Translation of "четырехглавой мышцы и подколенные сухожилия" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Сезон для Баркли и карьера, преждевременно завершились в возрасте 36 лет после разрыва сухожилия четырехглавой мышцы левой ноги 8 декабря 1999 года в игре против Филадельфии , где он начал свою карьеру. | Barkley's season and career seemingly ended prematurely at the age of 36 after rupturing his left quadriceps tendon on December 8, 1999 in Philadelphia, where his career began. |
| автопортрет с наполовину законченным лицом, а на другой половине кожа срезана, мышцы, сухожилия и слизистая оболочка обнажены. | is a self portrait with a half finished face, and the other half is sliced, showing the muscles, tendons and mucous membranes. |
| Но картина, которую вы упомянули, несет в себе идеологию это автопортрет с наполовину законченным лицом, а на другой половине кожа срезана, мышцы, сухожилия и слизистая оболочка обнажены. | But, specifically, the drawing you mention does make an ideological statement It is a self portrait with a half finished face, and the other half is sliced, showing the muscles, tendons and mucous membranes. |
| Мои мышцы размякли. | My muscles have got soft. |
| Мои мышцы напряжены. | My muscles are tense. |
| Жгучая боль проникла сквозь кожу и мышцы. | Searing pain bit through skin and muscle. |
| Физические упражнения тренируют мышцы. | Exercise trains the muscles. |
| Плавание развивает наши мышцы. | Swimming develops our muscles. |
| Плавание укрепляет мышцы ног. | Swimming makes your legs stronger. |
| Плавание укрепляет мышцы ног. | Swimming makes the legs stronger. |
| Твои мышцы очень напряжены. | Your muscles are very tense. |
| Ваши мышцы очень напряжены. | Your muscles are very tense. |
| Физические упражнения тренируют мышцы. | Physical exercise trains the muscles. |
| Чарльз Лимб Построение музыкальной мышцы | Charles Limb Building the musical muscle |
| У тебя очень напряжены мышцы. | Your muscles are very tense. |
| У Вас очень напряжены мышцы. | Your muscles are very tense. |
| Цитирую Когда мои мышцы слабели, способность писать крепла. | And I quote, As my muscles weakened, my writing became stronger. |
| Частота сокращений мышцы постепенно уменьшается в течение оргазма. | The rate of contractions gradually slows during the orgasm. |
| После бани улучшается кровь, мышцы теряют усталость, организм приобретает гибкость и легкость. | After using the bathhouse, the blood is improved, the muscles no longer feel tired, and the body gains flexibility and a sense of lightness. |
| Оно должно отвисеться, чтобы стать мягким, чтобы мышцы расслабились. | It needs to hang there to become tender, so that the muscles relax. |
| Мышцы Тома устали, и он хотел вернуться домой и полежать в горячей ванне некоторое время. | Tom's muscles were tired and he wanted to get home and soak in a hot bath for a while. |
| Хорошо. Все что мы тут видим это плоская структура мышцы. | Okay. These are flat structures that we see here, the muscle. |
| В своей верхней части мышцы влагалища переходят в мускулатуру матки. | In humans, the vagina extends from the vulva to the uterus. |
| Я тебя умоляю. Не смеши меня. Я вчера перекачал пресс, и теперь мышцы живота болят. | I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit ups yesterday and my stomach muscles hurt. |
| Эти мышцы невозможно сократить созательно, особенно если вы переборщили с Ботоксом. | They cannot be consciously contracted, especially if you overdid the Botox. |
| У человека, других млекопитающих и птиц анатомические особенности дыхательной системы включают дыхательные пути, лёгкие и специальные мышцы. | In humans and other mammals, the anatomical features of the respiratory system include trachea, bronchi, bronchioles, lungs, and diaphragm. |
| Он не участвовал в играх с 20 августа по причине растяжения косой мышцы. | He has been out since Aug. 20 with a strained right oblique. |
| Очень быстро в невесомости дряхлеют мышцы живота, таза, падает способность к выталкиванию плода. | Stomach and pelvic muscles usually quickly degenerate in weightlessness the ability to push out the embryo is reduced. |
| Но, когда ему предстоит обеспечивать финансовые мышцы для страны, то результаты бывают менее впечатляющими. | When its main role has been to provide financial muscle, the results have been less impressive. |
| Сокращения этой мышцы у большинства мужчин происходят ритмично, регулярно в течение всего времени оргазма. | Contractions of most men proceed at regular rhythmic intervals for the duration of the orgasm. |
| Джеронимо никогда бы не сказал A, знаете, это мои сухожилия я слабею. Мне нужно отдохнуть неделю . или Мне нужно поразминаться. | Geronimo was never saying, Ah, you know something, my achilles I'm tapering. I got to take this week off, or I need to cross train. |
| Изначально придерживаясь доктрины мирного роста , сегодня Китай начинает снимать перчатки, убедившись, что он приобрел необходимые мышцы. | Having earlier preached the gospel of its peaceful rise, China is now beginning to take the gloves off, convinced that it has acquired the necessary muscle. |
| Людям давали наркоз, вызывали судороги, но проблема была в том, что не было способа выключить мышцы. | They would anesthetize people, convulse them, but the real difficulty was that there was no way to paralyze muscles. |
| Мы много пользуемся своими мускулами. Одна из частей нашего тела наше сердце все время работает. Мы постоянно двигаемся и напрягаем мышцы. | We use skeletal muscles so much. It's the one portion of our body our heart's always beating. We're always moving our muscles. |
| Резко выступающие мышцы из под сетки жил, растянутой в тонкой, подвижной и гладкой, как атлас, коже, казались столь же крепкими, как кость. | The muscles, clearly marked beneath the network of sinews, stretched in the fine, mobile skin, which was smooth as satin, seemed hard as bone. |
| Мышцы задних и передних ног не были особенно крупны но зато в подпруге лошадь была необыкновенно широкая, что особенно поражало теперь, при ее выдержке и поджаром животе. | Neither fore nor hind legs were particularly muscular, but on the other hand she was extremely broad in the girth, now that she was lean from her strict training. |
| Ямайские чиновники выдали Болту медицинское исключение на соревнования в Рио, после того как он получил травму подколенного сухожилия во время подготовки к Олимпиаде, и Гэлтин не терял возможностей досадить 29 летнему мужчине. | Bolt was given a medical exemption by Jamaican officials to compete at the Rio Games after he pulled a hamstring during the Olympic trials and Gatlin wasted little opportunity in trying to get under the 29 year old's skin. |
| поэтому, когда я стою на этих ногах, мои задние мышцы бедра и ягодицы сокращаются, как это было бы, если бы у меня были ноги и я стояла бы на пятках. | So when I stand in these legs, my hamstring and my glutes are contracted, as they would be had I had feet and were standing on the ball of my feet. |
| Реформы Тэтчер активизировали частный сектор, способствовали частному домовладению, снизили налоги на предприятия, прекратили контроль над большей частью экономики и осадили власть профсоюзов, чтобы использовать их промышленные мышцы. | Thatcher s reforms reinvigorated the private sector, promoted home ownership, lowered taxes on enterprise, deregulated large parts of the economy, and reined in the unions power to use their industrial muscle. |
| это люди, которые еще два три дня назад были здоровы, а затем, два дня спустя, они больше не могут дышать, вирус полиомиелита парализовал не только их руки и ноги, но и дыхательные мышцы. | These are people who were perfectly healthy two or three days before, and then two days later, they can no longer breathe, and this polio virus has paralyzed not only their arms and their legs, but also their breathing muscles. |
| Этот белок ответственен за превращение клеток в клетки мышечной ткани. MyoD был протестирован на большом количестве разных типов клеток, и выяснилось что все эти различные клетки он превращает в клетки мышцы. | And what MyoD essentially does is, it causes cells to differentiate into muscle cells. So this compound, MyoD, has been tested on a lot of different cell types and been shown to actually convert this variety of cell types into skeletal muscle cells. |
| Вот типовая каркасная стена, это такая строительная конструкция. А это чертёж одной части нашего дома из плоти. Тут можно видеть, что жировые клетки будут нужны для теплоизоляции, внутриклеточные реснички для ветровой нагрузки, и мышцы сфинктера для окон и дверей. | So here is a typical stud wall, an architectural construction, and this is a section of our proposal for a meat house, where you can see we use fatty cells as insulation, cilia for dealing with wind loads and sphincter muscles for the doors and windows. |
| Может ли быть так, что мышцы интуитивно знают что им нужно постоянное кровоснабжение? Им необходимо постоянно сокращаться, поэтому они ведут себя очень эгоистично припасают все кровеносные сосуды только для себя. | Is it possible that muscle somehow intuitively knows that it needs this blood supply? It needs to be constantly contracting, so therefore it's almost selfish. It's grabbing its blood vessels for itself. |
| Тут был и Свияжский, и Щербацкий, и Неведовский, и старый князь, и Вронский, и Сергей Иванович. | Sviyazhsky and Shcherbatsky, Nevedovsky and the old Prince, Vronsky and Koznyshev, all were there. |
| Валуцэ И. И. | Similarly, if , then . |
