Translation of "чтобы подтвердить" to English language:


  Dictionary Russian-English

подтвердить - перевод : чтобы - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Нажмите на кнопку, чтобы подтвердить свой заказ.
Click on the button to confirm your order.
Подтвердить
Confirm
Панченко позже позвонили, чтобы подтвердить, что проблема решена.
The officer later called Panchenko back to confirm that the problem had been resolved.
Подтвердить очистку
Confirm clear
Индия просто растет, чтобы вновь подтвердить свою традиционную глобальную позицию.
India is simply rising again to reassert its traditional global position.
Я могу это подтвердить.
I can confirm this.
Ты можешь это подтвердить?
Can you confirm that?
Вы можете это подтвердить?
Can you confirm that?
Важно повторно подтвердить нормативную сущность Конституционного договора, чтобы защитить величайшее достижение Конституционного Конвента.
It is essential to reaffirm the normative essence of the Constitutional Treaty to protect the greatest achievement of the Constitutional Convention.
И он уже подумывает о том, чтобы подтвердить свой титул в следующих соревнованиях.
And he s already thinking about the defending his title in next year s Spanish spelling bee.
Эту информацию не удалось подтвердить.
It was not possible to confirm this information.
Кто нибудь может это подтвердить?
Can anyone verify that?
Я не могу это подтвердить.
I can't confirm this.
Я не могу это подтвердить.
I can't confirm that.
Полиция смогла подтвердить алиби Тома.
The police were able to verify Tom's alibi.
Кто нибудь может это подтвердить?
Can anyone confirm that?
Я бы хотел подтвердить свою бронь.
I'd like to reconfirm my reservation.
Не забудьте заранее подтвердить своё бронирование.
Don't forget to confirm your reservation in advance.
Кто нибудь может подтвердить ваш рассказ?
Can anyone confirm your story?
15 августа, ДеньКонцаВойны В 17.00 мы встретимся на станции Дзосики, чтобы подтвердить наше торжественное обещание .
August 15, EndOfTheWarDay At 5 p.m. we will met at Zōshiki Station to reaffirm our vow .
Но как как мне подтвердить эту теорию?
But how am I going to how am I going to deal with that hypothesis?
Вы должны подтвердить свой электронный почтовый адрес.
You need to confirm your e mail address.
Судья Обвиняемый, вы можете подтвердить, что сайты недоступны?
Judge Defendant, can you confirm that the sites are inaccessible?
Я хотел бы ещё раз подтвердить свой вылет.
I'd like to reconfirm my flight.
Я не могу ни подтвердить это, ни опровергнуть.
I can neither confirm nor deny this.
Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть это.
I can neither confirm nor deny that.
Фернандо быстрее тебя. Можешь подтвердить, что понял сообщение?
Fernando is faster than you. Can you confirm you understand that message?
Когда закончится эпизод с нулевыми процентными ставками, ФРС США побеспокоится о том, чтобы подтвердить свою приверженность стабильности цен.
Once the episode of zero interest rates ends, the US Federal Reserve will be anxious to reassert its commitment to price stability.
В Reuters не смогли незамедлительно подтвердить подлинность этого видео.
Reuters was not able to immediately authenticate the footage.
И каждый, кого она называет, не может это подтвердить.
And everybody she names couldn't verify it.
Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть эти слухи.
I can neither confirm nor deny the rumors.
Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть этот слух.
I can neither confirm or deny that rumor.
Два лидера встретились, по видимому, как равные, не для того, чтобы выразить общие ценности консерватизма, а для того, чтобы подтвердить свое право придерживаться традиционных ценностей.
The two men met, seemingly as equals, not to express the common values of conservatism, but to confirm and promote their authority to uphold traditional values.
До 17 мая сообщалось, что блогеров доставляли в суд тайно, но то заседание, чтобы подтвердить это, никто посетить не смог.
Before May 17, it was reported that the bloggers were brought to the court covertly, but no one was able to attend that trial to confirm.
Основатель японской приматологии Кинджи Иманиши мог бы подтвердить мои слова.
Imanishi argued that nature is inherently harmonious rather than competitive, with species forming an ecological whole.
Основатель японской приматологии Кинджи Иманиши мог бы подтвердить мои слова.
The founder of Japanese primatology, Kinji Imanishi, could attest to this.
Чтобы подтвердить свою точку зрения, Лапид даже запустил предвыборную кампанию в Ариэле, израильском городе, построенном в самом сердце западного берега Палестины.
But he remains in a fantasy world in which peace with the Palestinians can be achieved for less than what previous left wing governments offered. To make his point, Lapid even launched his electoral campaign in Ariel, an Israeli city built in the heartland of the Palestinian West bank.
Чтобы подтвердить свою точку зрения, Лапид даже запустил предвыборную кампанию в Ариэле, израильском городе, построенном в самом сердце западного берега Палестины.
To make his point, Lapid even launched his electoral campaign in Ariel, an Israeli city built in the heartland of the Palestinian West bank.
Многие интернет пользователи публиковали фотографии с выступлений дангдут артистов на предвыборных митингах, чтобы подтвердить своё мнение дети это смотреть не должны
Many netizens posted photos of Dangdut performances during campaign rallies to argue why children should not watch these election activities Pornographic campaign in front of children.
Подтвердить свою личность нужно только при выпуске для получения формального диплома.
The only time a student must verify their identity with the university is upon graduation, in order to receive a formal diploma.
В августе Абэ стоит подтвердить и работать дальше над заявлениями своих предшественников.
In August, Abe should reiterate and go beyond his predecessors statements.
Звоню немцам, прошу еще раз отправить факс и подтвердить отправку по телефону.
I call the Germans, ask them to re send the fax and confirm via phone.
Большинство свидетелей не могли подтвердить, что нападавшим, которого они видели, был Спасов.
Most of the eyewitnesses could not confirm that the attacker they had seen was Spasov.
Но если они хотят, чтобы включение ими в свои ряды России послужило полезной цели, они должны также подтвердить важность ценностей, которые их объединяют.
But if their inclusion of Russia is to serve a useful purpose, they must also reaffirm the values that unite them.
Встревоженный реакцией общественности магистрат Харбина распорядился пересмотреть дело только для того, чтобы подтвердить условный приговор и окончательно закрыть дело в марте текущего года.
Alarmed by the public reaction, the Harbin magistrate ordered the case reopened, only to have the suspended sentence confirmed when the case was closed this March.

 

Похожие Запросы : Нажмите, чтобы подтвердить - тик, чтобы подтвердить - проверьте, чтобы подтвердить - кратко подтвердить - подтвердить предложение - Подтвердить Email - подтвердить понимание - подтвердить приверженность - подтвердить баланс - подтвердить истинность - подтвердить информацию, - подтвердить уничтожение - подтвердить сумму