Что за день!	What a day!
И что это будет за день?	And what kind of day might that be?
Лучшее, что я увидела за день!	The best thing I've seen all day!
За последний день	In the past day
Только не говори мне, что забыл, что сегодня за день.	Don't tell me you've forgotten what day it is.
Только не говорите мне, что забыли, что сегодня за день.	Don't tell me you've forgotten what day it is.
Спасибо за вчерашний день.	Thank you for yesterday.
Спасибо за прекрасный день.	Thank you for a nice day.
Он сказал, что встречал её за день до этого.	He said that he had met her on the previous day.
Снег растаял за один день.	The snow melted away in a day.
Что это за ужин на День благодарения и без индейки?	It's not a Thanksgiving dinner without turkey.
День за днём моё доверие росло.	Day after day my trust became stronger.
Сложно пройти 60 километров за день.	It is difficult to walk 60 kilometers a day.
Мальчик весь день наблюдал за птицами.	The boy observed the birds all day.
Сложно завершить эту работу за день.	It is difficult to finish the work in a day.
Сложно закончить эту работу за день.	It is difficult to finish the work in a day.
Мы провели тихий день за городом.	We spent a quiet day in the country.
Я хочу извиниться за тот день.	I want to apologize for the other day.
Они снесут дом за один день.	They will take down the house in a day.
Она становится красивее день за днём.	She gets prettier day by day.
День за днем союзники оттесняли немцев.	Day by day, the Allies pushed the Germans back.
Сколько сигарет ты выкуриваешь за день?	How many cigarettes do you smoke per day?
Она прочитала книгу за один день.	She read the book in one day.
Я прошу прощения за вчерашний день.	I apologize for yesterday.
Том приехал за день до меня.	Tom arrived the day before I did.
Я весь день за тебя беспокоился.	I was worried about you all day.
Я провожу весь день за компьютером.	I spend all my day in front of my computer.
Том весь день сидит за компьютером.	Tom has been sitting in front of his computer all day.
Том целый день сидит за компьютером.	Tom has been sitting in front of his computer all day.
Он сидит за компьютером целый день.	He sits at his computer all day.
Что то случилось? Ты за весь день ни слова не сказал.	Is something the matter? You haven't said a thing all day.
Затем давайте предположим, что за одним солнечным днем следует другой солнечный день с вероятностью 0.8, а дождливый день следует за солнечным с какой вероятностью...	And then let's assume that a sunny day follows a sunny day with 0.8 chance, and a rainy day follows a sunny day with well
Ты можешь это сделать за один день?	Can you do it in one day?
Рим был построен не за один день.	Rome wasn't built in a day.
Рим был построен не за один день.	Rome was not built in a day.
Почти невозможно закончить это за один день.	It's next to impossible to finish it in a day.
Для меня нереально закончить работу за день.	It is impossible for me to finish the work in a day.
Практически невозможно осмотреть Рим за один день.	It is next to impossible to see Rome in a day.
Нам необходимо сделать эту работу за день.	We have to do the work in a day.
Мы должны сделать работу за один день.	We have to do the work in a day.
Я весь день провёл за чтением романа.	I spent the whole day reading a novel.
Я работал над этим день за днём.	I worked on it day after day.
Она получила целый миллион долларов за день.	She got a cool million dollars a day.
Я потратила 500 долларов за один день.	I've spent 500 dollars in one day.
Я потратил 500 долларов за один день.	I've spent 500 dollars in one day.

Показать эту страницу на русском языке