Что делает жизнь легче, приятнее?	What makes life easier, more enjoyable?
Математика делает всё понятнее и легче.	Math makes everything easier.
Это делает передвижение на двух ногах немного легче.	So the the bipedal gait is a little easier.
Что делает его хорошим и что делает его плохим языком программирования?	So we can say that the interpreter is online.
Что делает его особенным?	What makes it special?
Вероятно даже легче если у вас ротвейлер, его легче дрессировать.	Probably easier if you got a Rottie much easier to train.
Вероятно даже легче если у вас ротвейлер, его легче дрессировать.	Probably easier if you got a Rottie much easier to train.
Вот что делает его особенным.	This is what makes it so special.
Что его высочество здесь делает?	What is His Highness doing here?
Места, где игра делает его легче и преодолевает некоторые сложности, которые в противном случае будет получить пользователь застрял.	Places where the game makes it easier and overcomes some of the complexity that otherwise would get a user stuck.
С регистрацией по реальному имени легче поймать тех, кто делает незаконные комментарии.	With real name registration, it is easier to catch those making illegal comments.
Развивать научный и технический потенциал легче, чем поддерживать его, а поддерживать его легче, чем использовать.	Developing scientific and technical capacity is less difficult than sustaining it, and sustaining it is less difficult than utilizing it.
Легче, легче.	Easy now, easy.
Легче, легче!	Be careful!
Что она делает в его офисе?	What does she do in his office?
Что он делает в его комнате?	What is he doing in his room?
Что делает его рядом с вами.	What makes it next to you.
Действительно, автоматическое удержание делает сбор налогов легче но в этом то и проблема.	True, withholding makes tax collection easier and that is the point.
Так прочисти его, сразу легче станет.	Blow it out, it'll do you good.
Так легче убедить банкира в том, что его предприятие достойно кредита.	This makes it easier to convince the banker that his SME client is a creditworthy company.
Изучение эсперанто, как доказывают недавние университетские исследования, делает усвоение иностранных языков легче и быстрее.	Learning esperanto, as recent university researches prove, makes foreign language acquisition easier and quicker.
Он делает всё, что в его силах.	He's doing his best.
Я думаю, интуитивно понятно, что человек попадает под влияние настроения окружающих его людей. Но современные исследователи обнаружили, что люди легче толстеют в группе, они легче становятся счастливыми в группе, легче бросают курить...	I think it's kind of obvious and intuitive that you catch the moods of people around you, but now they're finding that people get fat in groups, they get happy in groups, they quit smoking in groups.
Помните, что вдвоем жить легче.	Remember, two can live cheaper than one.
Мне легче, гораздо легче стало.	'My dear, how glad I am you came! I feel better now, much better.'
Том делает вид, что деньги его не волнуют.	Tom pretends not to care about money.
Его тупость видна во всём, что он делает.	His stupidity shows in everything he does.
Да, он делает всё, что в его силах.	I know he does what he can, but don't you understand that...
Что она делает? Почему она его не сдаст?	Why doesn't she turn him in?
Да, ночью песок влажный и отгребать его легче.	Yes, the sand's moist. Makes it easier. lt i gt Basket's ready! lt i gt
Он не способен к организации ... потому что его мозг на 120г легче вашего .	He cannot organise ... because his brain is 120g lighter than yours.
Это делает мою работу легче . И все мы знаем, что врачи должны делать много больше с меньшими затратами в эти дни.	This is making my job easier. And we all know doctors are being asked to do a lot more with less these days.
Европейцы решили, что государственный дефолт легче? Или они просто мечтают, что его не придется возвращать?	Have the Europeans decided that sovereign default is easier, or are they just dreaming that it won t happen?
Это делает его настоящим.	That makes it real.
Это делает его жестким.	That makes it hard.
Бак делает его сам.	It's apple cider.
Легче!	Easier!
Легче.	Take it easy.
Легче!	Easy.
Так что быть оптимистом сравнительно легче.	So it's very easy, comparatively speaking, to be resilient.
Легче сказать, что оно не означает.	It is easier to talk about what it's not.
Он просто делает, что он делает.	It just does what it does.
Он должен быть тонким, чтобы его легче было носить.	It needs to be flat, so it's transportable.
Делает что?	Does what?
Имеет площадь , что делает его третьим по величине в архипелаге.	The island is in area, making it the third largest in the Svalbard archipelago.

Показать эту страницу на русском языке