Четверть их энергии (как четверть нынешних выбросов углекислоты от машин) Четверть их энергии	25 percent just like 25 percent emissions today comes from cars 25 percent of their energy for the entire industrial world in the U.K.
Четверть миллиона?	Would it cost a negligible number of jobs?
Четверть миллиона?	A quarter million?
Именно поэтому я не претендую только на четверть того и четверть этого, когда речь заходит о моем смешанном наследии.	I therefore do not lay claim to a quarter this and a quarter that when it comes to my mixed heritage.
в четверть миллиметра.	a quarter of a millimeter.
Сейчас четверть десятого.	It's a quarter past nine.
Сейчас четверть девятого.	It s a quarter past eight.
Сейчас четверть второго.	It's quarter past one.
МТ Итак, здесь последняя четверть, здесь первая четверть, посередине луна.	MT So over here is low tide, and over here is high tide, and in the middle is the moon.
США, или четверть ВВП, тогда как до кризиса оно составляло только 8,7 ВВП.	As this figure continues to rise, investors will demand a higher risk premium, causing debt service costs to rise.
Исполняется четверть века с того момента, когда был идентифицирован синдром приобретенного иммунодефицита (СПИД).	It is now a quarter century since the acquired immune deficiency syndrome (AIDS) was recognized.
Я съел четверть пирога.	I ate a quarter of a cake.
Сейчас четверть десятого утра.	It's a quarter after nine in the morning.
То есть у нас осталась четверть того количества пингвинов, которое было 40 лет назад.	So we have a quarter of the penguins that we did 40 years ago.
Это произошло в четверть двенадцатого.	It happened at a quarter past eleven.
Я ужинаю в четверть восьмого.	I eat dinner at quarter past seven.
Они живут на четверть тех ресурсов, которые обычно используются в западном мире. Четверть ресурсов.	They are doing that on a quarter of the resources that are used typically in the Western world a quarter of the resources.
и 225 крупнейших компаний страны стоят сегодня четверть того, что они стоили 18 лет назад	And its 225 largest companies today are worth one quarter of what they were 18 years ago.
Четверть продали, да три осминника посеяли.	We sowed a quarter of it and sold the rest.'
Примерно четверть из новых сотрудников женщины.	Roughly a quarter of the new recruits are females.
Твой корабль отплывает в четверть пятого.	Your ship sails at a quarter past four.
Ваш корабль отплывает в четверть пятого.	Your ship sails at a quarter past four.
До того, они были изолированы.	Before, they were closed off.
Поезд тронулся до того, как мы добрались до вокзала.	The train started before we got to the station.
Поезд ушёл до того, как они добрались до станции.	The train left before they got to the station.
Он был повержен до того, как дошел до финала.	He was eliminated before he got to the finals.
Только четверть населения полноценно питается круглый год.	Only a quarter of the population get enough nutrition all the year round.
Я не являюсь на четверть кем то!	I am a quarter nothing!
Белки находят только четверть орехов, которые прячут.	Squirrels only find a quarter of the nuts that they bury.
Добрые четверть часа спустя Нани продемонстрировал свои дальнобойные способности, с 25 метровой отметки увеличив счет до 2 0.	A good quarter of an hour later, Nani displayed his long range abilities, raising the lead to 2 0 from the 25 metre line.
За десятилетия до того как Лего.	A screen shot from a 1986 LEGO sports cartoon produced in Hungary.
По некоторым оценкам, на арабский мир приходится одна четверть безработных мира в возрастной группе от 15 до 24 лет.	According to some estimates, the Arab world accounts for one quarter of the world s unemployment among the 15 24 age group.
Бои закончились (Вестфальским миром в 1648 году) только после того, как Германия потеряла четверть своего населения в Тридцатилетней войне.	The fighting ended (with the Peace of Westphalia in 1648) only after Germany lost a quarter of its population in the Thirty Years War.
По своему обыкновению, он на четверть часа опоздал.	As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.
Приблизительно четверть всех клеток в теле человека эритроциты.	Approximately a quarter of the cells in the human body are red blood cells.
Если рассмотреть пятилетние периоды с 1967 по 1986 годы, число команд, прошедших в четверть финал, колебалось от 28 до 30.	If we look at five year periods between 1967 and 1986, the number of different teams that qualified for the quarterfinals varied between 28 and 30.
Мы разбили палатки, до того как стемнело.	We pitched our tents before it got dark.
Он умер до того, как приехала скорая.	He died before the ambulance arrived.
Они вышли до того, как мы пришли.	They left before we arrived.
Я никогда не целовался до того момента.	I had never been kissed before.
Том умер до того, как приехала скорая.	Tom died before the ambulance arrived.
Том умер до того, как родилась Мэри.	Tom died before Mary was born.
Том позавтракал до того, как Мэри проснулась.	Tom finished eating breakfast before Mary woke up.
Том ушёл до того, как концерт закончился.	Tom left before the concert ended.
В течение трёх лет я откладываю четверть своей зарплаты.	I have put aside one fourth of my salary for the last three years.

Показать эту страницу на русском языке