Translation of "чистая дебиторская задолженность" to English language:
Dictionary Russian-English
задолженность - перевод : задолженность - перевод : задолженность - перевод : задолженность - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| a) первоначальный договор означает договор между цедентом и должником, из которого возникает уступленная дебиторская задолженность | (a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises |
| b) в рамках продажи или изменения собственника или правового положения коммерческого предприятия, с которым связана уступаемая дебиторская задолженность. | (b) As part of the sale or change in the ownership or legal status of the business out of which the assigned receivables arose. |
| d) уведомление об уступке означает сообщение в письменной форме, в котором разумно идентифицируются уступленная дебиторская задолженность и цессионарий | (d) Notification of the assignment means a communication in writing that reasonably identifies the assigned receivables and the assignee |
| b) дебиторская задолженность не полностью подкреплена исполнением и либо изменение предусмотрено в первоначальном договоре, либо в контексте первоначального договора разумный цессионарий согласился бы на такое изменение. | (b) The receivable is not fully earned by performance and either the modification is provided for in the original contract or, in the context of the original contract, a reasonable assignee would consent to the modification. |
| Ванна чистая? | Is the bath clean? |
| Вода чистая. | The water is pure. |
| Вода чистая. | The water is clean. |
| Она чистая. | It's blank. |
| Она чистая. | It's clean. |
| Я чистая. | I'm clean. |
| Она чистая? | Is it clean? |
| Эта чистая. | This one is clean. |
| Задолженность должна быть погашена. | Debts must be repaid. |
| Том погасил свою задолженность. | Tom paid off his debt. |
| Это чистая правда! | That's the absolute truth. |
| Это чистая правда! | That is the absolute truth! |
| Розовая подушка чистая. | The pink pillow is clean. |
| Моя собака чистая. | My dog is clean. |
| Это чистая поэзия. | This is pure poetry. |
| Эта чашка чистая? | Is this cup clean? |
| Эта рубашка чистая. | This shirt is clean. |
| Футболка достаточно чистая. | The T shirt is clean enough. |
| Футболка недостаточно чистая. | The T shirt isn't clean enough. |
| Чистая совесть лучшая подушка. | A good conscience is a soft pillow. |
| Сорочка чистая и сухая. | The dress shirt is clean and dry. |
| Мне нужна чистая рубашка. | I need a clean shirt. |
| Этот аргумент чистая риторика. | This argument is pure rhetoric. |
| Этот аргумент чистая риторика. | This argument is nothing more than rhetoric. |
| Её квартира всегда чистая. | Her flat is always clean. |
| Чистая математика это религия. | Pure mathematics is religion. |
| Твоя комната действительно чистая. | Your room is really clean. |
| Чистая совесть лучшая подушка. | A clear conscience is the best pillow. |
| У меня чистая совесть. | I have a clear conscience. |
| Моя комната всегда чистая. | My room is always clean. |
| Эта вода очень чистая. | That water is very pure. |
| Солнечная энергия экологически чистая. | Solar power is environmentally friendly. |
| Чистая чашка только одна. | There's only one clean cup. |
| В стакане чистая вода? | Is the water in the glass clean? |
| 2. Одна регистрация может охватывать одну или несколько уступок одной или нескольких статей существующей или будущей дебиторской задолженности, совершенных цедентом в пользу цессионария, независимо от того, существует ли дебиторская задолженность в момент регистрации. | 2. A single registration may cover one or more assignments by the assignor to the assignee of one or more existing or future receivables, irrespective of whether the receivables exist at the time of registration. |
| У нее была чистая совесть. | She had a clear conscience. |
| Пожалуйста, убедись, что вода чистая. | Please make sure the drinking water is pure. |
| В озере очень чистая вода. | The lake has a very clear water. |
| Эта тарелка не очень чистая. | This plate isn't very clean. |
| Вода из этого фонтана чистая. | The water from this fountain is clear. |
| Тут только одна чистая чашка. | There's only one clean cup. |
Похожие Запросы : дебиторская задолженность - Дебиторская задолженность - дебиторская задолженность - дебиторская задолженность - дебиторская задолженность - дебиторская задолженность - Дебиторская задолженность - дебиторская задолженность - дебиторская задолженность - дебиторская задолженность - чистая задолженность - чистая задолженность - чистая задолженность - дебиторская задолженность управление
