Translation of "члены ООН" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Но страны члены ООН тоже должны быть ответственными. | But the UN s Member States must be accountable as well. |
| 14 июля Южный Судан принят в члены ООН в качестве 193 го члена. | July 14 South Sudan joins the United Nations as the 194th member. |
| ООН, ЕС, Греция, Турция и члены Совбеза ООН должны объединиться в своей поддержке по возобновлению усилий, направленных на достижение урегулирования. | The UN, the EU, Greece, Turkey, and UN Security Council members must be united in their support for any renewed effort to reach a settlement. |
| В 2014 году члены рабочей группы ООН по проблемам лиц африканского происхождения посетили Нидерланды. | In 2014, the UN Working Group of Experts on People of African Descent conducted an official visit to The Netherlands. |
| Поэтому, разрешите мне высказаться совершенно отчетливо если даже нашу организацию составляют страны члены ООН, то права и идеалы, ради защиты которых существует ООН, принадлежат людям. | Let me therefore be very clear even though we are an organization of Member States, the rights and ideals the United Nations exists to protect are those of peoples. |
| Многие члены ООН, считающие, что Генеральная ассамблея утрачивает влияние в ООН, сопротивляются потере того, что считают своим последним рычагом контроля бюджета посредством работы Пятого комитета Генеральной ассамблеи. | Many UN members, believing that power within the UN has been shifting from the General Assembly, resist giving up what they regard as its last vestige control over the budget through the work of the Assembly s Fifth Committee. |
| Члены группы также знали, что правительство Шри Ланки поддерживают многие страны участницы ООН, а ТОТИ не поддерживал никто. | The team s members also knew that Sri Lanka s government had wide support among UN member states, and that the LTTE had none at all. |
| Государства члены, | Member States, |
| Члены жюри | Members of the jury are |
| Члены организации пишут | Members of the initiative write |
| Остальные члены R.E.M. | The remaining members of R.E.M. |
| По моей просьбе все члены ООН рассмотрят этот вопрос на первом в своем роде заседании Генеральной Ассамблеи в июле этого года. | Upon my request, the UN s entire membership will take up the matter in a first of its kind General Assembly meeting this July. |
| На приближающейся апрельской встрече комиссии по наркотикам страны члены ООН будут иметь возможность переоценить эффективность Плана действий , принятого в 1998 году. | At the upcoming Commission on Narcotics meeting in April, UN member states will have an opportunity to reassess the effectiveness of the 1998 Plan of Action. |
| Я рад, что страны члены ООН согласились запустить и взять под контроль процесс создания универсальных целей устойчивого развития ЦУР , сказал он. | I am pleased that member states have agreed to launch and take ownership of a process to establish universal sustainable development goals SDGs, he said. |
| Ценность ООН | Valuing the United Nations |
| Реформирование ООН | Reforming the UN |
| Конец ООН | The Fall of the UN |
| Ересь ООН | The UN Heresy |
| Необходимая ООН | The Indispensable UN |
| (Флаг ООН. | (United Nations flag. |
| Фото ООН. | Photo by the United Nations. |
| Фото ООН | Photo from the United Nations. |
| На различных встречах в верхах большой двадцатки в течение прошлого года, в том числе в Питтсбурге, члены ООН высказывали решимость помогать отстающим. | At the various G 20 summits over the past year, including the latest in Pittsburg, the UN has stood firm to speak and act for all those being left behind. |
| а) Полноправными участниками считаются члены ЕЭК ООН, указанные в пункте 7 Положения о круге ведения ЕЭК (документ Е ЕСЕ 778 Rev.3). | (a) Members of the ECE which are specified in paragraph 7 of the Terms of Reference of the ECE (document E ECE 778 Rev.3) shall be full participants. |
| Присутствовали все члены кабинета. | Every member of the cabinet was present. |
| Члены семьи поужинали вместе. | The family ate dinner together. |
| Выборы могут быть репрезентативными только тогда, когда в них участвуют все члены общества, включая женщин, заявил в среду глава миссии ООН в Афганистане. | Elections can only be representative if all members of society, including women, play a role, the head of the U.N. mission in Afghanistan said Wednesday. |
| Мягкая сила ООН | The Soft Power of the United Nations |
| Новое лицо ООН | The New Face of the United Nations |
| ООН 70 лет | The UN at 70 |
| Там были все члены команды. | Ever member of the team was there. |
| Оставшиеся члены освобождаются от охранников. | The remaining members free themselves from the guards. |
| Однако для того, чтобы ООН и далее могла реализовывать свой гигантский потенциал в новом и сложном столетии необходимо, чтобы страны члены ООН обеспечили помощь этой организации в виде ресурсов, политической поддержки и реформ, которые требует новая эра. | Yet the UN s ability to continue to fulfill its vast potential in a new and challenging century requires its member states to commit to support the organization with the resources, political backing, and reforms that this new era demands. |
| 107. рекомендует сети ООН океаны непрерывно снабжать государства члены свежими данными о своих приоритетах и инициативах, и в частности относительно предлагаемого участия в этой сети | 107. Encourages continued updates to Member States by UN Oceans regarding its priorities and initiatives, in particular with respect to the proposed participation in UN Oceans |
| 127. рекомендует сети ООН океаны непрерывно снабжать государства члены свежими данными о своих приоритетах и инициативах, и в частности относительно предлагаемого участия в этой сети | 127. Encourages continued updates to Member States by UN Oceans regarding its priorities and initiatives, in particular with respect to the proposed participation in UN Oceans |
| 145. рекомендует сети ООН океаны непрерывно снабжать государства члены свежими данными о своих приоритетах и инициативах, и в частности относительно предлагаемого участия в этой сети | 145. Encourages continued updates to Member States by UN Oceans regarding its priorities and initiatives, in particular with respect to the proposed participation in UN Oceans |
| Конференция ООН будет нелегкой. | The UN conference won t be easy. |
| Какую роль играет ООН? | Does the UN Still Matter? |
| Преобразование Совета Безопасности ООН | Reform the UN Security Council |
| ООН вовсе не совершенна. | The United Nations is far from perfect. |
| Политика ООН оказалась правильной. | The UN process worked. |
| Карта Африканского рога, ООН. | Horn of Africa map from the UN. |
| Фото ООН Джон Исаак. | UN Photo John Isaac. |
| Фото ООН Эрин Сигел. | UN photo by Erin Siegal. |
| ООН это международная организация. | The United Nations is an international organization. |
Похожие Запросы : ООН - неправильно «ООН - органы ООН - фонд ООН - Группы ООН - посол оон - ООН сессия - встреча ООН - декларация ООН - Спецдокладчик ООН - посланник ООН - в ООН
