Translation of "четко выраженная тенденция" to English language:

Dictionary Russian-English

тенденция - перевод :

Tendency

тенденция - перевод :

Trend

тенденция - перевод :

Tendency for

тенденция - перевод :

Trend of

тенденция - перевод :

Trend for

Keywords : Pronounced Expressed Extreme Full-blown Trend Tendency Tend Pattern Modern Loud States Clearly Loud Quite

Examples (External sources, not reviewed)

Эта тенденция продолжается.	This trend continues.
Тенденция к исчезновениям	A Trend of Disappearances
В общем, как кажется, доминирует точка зрения ярко выраженная Difredsimpson	In the meantime, the dominant view seems to be this one colorfully expressed by Difredsimpson
Эта тенденция остается доминирующей.	That tendency remains dominant.
Но общая тенденция однозначна.	But the general trend is unambiguous.
Тенденция к ренационализации очевидна.	The trend toward renationalization has been clear.
Здесь явно просматривается тенденция.	There is clearly a trend.
Такая тенденция будет продолжаться.	These trends look set to continue.
И данная тенденция сохранялась.	And the trend continued.
А сейчас тенденция плохая.	The current trend is bad.
Вот она мечта. Ее индивидуальность, выраженная в ее линии горизонта. Ее непреклонность.	This is what we dream about. Its individuality, demonstrated in the skyline. It's resilience.
Многие мои картины это хиты, в них ярко выраженная актуальность и острота.	Many of my works are hits, with clearly reflected relevance and acuity.
Принимаем вас громко и четко.	We read you loud and clear.
Данная тенденция начала медленно меняться.	This has slowly begun to change.
Но данная тенденция не прекратится.	But the trend will not be stopped.
Но существует и другая тенденция.	But, there is another dynamic at work.
В Европе наблюдается обратная тенденция.	In Europe, the trends run in the other direction.
Однако проявляется очень ясная тенденция	But you see a very clear trend.
Надеюсь, что тенденция будет расти.	Hope the tendency will grow.
С чем связана такая тенденция?	How would you explain this trend?
Появляются две четко сформированные школы мысли.	Two clearly defined schools of thought are emerging.
США, напротив, четко высказались за вето.	The USA, on the other hand, have spoken out clearly in favour of a veto.
Очень важно четко сформулировать свое мнение .	It is very important to express one's opinion clearly.
Его следы четко отпечатались в снегу.	His steps were clearly marked in the snow.
Однако является ли эта тенденция положительной?	But is that a good thing?
Только в Европе наблюдается обратная тенденция.	Only Europe is bucking the trend.
Данная тенденция уже видна в Ираке.	Such a tendency is already visible in Iraq.
Роли. Четко определите рабочие роли и обязанности	Roles. Define work roles and responsibilities clearly
Приоритеты Дании выражены очень четко и определенно.	Denmark's priorities are clear.
Скоро будем путешествовать в четко обозначенных границах?	Soon we'll be traveling withing clearly defined borders, right?
Это очень четко выражено в следующих твитах	This is clearly expressed in the following tweets
Это тенденция, а не факт (пока что).	That is a trend, not (yet) a fact.
Но тенденция к снижению торгового баланса очевидна.	But the downward trend in the trade balance is clear.
Эта тенденция набирает обороты в последние месяцы.	This trend has gathered momentum in recent months.
Таким образом данная тенденция носит системный характер.	This pattern is thus systemic.
Тенденция к виртуализации наблюдается во всех сферах.	We observe virtualization trends in all spheres.
Т.Н. Это не тенденция, скорее реальная работа.	T.N. It isn't some trend it's just the actual work.
Несмотря на то, что благодаря избранию Фелипе Кальдерона в Мексике, Альваро Урибе в Колумбии и Алана Гарсиа в Перу, ожидания тотальной победы социалистов не оправдались, тенденция к полевению прослеживается четко.	Despite the fact that the victories of Felipe Calderon in Mexico, Alvaro Uribe in Colombia and Alan Garcia in Peru put a stop to a supposed tsunami of Socialist victories, the trend toward the left is unmistakable.
Решение, как обычно заключающееся в монетарной политике это ясная, выдержанная и точно выраженная политика информационного обеспечения.	The risk premium could rise, for example, if investors became uncertain about whether Kuroda would adhere to his commitment. The solution, as always with monetary policy, is a clear, consistent, and unambiguous communication strategy.
Это была выраженная де факто просьба Америки о том, чтобы Япония расширила сотрудничество в военной области.	Here was a de facto request from America that Japan broaden its military cooperation.
Решение, как обычно заключающееся в монетарной политике это ясная, выдержанная и точно выраженная политика информационного обеспечения.	The solution, as always with monetary policy, is a clear, consistent, and unambiguous communication strategy.
В этом исследовании можно четко выделить 2 момента.	The study makes clear two points.
Наиболее четко это проявляется в случае с Сирией.	Nowhere is this more clearly reflected than in the case of Syria.
Трансатлантическое разделение четко просматривается в отношении денежной политики.	The transatlantic divide is evident with respect to monetary policy.
Но надо четко понимать то, что стараешься прогнозировать.	Those who believe that investments in the US stock market will maintain the same strong growth trend for decades may well be right.

Показать эту страницу на русском языке