Но что стоит за этими понятиями?	But what do they actually mean?
Что стоит за целевыми показателями инфляции	Beyond Inflation Targets
Это то, за что стоит бороться.	It's something worth fighting for.
Что стоит за стремительным падением популярности Саркози?	What is behind the collapse in Sarkozy s popularity?
Что же стоит за этим ошеломляющим событием?	What is behind this stunning development?
Ты уверена, что за этим стоит Том?	Are you sure that Tom is behind this?
Блогер nafanko предполжил, что за атакой стоит правительство	Blogger nafanko pegged the government for the attack
Ты точно знаешь, что за этим стоит Том?	Do you know for sure that Tom is behind that?
Есть подозрение, что за этой угрозой стоит КГБ.	The fact that the KGB is behind this threat is unknown.
Том стоит за дверью.	Tom is standing outside the door.
Том стоит за Мэри.	Tom is standing behind Mary.
Ходят слухи, что за этим стоит рекламное агентство Autentika.	Rumour is that interactive agency Autentika is behind this.
Mike Jenkinson считает , что за убийством певицы стоит Талибан	Mike Jenkinson believes the Taliban ideology led to her killing
Активисты уверены, что за хакерской атакой стоит правительство России.	They believe the Russian government was involved in the hack.
Я хочу увидеть, что стоит за этим заговором молчания.	I want to see what's at the bottom of this conspiracy of silence.
Не думаю, что тебе стоит выходить за Тома замуж.	I don't think you should marry Tom.
Не думаю, что тебе стоит выходить замуж за Тома.	I don't think you should marry Tom.
Не думаю, что мне стоит пускать тебя за руль.	I don't think I should let you drive.
Не думаю, что мне стоит пускать тебя за руль.	I don't think that I should let you drive.
Какой за этим стоит код?	What is the code?
Думаете, стоит послать за врачом?	Do you think we should send for the doctor?
Думаешь, стоит послать за врачом?	Do you think we should send for the doctor?
Кто стоит за этим заговором?	Who is behind the plot?
Кто то стоит за стеной.	Someone is standing behind the wall.
Мне стоит порадоваться за Тома.	I should be happy for Tom.
За вами кто то стоит.	There's someone behind you.
За тобой кто то стоит.	There's someone behind you.
Не стоит гнаться за модой.	It's not worth keeping up with fashion.
GV Что стоит за кампанией против Навального в этом случае?	GV Who is behind the campaign against Navalny in this case?
Что и кто за этим стоит? И чего нам ожидать?	Who stands behind it and what shall we expect?
За этой идеей стоит определенная логика.	This idea has logic behind it.
А за этим стоит уровень образования,	And behind the health is the educational level.
За этим явлением стоит несколько факторов.	There are several factors behind this phenomenon.
Группы, за которой определённо стоит наблюдать!	A group to definitely keep an eye on!
Неясно, кто стоит за новыми аккаунтами.	It is unclear who is behind the new accounts.
Спасибо за помощь . Не стоит благодарности .	Thanks for the help. Don't mention it.
Тебе стоит выйти замуж за Тома.	You should marry Tom.
Из за этого не стоит рисковать.	It's not worth the risk.
Тебе стоит выйти за него замуж.	You should marry him.
Это стоит полтора евро за килограмм.	That costs 1.5 euros per kilogram.
Кто может сомневаться в том, что за этим стоит рука Москвы?	Who can doubt that the hand of Russia is behind this?
Я не сдамся, потому что у меня есть кое что, за что стоит бороться.	I won't give up because I have something worth fighting for.
Именно эта логика стоит за трансформацией НАТО.	That is exactly the logic behind NATO s transformation.
Стоит ли хвалить Клинтона за процветание Америки?	Does Clinton Deserve Credit for US Prosperity?
Насколько миру стоит беспокоиться из за этого?	How concerned should the world be?

Показать эту страницу на русском языке