Translation of "чрезмерное увеличение" to English language:

Dictionary Russian-English

увеличение - перевод :

Augmentation

увеличение - перевод :

Boost

увеличение - перевод :

Increase

увеличение - перевод :

Magnification

увеличение - перевод :

An increase

чрезмерное - перевод :

Excessive

Keywords : Magnification Increasing Increase Enlargement Boob Excessive Undue Consumption Overzealous Overcome

Examples (External sources, not reviewed)

Чрезмерное великодушие его величайший недостаток.	Being overly generous is his greatest fault.
Чрезмерное применение силы 2 2 9 13	Excessive use of force 2 2 9 13
Необходимо обуздать чрезмерное использование заемных средств на бирже.	Excessive leverage needs to be reined in.
Чрезмерное употребление алкоголя может нанести вред Вашему здоровью.	Too much drinking may be hazardous to your health.
Увеличение порядка.	It's the increased order.
Чрезмерное налогообложение может ослабить стимулы и воспрепятствовать экономическому росту.	Excessive taxation can dull incentives and hinder growth.
Это десятикратное увеличение.	That's a magnifier times 10.
Как следствие, в экономике обеих стран наблюдалось чрезмерное снижение ВВП.	As a consequence, both economies had steep dives in terms of GDP.
Представьте, что апатия, чрезмерное посещение магазинов и чрезмерное пользование интернетом являются серьезными кандидатами на включение в следующее издание DSM, которое должно выйти в 2012 году.	Consider that apathy, excessive shopping, and overuse of the Internet are all serious contenders for inclusion in the next edition of the DSM, due to appear in 2012.
Это чрезмерное наказание за информирование общества о серьёзных нарушениях прав человека.	This is an extortionate penalty for informing the public of grave human rights allegations.
Чрезмерное воздействие на кожу солнечных лучей вызывает ожоги, вплоть до волдырей.	Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters.
Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату.	Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages.
Иностранные комментаторы часто признают, что клика таджиков имеет чрезмерное влияние в правительстве.	Foreign commentators often acknowledge that a clique of Tajiks exerts inordinate influence in the government. This understates the government's exclusiveness.
В некоторой степени, чрезмерное накопление долга США отражает мировое восприятие нулевого риска.	To some extent, the over accumulation of US debt reflects the global perception of zero risk.
В США этот кризис видел слишком чрезмерное кредитование региональными банками коммерческой недвижимости.	In the US, this crisis has seen over exuberant commercial real estate lending by regional banks.
Следовательно, основными проблемами, с которыми мы столкнулись, являются чрезмерное потребление и перенаселение.	So the fundamental problems that we face are overconsumption and too many people.
Я говорил ранее об отсутствии нестареющих видов это было несколько чрезмерное упрощение.	What I said about there being no non aging species earlier on was a little bit of an oversimplification.
Иностранные комментаторы часто признают, что клика таджиков имеет чрезмерное влияние в правительстве.	Foreign commentators often acknowledge that a clique of Tajiks exerts inordinate influence in the government.
В Японии, чрезмерное повышение потребительского налога убило восстановление, достигнутое в этом году.	In Japan, an excessively front loaded consumption tax increase killed the recovery achieved this year.
Каждый год перед праздником автобусы, поезда и корабли везут чрезмерное количество пассажаров.	Each year during the time of Eid, Buses, trains and ships carry extra passengers.
Было разрешено увеличение бюджетного дефицита.	The budget deficit was allowed to increase.
Увеличение налогов подразумевает больший контроль.	More taxes mean that the government will be larger.
Интернет вызвал увеличение этих спекуляций.	The Internet has caused a boom in these speculations.
Чрезмерное увлечение азартными играми, употребление алкогольных напитков, наркотиков или переедание тоже являются заболеваниями.	Excessive gambling, drinking, drug use, or eating are also illnesses.
Увеличение количества солдат лишь ухудшит положение.	Committing more soldiers will only compound the error.
увеличение дохода, улучшение благосостояния, и т.д.	It increases income, improves welfare, etc.
Увеличение потребления и балансировка экономического роста	Catalyzing Consumption and Balancing Growth
Увеличение первоначальных взносов сможет все изменить.	Upping the ante could turn the tables.
в животном царстве они предполагают увеличение.	So in the animal kingdom, they are about expanding.
Для Соединенных Штатов падение доллара означает увеличение экспорта и дальнейшее увеличение спроса, дальнейший толчок к восстановлению.	For the US, the dollar's fall means a boost to exports, and a further increase in demand, a further push for recovery.
В показателе достижения результатов b) заменить слова Увеличение количества межсекторальных мероприятий словами Значительное увеличение количества межсекторальных мероприятий .	In indicator of achievement (b), replace Increased number of cross sectoral activities with Significant increase in the number of cross sectoral activities .
Нужно ли стране увеличение открытости или изоляция?	Does the country seek increased openness or isolation?
Управление компании предложило профсоюзу пятипроцентное увеличение зарплат.	The management of a company offered a 5 pay increase to the union.
Разве постоянный дефицит текущего счета страны не отражает чрезмерное потребление, а не слабый платежеспособный спрос?	Doesn t the country s persistent current account deficit reflect excessive consumption, rather than weak effective demand?
Я думаю, это чрезмерное использование интернета в целом, чрезмерно много игр, избыточный доступ к порнографии.	I think it's excessive Internet use in general, excessive video gaming, excessive new access to pornography.
Причиной наступившего в конце концов краха интернета послужила не плохая экономическая модель, а чрезмерное расширение кредита.	The internet bust, when it finally came, was caused not by an unsound business model, but by over extension of credit.
Кеннан был прав неработоспособные особенности советской системы и ее чрезмерное международное расширение приведут к ее гибели.	Kennan was right the dysfunctional features of Soviet system, and its over extension internationally, would lead to its demise.
США приводит в качестве оправдания чрезмерное расширение своей деятельности, говоря, что не может быть мировым полицейским .	The US pleads over extension, that it can't be the world's policeman.
Предыдущим рецессиям часто было присуще избыточное накопление товарных запасов и чрезмерное вложение капитала в производственное оборудование.	Previous recessions were often characterized by excess inventory accumulation and overinvestment in business equipment.
Огромное увеличение затрат коснулось фермеров и семейных бюджетов.	Huge spending increases were directed at farmers and households.
В будущем следует ожидать увеличение количества подобных предложений.	Expect more such packages in the future.
Да, это всего лишь годичное увеличение их богатства.	Yes, that is just the annual increase in their wealth.
Я обосновывал увеличение сложности через понятие ненулевой суммы .	Now, I explained this growth of complexity by reference to something called non zero sumness.
Данные показывают, что значительное увеличение потребления уже происходит.	The data show that a significant increase in consumption already is happening.
iii) существенное увеличение финансовых потоков в страны региона	(iii) A substantial increase in financial flows to the countries of the region

Показать эту страницу на русском языке