Translation of "чистые материальные активы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Цель влияния это не укреплять свое эго, или свои чистые активы. | The purpose of influence is not to build your ego, or your net worth. |
| Чистые Пруды | Chistye Prudy |
| Чистые души. | The virtuous. |
| Улицы чистые. | The streets are clean. |
| Они чистые. | They're clean. |
| Простыни чистые. | The sheets are clean. |
| В конце прошлого года чистые международные активы Японии насчитывали 296 триллионов японских иен (3 триллиона долларов США). | At the end of last year, Japan s net international wealth amounted to 296 trillion ( 3 trillion). |
| Для управления непомерным спросом на финансовые и материальные активы китайские лидеры должны решить его изначальную причину низкую стоимость капитала. | To manage exorbitant demand for financial and physical assets, China s leaders must address its root cause the low cost of capital. Doing so will require maintaining some capital account control, while raising interest rates to market clearing levels. |
| Твои руки чистые? | Are your hands clean? |
| Ваши руки чистые? | Are your hands clean? |
| Благословенны чистые сердцем. | Blessed are the pure in heart. |
| У тебя чистые руки? | Are your hands clean? |
| У вас чистые руки? | Are your hands clean? |
| У тебя руки чистые? | Are your hands clean? |
| У вас руки чистые? | Are your hands clean? |
| Чистые машины для всех | Clean Cars for All |
| Он надел чистые брюки. | He put on clean trousers. |
| Потому, что они чистые. | Because they are clean. |
| Эти окна не чистые. | These windows aren't clean. |
| Их комнаты всегда чистые. | Their rooms are always clean. |
| Чистые руки спасают жизни. | Clean hands save lives. |
| Этот подход, очевидно, нашел свою публику в Индии, где миллионы людей живут в голоде и бедности, хотя чистые активы страны растут. | This approach has clearly found an audience in India, where millions of people live in hunger and poverty, even as the country s net wealth grows. |
| Все материальные ресурсы стали предметом реквизиции. | All material resources were subjected to requisitioning. |
| d) имущество означает любые активы, будь то материальные или нематериальные, движимые или недвижимые, выраженные в вещах или в правах, а также юридические документы или акты, подтверждающие право на такие активы или интерес в них | (d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to, or interest in, such assets |
| Но не волнуйтесь, они чистые. | My hair's clean it's okay. |
| Чистые полотенца лежат в ящике. | The clean towels are in the drawer. |
| У большинства машин чистые стекла. | Most cars have clear glass. |
| У нас есть чистые ложки? | Do we have any clean spoons? |
| По крайней мере, простыни чистые. | At least the sheets are clean. |
| Под кроватью есть чистые простыни. | There are clean sheets under the bed. |
| d) имущество означает любые активы, будь то материальные или нематериальные, движимые или недвижимые, выраженные в вещах или в правах, а также юридические документы или акты, подтверждающие право собственности на такие активы или интерес в них | (d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to or interest in such assets |
| В связи с ростом цен на жилье и курса акций, чистые активы американских семей выросли приблизительно на 18 триллионов в течение 1996 2006 гг. | Because of the boom in housing and stock market prices, US household net wealth increased by around 18 trillion during 1996 2006. |
| Чистые полотенца лежат в ящике комода. | The clean towels are in the drawer. |
| Она постелила чистые простыни на кровать. | She put clean sheets on the bed. |
| Том постелил чистые простыни на кровать. | Tom put clean sheets on his bed. |
| Человеческие и материальные силы, выстроенные против Тибета, огромны. | The human and material forces arrayed against Tibet are overwhelming. |
| Блаженны чистые сердцем (), ибо они Бога узрят. | () ...the merciful for they will be shown mercy. |
| Переводить активы из Китая? | To transfer assets overseas? |
| К чести президента Джонатана были проведены чистые выборы. | To President Jonathan s credit, he delivered clean elections. |
| Однако чистые финансы возможны только при чистой политике. | But clean finance will only be possible with clean politics. |
| А ее улицы, как правило, тихие, безопасные и чистые. | And its streets are typically quiet, safe and clean. |
| Приобретаемые активы необязательно являются материальными. | The asset that is purchased need not be a physical asset. |
| Тот факт, что материальные запасы не увеличились, предположительно, реабилитирует нефтяных спекулянтов. | The fact that inventories have not risen supposedly exonerates oil speculators. |
| Но вопреки утверждениям экономистов, материальные запасы нефти действительно разоблачают присутствие спекуляции. | But, contrary to economists claims, oil inventories do reveal a footprint of speculation. Inventories are actually at historically normal levels and 10 higher than five years ago. |
| Но нужны нам не эти сами материальные блага. Нам нужно вознаграждение. | It's not the material goods we want. It's the rewards we want. |
