Translation of "чрезвычайное планирование" to English language:

Dictionary Russian-English

планирование - перевод :

Planning

планирование - перевод :

Planning for

чрезвычайное планирование - перевод :

Emergency planning

Keywords : Planning Planning Planned Plan Tonight Emergency Extraordinary Declared Declaring Extreme

Examples (External sources, not reviewed)

Планирование баз данных	Good design of the database schema and the application deals with your greatest fears.
США официально объявили чрезвычайное положение.	The United States officially declared a state of emergency.
Планирование, программирование и осуществление	Planning, programming and implementation
В частности необходимо интегрированное планирование.	In particular, integrated planning is essential.
Неграмотное городское планирование, что поделаешь...	Bad zoning, but ...
55 234. Планирование по программам	55 234. Programme planning
57 282. Планирование по программам	57 282. Programme planning
58 268. Планирование по программам	58 268. Programme planning
59 275. Планирование по программам	59 275. Programme planning
61 235. Планирование по программам	61 235. Programme planning
62 224. Планирование по программам	62 224. Programme planning
Ты должен оставить планирование мне.	You should leave the planning to me.
Ты должна оставить планирование мне.	You should leave the planning to me.
Вы должны оставить планирование мне.	You should leave the planning to me.
Оно осуществляет равновесное планирование. Хорошо контролируемое.	It does an equilibrium glide. Highly controlled.
Планирование, укрепление и координация конференционного обслуживания	Planning, development and coordination of conference services
Планирование требует время. Я предлагаю городское иглоукалывание	Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture.
В 1990 году в Косово было введено чрезвычайное положение.	Under the Constitutional Framework, Kosovo had a 120 member Kosovo Assembly.
На планирование должно было уйти достаточно долго времени.	The planning must have taken a considerable length of time.
В данный момент правительство Сербии ввело в стране чрезвычайное положение.	Now, it is feared, organized crime will intimidate his less talented successors.
В данный момент правительство Сербии ввело в стране чрезвычайное положение.	For now, Serbia's government has imposed a state of emergency.
Второй, когда закон приостанавливает сам свое действие, устанавливая чрезвычайное положение.	The second is when the law suspends itself to establish a police state.
Вот почему так важно начать планирование для ЦУР сейчас.	That is why it is so important to start planning for the SDGs now.
С абортами разобрались, теперь контроль рождаемости и семейное планирование.	He is done with abortion, now its birth control and population planning.
Как это часто утверждают, для проведения реформ не требуется чрезвычайное положение.	Reform does not require a state of emergency, as is often argued.
Экстремальная засуха в Калифорнии вынудила губернатора объявить в стране чрезвычайное положение.	California s extreme drought forced the governor to declare a state of emergency.
b) решение правительства Судана сохранить чрезвычайное положение до конца 2002 года	(b) The decision of the Government of the Sudan to maintain the state of emergency until the end of 2002
На сайте правительства сообщалось , что в районе было введено чрезвычайное положение.	The government website reported that a state of emergency was issued in the area.
Последовало чрезвычайное голосование, а полная независимость была объявлена 21 сентября 1991 года.	Following an overwhelming vote in favor, full independence was declared on September 21, 1991.
Практически все страны в настоящее время официально поддерживают планирование семьи.	Nearly all countries now officially support family planning.
Но, когда 23 марта он объявил чрезвычайное положение, количество протестующих на улицах удвоилось.	But, when he declared a state of emergency on March 23, the number of protesters in the streets doubled.
Он верил, что в государстве существует насущная необходимость начать экономическое планирование.	He believed that the state had an ardent obligation to engage in economic planning.
Сегодня, планирование инфляции подвергается проверке, и, скорее всего, оно потерпит неудачу.	Today, inflation targeting is being put to the test and it will almost certainly fail.
Теперь мы знаем участки мозга, отвечающие за воображения и долгосрочное планирование.	We now know the brain circuitry of imagination, of long term planning.
Когда он передал министерское планирование чиновникам в 2008 году, многие были недовольны.	When he devolved ministerial planning to bureaucrats in 2008, many were not pleased.
Мы также предусматриваем детальное планирование окрестностей, целью которого является добавить больше общественного пространства.	We also envisage detailed neighborhood planning aimed at adding more public space.
Планирование одновременного угона четырех самолетов потребовало бы абсолютной согласованности во времени и логистике.	Planning to hijack four aircrafts simultaneously would require great precision in timing and logistics.
Его недавний флирт с планом обойти Бхутто и объявить чрезвычайное положение вызвал резкую критику администрации Буша.	His recent flirtation with a plan to bypass Bhutto and declare emergency rule provoked pointed Bush administration criticism.
Для всех остальных было объявлено некоторого рода чрезвычайное положение, позволившее вмешательство государства в основные гражданские права.	For everyone else, a kind of state of emergency was proclaimed that has allowed state interference in essential civil rights.
Даже если Верховная Рада была заблокирована , под этот шумок собирается внеочередная сессия, которая вводит чрезвычайное положение...	Even if is blocked at his moment, an extraordinary session is summoned and state of emergency is declared...
Эта рамочная структура отражает три основных аспекта развития городов планирование, транспортное сообщение и финансирование.	This framework reflects three main aspects of urban development planning, connecting, and financing. A major finding is that, regardless of the level or speed of urbanization, planning for land use management should be the top priority.
Однако планирование инфляции никогда не было очевидным понятием, и финансовый кризис дискредитировал ее окончательно.	But inflation targeting was never an obvious concept, and the financial crisis has discredited it.
Французское централизованное планирование явилось попыткой проложить новый путь между коммунистической централизацией и корпоратизмом Виши.	French central planning attempted to blaze a new path between Communist centralisation and Vichy corporatism.
Распространяется мыло, гигиена, образование, прививки, пенициллин. А затем приходит планирование семьи. Размер семьи сокращается.	They get soap, hygiene, education, vaccination, penicillin and then family planning. Family size is decreasing.
Он может назначить всеобщие выборы, объявить войну, ввести чрезвычайное положение и выпустить декреты, которые имеют силу закона.	He can call general elections, declare war, impose a state of emergency, and issue decrees that have the force of law.

Показать эту страницу на русском языке