Translation of "чтобы начать использовать" to English language:


  Dictionary Russian-English

использовать - перевод : использовать - перевод : использовать - перевод : использовать - перевод : начать - перевод : начать - перевод : начать - перевод : начать - перевод : чтобы - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Согласятся ли люди на то, чтобы отказаться от традиционных денег и начать использовать евро?
Would people give up their old national currencies and use the new euro?
Мы решили использовать формат Игора, чтобы начать интервью с ним здесь, на сайте Global Voices.
We decided to use Igor's format to start the interview with him here on Global Voices.
Том ждал Мэри, чтобы начать.
Tom waited for Mary to begin.
Квентин Пагес (КП) Я хотел, чтобы люди могли начать использовать язык и сделать его таким образом более заметным.
Quentin Pagès (QP) So people can start using it and it gives visibility to the language.
Перед тем, как начать регулярно использовать kmyapplication выберите себе сетевое имя.
Before you start using konversation regularly, you should set how you will be identified on the network.
Полиция должна начать использовать соцсети для образования людей, к примеру WhatsApp .
The police should instead begin to use the medium to educate people on social media and they can even do it on WhatsApp and all the other social media platforms.
Нажми на сохранить , чтобы начать скачивание.
Click on save to begin the download.
Нажмите на сохранить , чтобы начать загрузку.
Click on save to begin the download.
Можете использовать Татоэбу, чтобы проверить себя.
You can use Tatoeba to test yourself.
Том не может дождаться, чтобы начать работать.
Tom can't wait to get started.
Том откладывает деньги, чтобы начать своё дело.
Tom is saving his money up to start a business.
Хотя надо было начать раньше, чтобы без ажиотажа.
They should have started earlier in order not to do everything at the last minute, though.
Отличный ход, чтобы начать борьбу с грязными деньгами.
Great move to counter BlackMoney and choke TerrorFinance ban Rs.500 and Rs.1000 notes.
Посмотрев видео, женщины попробовали упражнение, чтобы начать дискуссию.
After watching the video the women tried an exercise to get the discussion going.
Я уехал за границу, чтобы начать новую жизнь.
I went abroad to start a new life.
Я уехала за границу, чтобы начать новую жизнь.
I went abroad to start a new life.
Диссиденты пытаются использовать их, чтобы добиваться демократии.
Dissidents try to use them to pursue a democratic agenda.
Правительства могут использовать их, чтобы выследить революционеров.
Governments can use it to hunt down revolutionaries.
Они стали использовать свою силу, чтобы разбогатеть.
They began using their power to become rich.
Как использовать маршрутизатор, чтобы ограничить скорость сети?
How can a router be used to limit network speed?
TuitearNoEsDelito прекратите использовать законодательство, чтобы упечь за решетку
TuitearNoEsDelito Stop using the law to presecute and lock sebastcevallospic.twitter.com kzuFGXIJiG Frente Popular Azuay ( FrentePopularA) 11 November, 2015
Мы должны использовать все средства, чтобы его убедить.
We have to use every means to persuade him.
Президент Кучма должен двигаться быстрее и использовать свою победу в 56 голосов, чтобы отделиться от жадных олигархов и начать давно обещанную экономическую и политическую реформу.
President Kuchma must move fast to use his 56 victory at the polls to distance himself from greedy oligarchs and institute long promised economic and political reform.
Начать
Proceed
Мы даже не подошли к тому, чтобы начать эту революцию.
We are not even close to getting this revolution started.
Грузия и Молдова следующие в очереди, чтобы начать подобные переговоры.
Georgia and Moldova arelined up to start similar negotiations.
Прежде чем начать использовать технологии для контроля за этикой люди использовали надежду в качестве стратегии , сказал он.
Prior to using technology to monitor ethics, people used hope as a strategy, he said.
Детям требуется много времени, чтобы суметь использовать возможности системы.
It takes children a long time to break into the system.
Эта отвёртка слишком маленькая, чтобы её как нибудь использовать.
This screwdriver is too small to be any use.
Чтобы понять важность происходящего, мы должны начать с того, чтобы избавиться от проклятия нашего времени.
In order to understand the importance of what is happening, we must begin by ridding ourselves of the curse of our times.
Начать нужно с того, чтобы обеспечить доступ общественности к верной информации.
A good place to start is to ensure that the public has access to accurate information.
Чтобы начать осуществление вышесказанного, по моему мнению, необходимо предпринять следующие действия.
Let me suggest five steps necessary to begin to bring this about.
Гораздо сложнее использовать харизму, чтобы предсказать, кто будет успешным лидером.
It is much harder to use charisma to predict who will be a successful leader.
может я могу использовать мои украшения, чтобы создать дополнительные звуки.
Maybe I can use my jewelry to create extra sounds.
Спорящие стороны могут использовать их, чтобы накричать друг на друга.
Bickering rivalries can use it to yell at each other as they would in person.
Я начал использовать его для публикации статей, чтобы обойти цензуру.
I started using it to post articles to bypass censorship.
Чтобы использовать предмет, просто нажмите на его иконку в инвентаре.
To use an item simply click on its icon in the inventory.
Голуби могут использовать магнитное поле Земли, чтобы найти путь домой.
Pigeons can use the terrestrial magnetic field to find their way home.
Я должен заставить его проснуться, чтобы использовать его реальную мощь.
I gotta force him awake to use his real power.
Начать передачу
Start the upload
Готова начать?
Are you ready to begin?
Готов начать?
Are you ready to begin?
Готовы начать?
Are you ready to begin?
Поэтому, вместо того, чтобы использовать их для контроля популяции насекомых, следует использовать надкроватные противомоскитные сетки и лекарства, чтобы сражаться с болезнями, которые вызывают эти насекомые.
Instead of using them to control bugs, bed nets and drugs to fight the disease should be used.
Оно возвышает аргумент и тех, кому оно адресовано чтобы начать его осмысленно.
It dignifies an argument and those to whom it is addressed to set it out thoughtfully.

 

Похожие Запросы : начать использовать - чтобы начать - использовать, чтобы - чтобы использовать - установить, чтобы начать - хотелось, чтобы начать - о, чтобы начать - мотивирован, чтобы начать - хотят, чтобы начать - просить, чтобы начать - нажмите, чтобы начать - контактный, чтобы начать - нажмите, чтобы начать - нажмите, чтобы начать