такого, когда) кто либо повелевает призывает (давать) милостыню, или (совершать) доброе дело, или примирять людей.
The little worker bees that sacrificed themselves to protect their hives the ultimate example of animal goodness kept Darwin up at night.	Маленькие рабочие пчелы, жертвующие собственной жизнью, чтобы защитить свой улей наивысший пример великодушия среди животных не давали Дарвину покоя.
If goodness is a problem, then the answer or at the least part of the answer can be found in evolutionary biology.	Если великодушие является проблемой, то ответ, хотя бы частично, можно найти в эволюционной биологии.
But the world has changed, and many no longer view America's global role as an expression of its unique innocence and goodness.	Но мир изменился. Многие уже не рассматривают мировую роль Америки как проявление ее уникальной чистоты и добродетели.
We can make use of charity work to encourage netizens to cultivate goodness, forward good news, do good things and be a good Samaritans.	Можно воспользоваться благотворительностью с целью поощрения пользователей развивать добродетель, распространять хорошие новости, совершать добрые поступки и быть добрыми самаритянами.
But help one another in goodness and piety, and do not assist in crime and rebellion, and fear God. Surely God is severe in punishment.	И остерегайтесь (наказания) Аллаха (выполняя то, что Он повелел и сторонясь того, что Он запретил) поистине, Аллах силен в наказании!
So if you go to an African American Pentecostalist church in the American South and you listen to how they talk, my goodness, they talk well.	Взять к примеру Афро Американскую пятидесятническую церковь на юге США. Тоолько послушайте как они говорят, Бог мой, они умеют говорить!
But this simple hearted film, in keeping with the best traditions of Disney, is no less successful in helping one to believe in miracles and goodness.	Но этот наивный фильм не менее успешно помогает верить в чудеса и добро в лучших диснеевских традициях.
Life is worth living true, maybe, but in this life there is no longer enough goodness to allow both the murderer and the victim to live together.	Жизнь стоит того, чтобы жить это так, может быть, но в этой жизни больше нет достаточно доброты, чтобы убийца и жертва могли жить вместе.
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.	Моя мама говорит, что японские дети не шалят, но так как они живут очень далеко, Санта Клаус не носит им подарков. Слава богу, я родился в Испании.
How to do this is left up to the new leaders, who are often credited with goodness and powers of persuasion they never had and never will have.	Как это сделать, остаётся задачей новых лидеров, которым часто приписываются такие положительные качества и умение убеждать, которых у них никогда не было и никогда не будет.
And I said, 'Why are you so stupid, can't you keep your things together for goodness' sake?' The way an elder sister might speak to a younger brother.	Я прикрикнула на него Что ты такой неряха, не можешь сберечь свои вещи! так, как может сказать старшая сестра младшему брату.

Показать эту страницу на русском языке