Все зависит от бюджета.	It all depends on one s budget.
Все зависит от Тома.	It all depends on Tom.
И от нас зависит все.	It's really up to us.
Да но это все от него зависит.	'Yes, but all that depends on him.
Он все еще зависит от своих родителей.	He is still dependent on his parents.
Все зависит от нашего представления о человеческой природе.	Everything depends on our idea of human nature.
Все зависит от того, кому адресован этот вопрос.	That depends who you ask.
Все это зависит от того, кто заказал убийство.	Anna Nemtsova Honestly, I have no idea.
Все зависит от того, насколько разумно и сознательно поведется дело.	'It all depends on how intelligently and rationally the affair is conducted.'
Все зависит от способности человека смириться с упадком, утверждает он.	It depends on the person's ability to accept the regression, he says.
Что именно показывается, зависит от системы. На некоторых платформах информация о разделах все еще недоступна.	On some systems, partition information cannot be displayed yet.
Что именно показывается, зависит от системы. На некоторых платформах информация о процессоре все еще недоступна.	On some systems, processor information cannot be displayed yet.
Я думаю, все зависит от того, как мы приспосабливаемся в обществе.	I think it begins with the way we are socialised.
Ясно, что изнутри мы делаем все, что от нас зависит, чтобы изменить этот имидж, и он просто взрывается.	So clearly, from the inside, we are doing our best to change our image, and it's exploding.
Что именно показывается, зависит от системы. На некоторых платформах информация о звуковой плате все еще недоступна.	On some systems, soundcard information cannot be displayed yet.
Я считаю, что она зависит от наблюдателя.	I think it depends on the observer.
Постараюсь сделать всё, что от меня зависит.	I will try to do my best.
Я сделал всё, что от меня зависит.	I did everything that was within my reach.
С другой стороны, все вышеупомянутое также зависит от продолжения ослабления международной напряженности.	All of this depends, as well, on continuing reduction of global tensions.
Что именно показывается, зависит от системы. На некоторых платформах информация о PCI может быть все еще недоступна.	On some systems, PCI information can not yet be displayed.
Как правило, принятие решений зависит от все более узкого круга приближенных лиц в условиях все возрастающей секретности.	Usually, decision making is confined to ever smaller circles, with ever greater secrecy.
Но, не смотря на то, что ФРС не зависит от Белого дома, она зависит от Конгресса.	But, though the Fed is independent of the White House, it is not independent of Congress.
Как употребление китового мяса, так и употреблене говядины все зависит от культуры народа.	Eating whales and eating beef are both cultural.
Зависит от контекста.	It depends on the context.
Зависит от погоды.	It depends on the weather.
От тебя зависит.	That depends on you.
Луис Кан Насколько все таки случайно наше существование и насколько оно зависит от обстоятельств.	Louis Kahn How accidental our existences are really and how full of influence by circumstance.
То, что Вы видите, зависит от того, где Вы.	What you see depends on where you sit.
Потому что оказывается, что жировая ткань, жир сильно зависит от ангиогенеза.	Because it turns out that adipose tissue, fat, is highly angiogenesis dependent.
Предсказуемость зависит от ответственности.	Predictability depends on accountability.
Это зависит от контекста.	That depends on the context.
Это зависит от контекста.	It depends on the context.
Это зависит от ситуации.	It depends on the context.
От чего зависит доход?	What drives the revenue here?
Это зависит от Вас.	It is up to you.
Всё зависит от погоды.	It all depends on the weather.
Цена зависит от размера.	The price depends on the size.
От результата зависит многое.	Much depends upon the result.
Многое зависит от результата.	Much depends upon the result.
Это зависит от погоды.	It depends on the weather.
Это зависит от тебя.	It depends on you.
Это зависит от тебя.	That depends on you.
Том зависит от Мэри.	Tom depends on Mary.
Это зависит от вас.	It depends on you.
Всё зависит от результатов.	Everything depends upon the results.

Показать эту страницу на русском языке