Translation of "четкое и всеобъемлющее" to English language:

Dictionary Russian-English

Четкое - перевод :

четкое и всеобъемлющее - перевод :

Keywords : Definite Clearer Distinct Cleaner Image

Examples (External sources, not reviewed)

Всеобъемлющее мирное соглашение	Comprehensive Peace Agreement
d) Всеобъемлющее осуществление Венской декларации и	(d) Comprehensive implementation of and follow up to the
и всеобъемлющее осуществление и последующие меры по	Composition of the staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights 8
Порядок работы этих комитетов обеспечит четкое установление ожидаемых результатов и четкое определение ответственности и сроков выполнения.	The modus operandi of these Committees will ensure clear expectations, and clear definition of responsibility and timelines for implementation.
Всеобъемлющее исследование вопроса о	Comprehensive study of the question of
Всеобъемлющее осуществление Венской декларации	Comprehensive implementation of and follow up to the
Это обеспечит превентивное, всеобъемлющее и последовательное развитие.	That will ensure preventive, coherent and consistent development.
Между Парламентом и правительством имеется четкое различие, но не настолько четкое как в Соединенных Штатах Америки.	There is a very clear distinction between Parliament and Government not as clear however as in the United States.
Недостаточно четкое планирование проектов	Inadequate project planning
Четкое определение потенциальных стратегий	The company has a clear understanding of potential strategies
8.4 Четкое определение границ и целей проекта	8.4 Establishment of Clear Project Boundaries and Objectives
Всеобъемлющее соглашение по правам человека	Comprehensive Agreement Human Rights
II. ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕЕ ИССЛЕДОВАНИЕ КОНФЕРЕНЦИОННОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ	II. COMPREHENSIVE STUDY ON CONFERENCE SERVICES
IV. ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕЕ ИССЛЕДОВАНИЕ КОНФЕРЕНЦИОННОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ	IV. COMPREHENSIVE STUDY ON CONFERENCE SERVICES
Между севером и югом заключено всеобъемлющее мирное соглашение.	There is a north south comprehensive peace agreement.
Конвенция также предусматривает всеобъемлющее и обязательное урегулирование споров.	The Convention also contains a comprehensive and binding system of dispute settlement.
ЭФФЕКТИВНОМУ ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА И ОСНОВНЫХ СВОБОД ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕЕ	ENJOYMENT OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS
а) соблюдать и далее осуществлять Глобальное и всеобъемлющее соглашение	(a) To respect and further implement the Global and All Inclusive Agreement
Настало время сделать четкое заявление.	The time has come to speak clearly.
(М1) Какое четкое видение картины.	Voiceover What a neat way to look at the painting.
скорейшее и всеобъемлющее осуществление резолюции 1540 (2004) Совета Безопасности.	Early and comprehensive implementation of Security Council resolution 1540 (2004).
РАСИЗМ, РАСОВАЯ ДИСКРИМИНАЦИЯ, КСЕНОФОБИЯ И ВСЕ ФОРМЫ ДИСКРИМИНАЦИИ ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕЕ	RACISM, RACIAL DISCRIMINATION, XENOPHOBIA AND ALL FORMS OF DISCRIMINATION COMPREHENSIVE IMPLEMENTATION OF AND FOLLOW UP TO THE DURBAN DECLARATION AND PROGRAMME OF ACTION
Всеобъемлющее послание организации достигло разных стран.	The organisation's inclusive message has reached a wide range of countries.
Всеобъемлющее соглашение имело эффект снежного кома.	The Comprehensive Peace Agreement has had a snowball effect.
b) Всеобъемлющее исследование вопроса о гонорарах,	(b) Comprehensive study of the question of
i) всеобъемлющее запрещение испытаний ядерного оружия	(i) A comprehensive test ban on nuclear weapons
Моя страна готова осуществлять всеобъемлющее сотрудничество.	My country is ready for comprehensive cooperation.
III. ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА	III. THE COMPREHENSIVE AGREEMENT ON HUMAN RIGHTS AND
ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕЕ РАССМОТРЕНИЕ ВСЕГО ВОПРОСА ОБ ОПЕРАЦИЯХ	COMPREHENSIVE REVIEW OF THE WHOLE QUESTION OF PEACE KEEPING
ВОПРОСЫ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ВЕНСКОЙ	HUMAN RIGHTS QUESTIONS COMPREHENSIVE IMPLEMENTATION OF AND
Вопросы прав человека всеобъемлющее осуществление Венской	Human rights questions Comprehensive implementation of and
четкое изложение тематического охвата, целей и целевых показателей проекта	Implementation (Pilot, Phased and or Full)
Мы рассчитываем на четкое и опережающее выполнение этого решения.	We look forward to its outright and up front implementation.
Однако существует четкое различие между укреплением доверия и контролем.	There is, however, a clear distinction between confidence building and verification.
d) всеобъемлющее осуществление Венской декларации и Программы действий и последующие меры	(d) Comprehensive implementation and follow up to the Vienna Declaration and Programme of Action
В 1981 году Индия и Мальдивы подписали всеобъемлющее торговое соглашение.	India and Maldives signed a comprehensive trade agreement in 1981.
Оратор запросил четкое определение термина беженцы .	The speaker sought a clear definition of the term refugees .
Невероятно четкое видео при любом освещении.	Stunningly sharp footage, in any light.
Всеобъемлющее исследование вопроса о гонорарах, выплачиваемых членам	Comprehensive study of the question of honoraria payable
Всеобъемлющее исследование по вопросам конференционного обслуживания quot .	5. Comprehensive study on conference services.
Всеобъемлющее осуществление и последующие меры по выполнению Дурбанской декларации и Программы действий	Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action
ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ И ПОСЛЕДУЮЩИЕ МЕРЫ ПО ВЫПОЛНЕНИЮ ДУРБАНСКОЙ ДЕКЛАРАЦИИ И ПРОГРАММЫ ДЕЙСТВИЙ	comprehensive implementation of and follow up to the durban declaration and programme of action
Всеобъемлющее осуществление и последующие меры по выполнению Дурбанской декларации и Программы действий	Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action.
Конституция гарантирует четкое разделение между исполнительной, законодательной и юридической властью.	The constitution guarantees a clear separation of the executive, legislative and judicial powers.
Разница очевидно слева расплывчатое, трясущееся изображение, справа четкое и стабильное.	Note the difference between the blurry and shaky shot on the left, and the good, stable one on the right.

Показать эту страницу на русском языке