Пока что это все, что вписывается по тематике в данный подкаст.	That s all we could fit into the podcast for this time.
Некоторые комментаторы считают, что закрытие ПабликПост вписывается в общую тенденцию.	That's not to say that some commentators don't see PublicPost as part of an overall trend.
Это не вписывается ни в какую категорию.	This doesn't fit into any category.
Все, что произошло в последние два года, вписывается в эти две модели.	The last two years fit this pattern.
Это не вписывается в рамки политики отсутствия конфликтов .	This does not sit well with a zero conflict policy.
Но это не вписывается в концепцию измерения ВВП.	But that's not how economists measure GDP.
Он вписывается в среду. Он и есть среда.	It fits into the environment. It is the environment.
Архитектура храма вписывается в традицию русской церковной эклектики.	There is one school that is taught in Russian.
Всё хорошо, что хорошо кончается.	All's well that ends well.
Всё хорошо, что хорошо кончается.	All is well that ends well.
Это новая технология, но она удивительно хорошо вписывается в экономику стран. Вот почему компьютер за 100 долларов будет столь важен. Это положительная тенденция.	And it's a new technology coming in, but then amazingly, how well it fits to the economy of the countries. That's why the 100 dollar computer will be so important. But it's a nice tendency.
Многие считают, что Турция просто не вписывается в европейское общество, основанное на христианских традициях и культуре.	Many feel that Turkey simply does not fit into a European society based on Christian traditions and culture. It is also feared that Islamists may one day turn Turkey into a fundamentalist state.
Хорошо. Что еще?	Alright. What else?
Как эта встреча вписывается в общую стратегию Соединенных Штатов на Ближнем Востоке?	Where does this meeting fit in the overall US Middle East strategy?
В качестве писателя она не вписывается ни в один из традиционных жанров.	As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
Что хорошо для тебя, хорошо и для меня.	What is good for you is good for me.
И хорошо, что осознал.	He needs to be.
Телефон Что ж, хорошо.	Phone Well, that's good.
Хорошо, что дети трудолюбивы.	It is good that children are industrious.
Хорошо, что ты здесь.	It's a good thing that you're here.
Хорошо, что вы здесь.	It's a good thing that you're here.
Думаю, что всё хорошо.	I think it's going well.
Хорошо, что ты зашёл.	It's good to have you home.
Хорошо, что ты вернулся.	It's good to have you back.
Хорошо, что вы вернулись.	It's good to have you back.
Хорошо, что за секрет?	OK, what's the secret?
Хорошо, что ты здесь.	It's good that you're here.
Хорошо, что вы здесь.	It's good that you're here.
Хорошо, что солнце взошло.	It's good that the sun came out.
Что хорошо для одного должно быть хорошо для всех.	What is good for the goose must be good for the gander.
Хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Я знаю, что все хорошо.	I know everything's fine.
Пока что всё шло хорошо.	So far everything has been going well.
Хорошо, что вы пришли рано.	That you have come early is a good thing.
Он сказал, что хорошо плавает.	He said he could swim well.
Он ответил, что плавает хорошо.	He answered that he could swim well.
Она хвастается, что хорошо готовит.	She brags about how well she can cook.
Похоже, что она хорошо готовит.	She seems to be a good cook.
Это хорошо, что ты приезжаешь.	It's good that you are coming.
Не думаю, что это хорошо.	I don't think it's good.
Я надеюсь, что всё хорошо.	I hope everything's OK.
Я сказал, что всё хорошо.	I said I was fine.
Я сказала, что всё хорошо.	I said I was fine.
Думаю, что всё идёт хорошо.	I think it's going well.
Я думал, что это хорошо.	I thought that was a good thing.

Показать эту страницу на русском языке