Translation of "четко и последовательно" to English language:

Dictionary Russian-English

последовательно - перевод :

Keywords : Consistently Consistent Consecutive Sequence Asia Loud States Clearly Loud Quite

Examples (External sources, not reviewed)

Он последовательно защищает бедных и угнетённых.	He has consistently been an advocate for the poor and downtrodden.
Принимаем вас громко и четко.	We read you loud and clear.
Роли. Четко определите рабочие роли и обязанности	Roles. Define work roles and responsibilities clearly
Приоритеты Дании выражены очень четко и определенно.	Denmark's priorities are clear.
3. четко даст понять, что Европа и США	3. making clear that Europe and the US are
Обама последовательно сопротивлялся искушению развязать новые войны.	Obama has consistently resisted the temptation to unleash more wars.
Обама последовательно возражал против торгового соглашения с Колумбией.	Obama has consistently been opposed to the trade agreement with Colombia.
Китаю это удается, в основном, последовательно укрепляя антиамериканскую и антизападную политику Путина.	And China is succeeding, most importantly by consistently reinforcing Putin s anti American and anti Western agenda.
Алексей Навальный давно и последовательно обвиняет Единую Россию в различного рода мошенничествах.	Interestingly enough, navalny has a long history of accusing United Russia of all kinds of misbehavior.
В таких областях, как закон и политика, я последовательно и открыто поддерживал принцип недискриминации.	In the fields of both law and politics, I have consistently and clearly supported the principle of non discrimination.
Китай и Россия представили по этому поводу четко выраженные замечания.	China and Russia have expressed reservations.
Безусловно, Чавес, кажется, именно так и думает, поскольку он последовательно критиковал Буша издалека.	Certainly, Chávez seems to have seen it that way, as he consistently heckled Bush from afar.
Появляются две четко сформированные школы мысли.	Two clearly defined schools of thought are emerging.
США, напротив, четко высказались за вето.	The USA, on the other hand, have spoken out clearly in favour of a veto.
Очень важно четко сформулировать свое мнение .	It is very important to express one's opinion clearly.
Его следы четко отпечатались в снегу.	His steps were clearly marked in the snow.
И я думаю что он будет выглядеть довольно четко в рентгене.	And I think that would look quite neat as an X ray.
В истории четко отражено помешательство многих цивилизаций и стран на золоте.	History has well documented the gold craze of many civilizations and cultures.
В современной истории, Япония заслуженно последовательно опережала остальные страны Азии.	In modern history, Japan has had the distinction of consistently staying ahead of the rest of Asia.
Скоро будем путешествовать в четко обозначенных границах?	Soon we'll be traveling withing clearly defined borders, right?
Это очень четко выражено в следующих твитах	This is clearly expressed in the following tweets
Никто сегодня не смог осуществить власть систематически и последовательно, также нет официально санкционированной и контролируемой международной валюты.	No one today has been able to exert authority systematically and consistently, and there is no officially sanctified and controlled international currency.
Наконец, политические лидеры должны последовательно следовать данному плану на международном, региональном, государственном и местном уровнях.	Finally, political leaders must consistently pursue this agenda at the international, regional, national, and local levels.
Действительно, Греция оказалась единственной страной, которая последовательно оттягивает проведение реформ и сохраняет ужасные показатели экспорта.	Indeed, Greece is the only one that has consistently dragged its feet on reforms and sustained abysmal export performance.
Более того, учреждения федеральной системы не позволяют принимать решения быстро и четко.	Demographic developments alone require major reforms of social policy. Moreover, the institutions of the federal system do not permit decisions to be made either expeditiously or clearly.
Более того, учреждения федеральной системы не позволяют принимать решения быстро и четко.	Moreover, the institutions of the federal system do not permit decisions to be made either expeditiously or clearly.
v) авторство в отчете четко указываются лица, проводящие экспертизу, и проставляются подписи.	(v) Authorship the report shall clearly identify those carrying out the examination and shall be signed.
И это должно быть сублимировано раскрыто через историю, а не четко сформулировано.	And that must be subliminated revealed through a story rather than stated.
Я четко видела цель, я выражала свое мнение точным и праведным способом.	I had a real sense of purpose I demonstrated my opinion a precise and righteous way.
А Европейский центральный банк последовательно подтверждает, что он будет поддерживать евро.	And the European Central Bank has consistently shown that it will stand by the euro.
Важно чтобы линия связи последовательно обходила все приёмопередатчики (топология общей шины).	The B line is positive (compared to A) when the line is idle (i.e., data is 1).
В этом исследовании можно четко выделить 2 момента.	The study makes clear two points.
Наиболее четко это проявляется в случае с Сирией.	Nowhere is this more clearly reflected than in the case of Syria.
Трансатлантическое разделение четко просматривается в отношении денежной политики.	The transatlantic divide is evident with respect to monetary policy.
Но надо четко понимать то, что стараешься прогнозировать.	Those who believe that investments in the US stock market will maintain the same strong growth trend for decades may well be right.
Но надо четко понимать то, что стараешься прогнозировать.	But one should be clear about what one is forecasting.
Мы четко даем понять нелегальное пересечение границы преступление.	We are very clear on this Illegal border crossing is a crime.
Балканизация Сирии среди различных этнических и религиозных групп страны является четко предсказуемым результатом.	Syria s balkanization among the country s diverse ethnic and religious groups is a clearly predictable result.
Но внимательное изучение выдвигаемых протестующими массами лозунгов и требований четко указывает на другое.	But any examination of the protesters slogans and demands clearly indicates otherwise.
Вопросы важные, так как инвестиционные проекты должны четко работать и приносить прибыль региону.	These are important issues, since investment projects need to work well and generate profit for the region.
Ни один лидер не может последовательно формировать рассказы, которые влияют на экономику.	No leader can consistently shape the narratives that affect the economy.
Малайзия последовательно призывала достичь скорейшего справедливого урегулирования палестинской проблемы на основе переговоров.	Malaysia has consistently urged for an early resolution of the Palestinian problem based on justice and through negotiations.
Нацисты рассматривали евреев как племя микробов , и именно по этой причине они хотели ликвидировать его так жестоко и последовательно.	The Nazis looked at Jews as a strain of microbes, and it was for this reason that they wanted to destroy them so brutally and meticulously.
Во вторых, успешную международную НПО отличает четко определенная миссия.	Second, successful INGOs are marked by the clarity of their mission. The most successful tend to be those that find a clear niche and stick to it.
Многие азиатские правительства осознают необходимость четко обозначить свои роли.	Many Asian governments recognize the need to define their roles more clearly.

Показать эту страницу на русском языке