Translation of "что связано с" to English language:
Dictionary Russian-English
связано - перевод : что - перевод : что - перевод : что - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| кажется, что это связано с полом. | It seems to be related to gender. |
| Это явление связано с манипулированием интернет аудитории, говорит Луганская. Оно связано с властью и связано с деньгами . | This phenomenon is about manipulating the Internet audience, Luganskaya says. It is for power and it is for money. |
| Я обожаю все, что связано с искусством. | I am passionate about everything that has to do with art. |
| Мне нравится все, что связано с летом. | I like everything that comes with summer. |
| Том коллекционирует всё, что связано с белками. | Mary collects anything that's connected with squirrels. |
| Том собирает всё, что связано с белками. | Mary collects anything that's connected with squirrels. |
| Первое связано с организацией. | The first is related to organization. |
| Всё, что было связано с беготнёй, он сделал. | He did all the legwork. |
| Как это с тем связано? | How is this connected to that? |
| Как одно с другим связано? | How is this connected to that? |
| Это всё связано с работой. | It's all work related. |
| мы выстраиваем логическую связь между элементами A связано с B, B связано с C | We connect the dots A is connected to B B is connected to C. |
| Я тесно работала с ней по всему, что связано с Египтом. | I worked w her extensively on all things Egypt |
| Еще одно явление связано с первым. | Another phenomenon is linked to the first. |
| Их нежелание полностью связано с таймингом. | Their reluctance is all due to timing. |
| Сегодня это не связано с религией. | It s not related to religion anymore. |
| Курение очень тесно связано с раком. | Smoking has a great deal to do with cancer. |
| Как это связано одно с другим? | How is this connected to that? |
| Во первых, счастье связано с деньгами. | Firstly, happiness is related to money. |
| Одно с другим никак не связано. | There's no connection between the two things. |
| Одно с другим никак не связано. | It has nothing to do with this. |
| Это как то связано с Томом? | Does this have anything to do with Tom? |
| Это никак не связано с Томом. | It has nothing to do with Tom. |
| Одно никак не связано с другим. | This has nothing to do with that. |
| Другие считают, что равнодушие Путина связано с внутренней кремлевской борьбой. | Others suggest that Putin s aloofness stems from Kremlin infighting. |
| Обе стороны следуют идеологической интерпретации, что мало связано с реальностью. | Both are the product of an ideological reading of the world that bears little connection with reality. |
| Это связано с тем, что у мы имеем в городах | And these are the references that we have in any city. |
| По мнению Дюркгейма, всё, что нас объединяет, связано с духовностью. | Durkheim believed that anything that unites us takes on an air of sacredness. |
| В том, что связано с беженцами, модель Уганды практически уникальна. | The Ugandan model is practically unique in what it provides to refugees. |
| Это также связано с тем, что удобней для каждого пользователя. | Also, it s about what each user is most comfortable with. |
| Всё что касается объектно ориентированного программирования связано с косвенной адресацией. | Object oriented programming is all about indirection. |
| Гордон Браун Думаю, да, это связано с единой мировой гражданской позицией. Это связано с признанием того, что у нас есть ответственность перед другими. | Gordon Brown I think it is about global citizenship. It's about recognizing our responsibilities to others. |
| Это связано с глубокой, исторической, структурной действительностью. | It has to do with a deep, historic, structural reality. |
| Курение связано с 85 случаев рака легких. | Cigarettes are linked to 85 of lung cancer cases. |
| И не все здесь связано с эмансипацией. | It s not all about emancipation. |
| Закрытие школ было связано с сильным снегопадом. | The closing of school was due to the heavy snow. |
| Будущее планеты тесно связано с будущим Солнца. | The future of the planet is closely tied to that of the Sun. |
| Всякое волевое отношение непременно связано с опознаванием. | Iyengar, S.S. and M.R. |
| Всё связано. | Everything is connected. |
| Все, что связано с Украиной, так или иначе будет отражаться на курсах. | One way or another, everything associated with Ukraine will affect the exchange rate. |
| Это связано с тем, что на Западе границы данных наук несколько отличаются. | They had failed to recognize the difficulty of some of the problems they faced. |
| Прекрасно, с этим законопроектом связано имя сенатора Цирами. | Well, the name of Senator Cirami is attached to that bill. |
| Это связано с неприязнью по отношению к иммигрантам. | This is linked to resentment of immigrants. |
| На самом деле это связано с многими проблемами, | And that really has to do to many different challenges. |
| Ее будущее тесно связано с будущим мировой экономики. | Its future is bound up with that of the world economy. |
Похожие Запросы : все, что связано с - связано с - связано с - связано с - связано с - связано с - связано с - связано с - связано с - связано с - связано с - что это связано
