Translation of "чтобы стать" to English language:

Dictionary Russian-English

Стать - перевод :

чтобы - перевод :

Keywords : Becoming Become Being Better Might Enough Wanted Find Come

Examples (External sources, not reviewed)

Он учится, чтобы стать священником.	He is studying to be a minister.
Чтобы стать кузнецом, надо ковать.	It's by smithing that one becomes a blacksmith.
Он учится, чтобы стать врачом.	He is studying to become a doctor.
Поэтомукаждый хочет стать первым, чтобы выйти.	So each one want to be among the first to get out.
Я буду учиться, чтобы стать кардиохирургом.	I will learn to be a heart surgeon.
Мне пришлось стать феминисткой, чтобы выжить.	I had to turn into a feminist for survival.
Он много учился, чтобы стать учёным.	He studied very hard to become a scientist.
Он был рождён, чтобы стать художником.	He was born to be a painter.
Он сделал все, чтобы стать счастливым.	He did everything to become happy.
Он делал все, чтобы стать счастливым.	He did everything to become happy.
Сколько лет нужно, чтобы стать врачом?	How many years does it take to become a doctor?
Оно должно отвисеться, чтобы стать мягким, чтобы мышцы расслабились.	It needs to hang there to become tender, so that the muscles relax.
А надо, чтобы она упала гораздо ниже, чтобы стать рентабельной.	And it really needed to get much lower than that to be cost effective.
Эти дети вырастают, чтобы стать бедными взрослыми.	These children grow up to be poor adults, and the cycle goes on, viciously.
Бабочке нужно два года, чтобы стать взрослой.	It takes two years for the butterfly to mature.
Он склоняется к тому, чтобы стать певцом.	He is bent on becoming a vocalist.
Чтобы стать популярным, тебе нужно быть посредственным.	To become popular, you need to be mediocre.
Чтобы стать популярным, тебе надо быть заурядным.	To become popular, you need to be mediocre.
Тому не хватает таланта, чтобы стать актёром.	Tom lacks the talent to be an actor.
Но чтобы стать экономически сильной страной требуется большее.	But it takes more than that to become a great economic power.
имеется ветер скорости достаточной, чтобы стать экономически выгодным.	has wind at fast enough speeds to be cost competitive.
А чтобы стать премьер министром, Анвар нуждается в UMNO.	And, to become prime minister, Anwar needs UMNO.
Пикассо однажды сказал Нужно много времени, чтобы стать молодым .	Picasso once said, It takes a long time to become young.
Вот стать мёртвым, чтобы потом разговаривать, это действительно сложно.	It's getting the dead to talk back that's the really hard part.
Это прекрасное количество, чтобы стать вымершими, как я полагаю.	That's a good number to go extinct, I think.
Это на пути к тому, чтобы стать аналогичным событием.	This one is on track to be a similar event.
Мэнни хочет стать единорогом, чтобы девушки смогли его оседлать.	Manny wants to be a unicorn so girls will ride him.
Вы когда нибудь думали о том, чтобы стать писателем?	Have you ever thought of becoming a writer?
Ты когда нибудь думал о том, чтобы стать писателем?	Have you ever thought of becoming a writer?
Вы когда нибудь думали о том, чтобы стать учителем?	Have you ever thought about becoming a teacher?
Ты когда нибудь думал о том, чтобы стать учителем?	Have you ever thought about becoming a teacher?
Ты когда нибудь думал о том, чтобы стать врачом?	Have you ever considered becoming a doctor?
Ты рождён для того, чтобы быть настоящим, а не для того, чтобы стать совершенным.	You were born to be real, not to be perfect.
Пятый хотел стать химиком, чтобы открыть лабораторию по производству кокаина.	The fifth one wanted to become a chemist, so that he could set up a cocaine laboratory.
Чтобы стать комплексным, план должен выйти за пределы Европейских границ.	To be comprehensive, the plan has to extend beyond the borders of Europe.
Новый рекламный ролик Shiseido создан, чтобы стать популярным в интернете.	Japanese cosmetic maker Shiseido's latest web only commercial was designed to go viral.
Чтобы стать профессиональным игроком на банджо, требуются тысячи часов тренировок.	To become a professional banjo player, you need to spend thousands of hours practicing.
У его сына есть все данные, чтобы стать хорошим врачом.	His son has what it takes to be a good doctor.
У её дочери есть все данные, чтобы стать хорошей учительницей.	Her daughter has what it takes to be a good teacher.
Сестра Тома сделала всё возможное, чтобы он мог стать адвокатом.	Tom's sister paved the way for him to become a lawyer.
Однажды Пикассо сказал Надо потратить много времени, чтобы стать молодым .	Picasso once said We need a lot of time to become young.
Конечно, для того чтобы стать эффективными, такие виды деятельности должны проверяться.	Tentu saja kawasan tersebut harus diawasi supaya efektif.
Чего не хватило кандидатке от Валье, чтобы стать новой мисс Колумбией?	What did the candidate of Valley lack to be the new Miss Colombia?
Я не думаю о том, чтобы самому стать сенатором или президентом.	This is not about me being a senator or president.
Чтобы стать членом партии, необходимо пройти семилетний процесс индукции и идеологической обработки.	Becoming a member is a seven year process of induction and indoctrination.

Показать эту страницу на русском языке