Translation of "четкие критерии" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Наши критерии принадлежат прошлому. | Our criteria belong to the past. |
| Каковы были критерии отбора? | How do you select them? |
| Критерии отбора были просты | Criteria for these choices were simple |
| Во первых, рынкам необходимы четкие правила. | First, markets need clear rules. |
| Нужно ли изменить такие китайские критерии? | Should we change such a Chinese characteristic? |
| Таким образом я хотел получить свои критерии. | So I wanted to come up with something of my own. |
| 19.8 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают | 19.8 Measures of achievement of the Secretariat would include |
| 19.1 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают | 19.12 Measures of achievement of the Secretariat would include |
| 19.18 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают | 19.18 Measures of achievement of the Secretariat would include |
| Необходимы более четкие приоритеты и более взвешенные решения. | We currently have a gap between our ambitions and our resources which must be addressed. |
| Что мне нравится, насколько четкие края, какие острые. | What I like is how hard the edges are, how sharp. |
| Необходимы более четкие приоритеты и более взвешенные решения. | Clearer priorities and more sensible budgeting decisions are needed. |
| Надо побудить этот ревизионный комитет предоставить самые четкие рекомендации. | This review panel should be encouraged to make very bold recommendations. |
| В результате получаются четкие, высокопроизводительные и взаимовыгодные рабочие отношения. | The result is a well defined, highly productive, and mutually beneficial working relationship. |
| Западу необходимо определить четкие и последовательные правила такого сотрудничества. | The West needs to establish clear and consistent rules of engagement. |
| Т.к. для проведения любой внешней политики необходимы четкие цели. | For any foreign policy needs clear goals. |
| Таким образом, необходимы новые критерии для оценки успеха. | Thus, a new yardstick is needed to measure success. |
| Поэтому они должны были сделать четкие различия между этими машинами. | So they have to also discriminate between these products. |
| Именно на эти вопросы экономисты не могут дать четкие ответы. | It is to these questions that economists have been unable to offer clear answers. |
| Наоборот, основной упор был сделан на технические критерии вступления. | Instead, the EU emphasized the technical criteria of membership. |
| ICT Pulse рассматриваем проблему, используя критерии Глобального инновационного индекса. | Using the criteria of The Global Innovation Index, ICT Pulse takes a look. |
| Китайские критерии применяют то, что невозможно сравнить с другими. | Chinese characteristics implies that we can't compare with others. |
| Такие руководящие философии являются наиболее убедительными, если они дают четкие ответы. | Such guiding philosophies are most compelling when they provide clear answers. |
| Однако критерии для вступления в зону евро не должны смягчаться. | But there must be no softening of the criteria for joining the euro. |
| Для противников этого плана главной причиной возмущения являются критерии оценки. | For the plan s opponents, the main causes of indignation are the criteria for assessment. |
| Критерии предоставления государственной социальной помощи сильно отличаются в разных странах Европы. | Welfare state entitlements are vastly different from country to country in Europe. |
| Внимание должно быть уделено параметрам, определяющим доступ, чтобы включить пользовательские критерии. | Consideration should be given to the metrics that define access to include utilization criteria. |
| Его не приняли, и формировали списки, не выработав критерии , рассказывает Валерий Борщев. | They did not accept it, and they generated lists without elaborating criteria, tells Valeriy Borschev. |
| Однако, разные языки имеют разные критерии для определения совместимости типов двух выражений. | Different languages, however, have different criteria for when two type expressions are understood to denote the same type. |
| Эти критерии могут включать период времени и часто указывают конкретный географический регион. | These criteria may include a period of time and will often delimit a particular geographic region. |
| Слишком строгие квалификационные критерии могут отпугнуть тех членов, которые больше всего нуждаются в такой поддержке от подачи заявления на предоставление поддержки, а слишком мягкие критерии могут запятнать потенциальных пользователей. | If the IMF is to provide short term liquidity to members in need, a crucial question that must be resolved is whether such financial assistance should be available only to those with strong macroeconomic fundamentals. Overly strict qualification criteria are likely to deter members that may need this kind of support most from applying for it but overly loose criteria may stigmatize potential users. |
| Слишком строгие квалификационные критерии могут отпугнуть тех членов, которые больше всего нуждаются в такой поддержке от подачи заявления на предоставление поддержки, а слишком мягкие критерии могут запятнать потенциальных пользователей. | Overly strict qualification criteria are likely to deter members that may need this kind of support most from applying for it but overly loose criteria may stigmatize potential users. |
| Как только Украина удовлетворит критерии ЕС, ее должны принять в качестве полноправного члена. | Once Ukraine fulfills the EU s criteria, it should be accepted as a full member. |
| Когда экономисты исследуют человеческий капитал , они предпочитают измеримые критерии, такие как годы обучения. | When economists examine human capital, they prefer measurable criteria such as years of schooling. |
| Кроме того, не думаю, что есть какие то объективные критерии для оценки ситуации. | Besides, I don't think that there are any objectives ways to assess the situation. |
| Выводы отсюда следуют очень четкие США нужен новый иракский режим, чтобы обеспечить свою энергетическую безопасность. | The report agonizes over the fact that for economic security reasons America needs Iraqi oil, but that for military security reasons the US can't allow Saddam to develop the oil. |
| Выводы отсюда следуют очень четкие США нужен новый иракский режим, чтобы обеспечить свою энергетическую безопасность. | The implication seems clear the US needs a new Iraqi regime for its energy security. |
| Это четкие и выполнимые цели, и государственный сектор должен играть главную роль в их достижении. | These are clear and achievable goals, and the public sector should play a major role in advancing them. |
| В результате они могут прикрыть данную программу, если не будут выполняться эти строгие критерии. | As a result, they can pull the plug on the program if its stringent criteria are not met. |
| В этом и заключается основная проблема критерии были разработаны, когда еще не существовало еврозоны. | Here is the core problem the criteria were devised when the eurozone did not exist. |
| Не было бы сложно разработать объективные критерии для доступа к Фонду Компенсаций Санкций ЕС. | It would not be difficult to develop objective criteria for access to an EU Sanctions Compensation Fund. |
| Например, отсутствуют четкие данные, которые, например, показывают, как мы фактически можем улучшить качество образования в школах. | There is no clear evidence, for example, that shows how we can actually improve the quality of education in schools. |
| Однако для эффективной работы этих организаций им требуются четкие рекомендации и надежный аппарат оценки получаемых результатов. | However, if they are to be effective, they will require clear guidelines and a reliable framework for assessment. |
| Оно также устанавливает четкие ограничения того, как долго могут храниться данные и что с ними делать. | It also sets clear limits on how long data can be held and what can be done with it. |
| Тем не менее, она больше не хочет ждать, и обозначила четкие правила для своей будущей жизни. | However, she does not want to wait any longer, and set clear rules for her future life. |
Похожие Запросы : четкие критерии поиска - критерии - критерии, - критерии - критерии - четкие изображения - четкие товары - четкие инструкции - четкие ожидания - четкие обязанности