Что ещё предлагается в HelloBaku?	. biginbaku What else is on offer in HelloBaku?
Что предлагается Нужно что нибудь что угодно тайское?	What it stocks Need something anything Thai?
КНТР предлагается	The CSTD should consider the following
Делегациям предлагается	Delegations are invited to
Конференции предлагается	It was recommended that the Conference
Правительствам стран предлагается	National Governments should consider the following
Предлагается два стандарта.	Two standards are proposed.
Предлагается ввести показатель	The following indicator should be included
Предлагается ввести показатели	The following indicators should be included
Кроме того, предлагается	In addition, it is proposed
Предлагается притча выслушайте ее.	A similitude has been coined, so listen to it (carefully) Verily!
Поэтому Генеральной Ассамблее предлагается	The General Assembly is therefore requested
Никаких изменений не предлагается.	There are no changes proposed.
Никаких реклассификаций не предлагается.	21 and 22). No reclassifications are proposed.
Предлагается принять следующие рекомендации	The following guidance will be adopted.
Пункт 7 предлагается снять.	Lastly, paragraph 7 should be deleted.
Здесь предлагается три трассы.	You can explore three different gorges here.
Но сама сложность того, что предлагается, показывает, насколько схема несовершенна.	But the very complexity of what is proposed shows just how inadequate the scheme is.
Ниже предлагается перевод этого письма.	The following text has been edited only for grammar and spelling.
Люди! Предлагается притча выслушайте ее.	O men, a similitude is struck so give you ear to it.
Люди! Предлагается притча выслушайте ее.	O Mankind! a similitude is propounded so hearken thereto.
Люди! Предлагается притча выслушайте ее.	O people, a parable is set forth pay heed to it.
Предлагается следующий штат этого подразделения	The proposed staffing of the office is as follows
Предлагается рассмотреть нижеследующие четыре варианта.	Four options are listed below for consideration
Вместо него предлагается ввести показатели	The following indicators should be used instead
Ниже предлагается их краткий обзор	The text in bold in the report shows these questions or specific issues.
Предлагается работать в следующей последовательности	The following sequence of work is suggested
Много возможностей предлагается много компонентов.	Feature complete many components are offered.
Предлагается продолжать этот процесс усовершенствования.	Further development is proposed.
250 000 долл. США (предлагается)	(Proposed)
80 000 долл. США (предлагается)	US 80 000
120 000 долл. США (предлагается)	US 120 000
94 965 долл. США (предлагается)	US 94 965
Симпозиум НПО ЕЭК (предлагается) Женева	Summer NGO ECE Symposium (proposed) Geneva
Дополнительные должности, которые предлагается финансировать	Additional posts proposed for funding from
Любителям сноубординга предлагается снежный парк.	If you prefer snowboarding, there is a snow park in store for you.
2. Что касается штатного расписания, то в него предлагается внести следующие изменения	2. In terms of posts, the proposed changes would be as follows
Сообщается, что баграмская слоновая кость предлагается по цене 200 000 фунтов стерлингов.	It has been reported that the Begram ivories were offered for sale for 200,000 pounds sterling.
И здесь приводятся решения, и предлагается проверить, что это и правда решения.	And they give us the solutions here, and what they want us to do is show that these are solutions.
Предлагается учредить 39 дополнительных временных должностей.	It is proposed to establish 39 additional temporary posts.
Предлагается для бесплатного скачивания и использования.	This is true for all versions of VB.NET.
Также предлагается новый способ отображения XML.	It also offers a new way of making XML visible.
Примечание секретариата Зачеркнутый текст предлагается исключить.	Note by the secretariat It is proposed to delete the strikethrough text.
Государству участнику предлагается опубликовать соображения Комитета.	The State party is requested to publish the Committee's Views.
В целом предлагается рассматривать следующие варианты	In general, options to consider include

Показать эту страницу на русском языке