Translation of "что еще хуже" to English language:

Dictionary Russian-English

еще - перевод :

Else

что - перевод :

That

хуже - перевод :

Worse

хуже - перевод :

Worse off

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

еще - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Что, я еще хуже и хуже, почему Nigra	What, I'm more worse than her and him? Why should we miss out?
Вы еще хуже его. Что?	You're worse than he is.
Еще хуже.	Pretty much.
Еще хуже.	Shall I tell him?
Что еще хуже, его жена заболела.	To make matters worse, his wife fell ill.
Дальше еще хуже.	Then it only gets worse.
Еще хуже будет.	That'll make things even worse.
Это еще хуже.	This is the worst yet.
Это еще хуже.	This is worse.
Даже еще хуже.	Worse, even
Дальше еще хуже?	Why? Does it get bad further on?
Но что еще хуже, это упущенный шанс.	Worse, it is a wasted opportunity.
И очевидно, что дальше будет еще хуже.	And it's very obvious that this is only going to get worse.
И, что еще хуже, гораздо хуже этого, чувство собственного достоинства как то испарялось.	And worse than that, far worse than that, my sense of self worth was kind of evaporating.
Показатели еврозоны еще хуже.	Indicators for the eurozone are even worse.
Ситуация становится еще хуже.	It gets worse.
Дела обстоят еще хуже.	It gets worse.
А будет еще хуже.	And it'll get worse.
Еще хуже то, что правило наследования является неоднозначным.	Making matters worse, the rule of succession is ambiguous.
Еще хуже то, что эта пропасть продолжает увеличиваться.	Worse still, it continues to increase.
Я заблудился, и что еще хуже начался дождь.	I lost my way and, what was worse, it began to rain.
Но еще хуже то, что их сердца таят.	Hate is on their tongues, and what they hide in their hearts is worse.
Но еще хуже то, что их сердца таят.	Hatred has already appeared from their mouths, but what their breasts conceal is far worse.
Что произойдет, если мы сделаем награду еще хуже?	What happens if we make the living reward even worse?
Что бы там ни было, ты еще хуже.	Whatever, your personality is bad.
И что еще хуже, то, что они изучают, практически бесполезно.	And what's worse, what they're learning there isn't even practically useful anymore.
Но это было еще хуже.	But this was still worse.
С салатами дело еще хуже.	The salads are even worse.
Сделает это ситуацию еще хуже?	Will this make things even worse?
Еще хуже то, что крупные страны часто ее монополизируют.	Even worse, big countries often have a monopoly on its use.
Что еще хуже, был подорван диалог между политическими руководителями.	Even worse, the dialogue between political leaders had broken down.
На самом деле представьте себе кое что еще хуже.	In fact, imagine something even worse.
Дальше еще хуже или, может быть, еще лучше.	It gets worse than that or perhaps better than that.
Что еще хуже, война с терроризмом привела к обратным результатам.	Worse still, the war on terror was counterproductive.
Что еще хуже, они спекулируют на мнениях других держателей валюты.	Worse, they speculate on what other currency holders will think.
Экономическое продвижение воспринимается, как вестернизация или, что еще хуже, индиализация.	Economic advancement is taken to mean Westernization or worse, Indianization.
Еще хуже то, что эти вопросы все продолжают решаться фрагментарно.	What is worse, these issues are still addressed in a piecemeal fashion.
И что еще хуже давайте взглянем на этот приговор здесь.	And even worse, let's take a look at this sentence down here.
Этому году предстоит стать еще хуже.	This year is set to be even worse.
Среди этнических меньшинств ситуация еще хуже.	That situation is much worse among ethnic minorities.
Вы делаете вашу ситуацию еще хуже.	You're making your situation worse.
Весной после дождя они еще хуже.	Well, they're a lot worse in the spring, after the rain.
Я глажу еще хуже, чем готовлю.	Me ironing' is worse than me cooking'.
Шью я еще хуже, чем глажу.	Me sewing' is even more horrible than me ironing'.
Может быть. Или сделает еще хуже.	Maybe and maybe it'll be worse.

Показать эту страницу на русском языке