8. постановляет также, что	8. Resolves also that
3. постановляет также, что	3. Also resolves that
Promodj также вспоминает, что	Promodj also recollects that
В исследовании также упоминается, что	On the Rue89's blog, Owono adds that the Guéant Act also ostracizes financially limited foreign students .
Но знаете что? Я также работала.	But you know what? I was getting work experience.
В блоге также было подчеркнуто, что	The blog also made the point that
Мы также считаем, что это важно.	We also think that it's important.
(Говорят также, что эти связки левоассоциативны.	That is to say, for any proposition , is also a proposition.
Они думают, что то, что легально, также является законным.	What is legal, they think, is also legitimate.
Однако также верно, что богатые страны стареют.	But rich countries are also getting older.
Предполагалось, что второе здание будет также проверено.	It was assumed that they would check the other building, too.
Также как и знал, что мне соврут.	I also knew that would lie to me.
В Твиттере люди также имеют, что сказать	On Twitter, cybernauts also have lots to say
Кубанеишвили добавил, что сам также покидает компанию.	Kubaneishvili himself would also be leaving the company, he wrote.
Также надеюсь, что Ливан продолжит свое развитие.	I hope that Lebanon will continue to stand tall.
Они также знают, что ситуация в Европе ухудшилась.	They also seem to think that Europe has gone down the tubes.
Также становится все более понятно, что нужно делать.	The proper responses are also increasingly understood.
Это, также, предполагает, что Верховный лидер окажется сильнее.	It also suggests that the Supreme Leader will prove to be stronger.
Также всем понятно, что Пакистан стал частью проблемы.	It is also widely understood that Pakistan has become part of the problem.
И он подумал Что, если мы сделаем также?	And he thought, What if we do this?
Маловероятно также, что санкции встретят массовое единодушное одобрение.	Sanctions are also unlikely to secure wide acclamation.
Скажу также, что в нас не меньше ошибок.	I will also tell you we're at least as buggy.
Я также подчеркнул, что нарушилась функциональность финансовых рынков.	I also stressed that financial markets had become dysfunctional.
Исследования также показали, что индивидуум может научиться альтруизму.	Studies have also shown that an individual can learn to be altruistic.
напоминая также, что 2005 год знаменует середину Десятилетия,	Recalling also that 2005 marks the mid point of the Decade,
Сомнительной также представляется формулировка, что запрещено оскорбление людей .	Equally dubious is the formulation stating that insulting people is forbidden.
Он также отметил, что нужно отдать должное ОБСЕ.	He also noted that the OSCE needed to be commended.
Они знают также, что каждая тренировка очень важна.	They also know that every training session is crucial.
Майдолине осознает , что название кампании также является проблемой	Majdoline also recognizes the name of the campaign might be an issue
Также следует заметить, что почти все кандидаты мужчины.	It is also worth noting that the candidates are overwhelmingly male.
Шерзамонов также убеждён, что обращение Садыкова подверглось обработке.	Sherzamonov also believes the footage of Sodiqov was heavily edited.
Посланник также заявил, что Ливанские силы покорятся Королевству.	The ambassador also said that the LF were ready to do as the Kingdom says.
Читайте также Что случилось в субботу 22 августа	Posted by طلعت ريحتكم on Saturday, 22 August 2015
У Андреы Марисенкы также было, что сказать бразильцам	Andrea Marysenka also had a message for Brazilians
Она также добавила, что Имран Хан не бог .	She added that Imran Khan is not a god.
Он также заявил, что мероприятие было абсолютно легальным	He explains his reason for taking legal action
Асанбекова также сказала, что православные священники согласились благословить создание фильма и также озвучили персонажей священников.	Asanbekova also said Orthodox priests agreed to bless the film s production, and they provided the voices for the movie s cleric characters.
Я уверен, что нет и также что ситуация может стать лучше.	I am sure we should not and also that the situation might get better.
Я также думаю, что фильм показывает, что у нас хорошее чувство юмора!	I also think the film shows we have a great sense of humour!
Также возможно, что многие такие люди будут уволены, что повысит уровень безработицы.	It is also possible that, with a lower bottom line, that many such people would be fired, increasing the unemployment.
В Египте хлеб называется эйш , что также означает жизнь.	The word for bread in Egypt is aish, which also means life.
Банкиры также показали, что они могут быть этически неполноценными .	Bankers have also shown themselves to be ethically challenged.
Они также знают, что значит быть беженцем, изгнанником, чужестранцем.	They, too, know what it is like to be a refugee, an exile, a stranger.
Оно также продемонстрировало, что нефть это заменимый товар потребления.	Even though the embargo was aimed at the US and the Netherlands, market forces shifted oil among consumers, and in the long term all consuming countries suffered shortages of supply and the same price shock.
Также очень удивительно то, что Республиканская администрация Джорджа В.	It is also very surprising that the post 2000 Republican administration of George W. Bush has been so hostile to freer trade.

Показать эту страницу на русском языке