кажется, что это связано с полом.	It seems to be related to gender.
Это несомненно связано , сказала она.	It's undoubtedly related, she said.
Как это с тем связано?	How is this connected to that?
Это всё связано с работой.	It's all work related.
Это явление связано с манипулированием интернет аудитории, говорит Луганская. Оно связано с властью и связано с деньгами .	This phenomenon is about manipulating the Internet audience, Luganskaya says. It is for power and it is for money.
Сегодня это не связано с религией.	It s not related to religion anymore.
Как это связано одно с другим?	How is this connected to that?
Это как то связано с Томом?	Does this have anything to do with Tom?
Это никак не связано с Томом.	It has nothing to do with Tom.
Это связано с тем, что у мы имеем в городах	And these are the references that we have in any city.
Это также связано с тем, что удобней для каждого пользователя.	Also, it s about what each user is most comfortable with.
Гордон Браун Думаю, да, это связано с единой мировой гражданской позицией. Это связано с признанием того, что у нас есть ответственность перед другими.	Gordon Brown I think it is about global citizenship. It's about recognizing our responsibilities to others.
Это связано с глубокой, исторической, структурной действительностью.	It has to do with a deep, historic, structural reality.
Всё связано.	Everything is connected.
Это связано с тем, что на Западе границы данных наук несколько отличаются.	They had failed to recognize the difficulty of some of the problems they faced.
Это связано с неприязнью по отношению к иммигрантам.	This is linked to resentment of immigrants.
На самом деле это связано с многими проблемами,	And that really has to do to many different challenges.
Я обожаю все, что связано с искусством.	I am passionate about everything that has to do with art.
Мне нравится все, что связано с летом.	I like everything that comes with summer.
Том коллекционирует всё, что связано с белками.	Mary collects anything that's connected with squirrels.
Том собирает всё, что связано с белками.	Mary collects anything that's connected with squirrels.
Связано это с тем, что кредиторы готовы финансировать все затраты на покупку жилья.	It has almost doubled, to 180 , in the Netherlands, where the average mortgage is 110 of home values, because lenders are happy to finance all the purchasing costs.
Мне кажется, это во многом связано с тем, что я знаю свои права.	I believe it has more to do with the consciousness of my own rights.
Он считает, что это связано с текущими иммиграционными прениями в электорате Соединенных Штатов.	But Kabban has noticed a change ahead of the next funding round Some donors are withholding their support. He thinks it s because of the current immigration debate in the US electorate.
Если же вам хочется что то в меньшем количестве, это потому, что связано с работой.	When you want less, it's because it's about work.
Это связано с тем, что индексы строятся в предположении, что слова символы идут слева направо.	This is because the index is built with the assumption that words go from left to right.
Значит, это связано не столько с вероятностью быть пойманным,	So it wasn't so much about the probability of being caught again.
Всё, что было связано с беготнёй, он сделал.	He did all the legwork.
Это связано с тем, что Европа сталкивается большим количеством сложных проблем в глобализованном мире.	This is because Europe faces many complex challenges in a globalized world.
Однако это, вероятно, будет мало связано с крахом рынка облигаций.	But it probably will have little to do with a bond market crash.
Как правило, это связано с нецелевым расходованием средств или ресурсов.	Usually, this concerns the misappropriation of funds or resources.
Первое связано с организацией.	The first is related to organization.
Всё связано между собой.	Everything is connected to everything else.
Это, видимо, связано с тем, что вы обычно обсуждаете слишком сухие для неискушенного читателя темы?	GV And is that because what you're usually dealing with is too dry for the 'uninitiated' and the 'novices'?
Это связано с телом как средством синхронизации, выражающим сочувствие. Это присуще всем млекопитающим.	And that's related to that whole body channel of synchronization that underlies empathy and that is universal in the mammals basically.
Это связано с идеями и коммуникацией людей, это больше, чем просто уличная культура.	It is concerned with ideas and communication therefore, it s something different that just street culture.
Положительный момент это то, что увеличение заёмного капитала для повышения прибыли увеличивает доходы, а отрицательный то, что это связано с риском.	Increasing leverage boosts returns on the upside but is very risky on the downside.
и иногда действительно A связано с B Это называется ассоциативным мышлением	And sometimes A really is connected to B, and that's called association learning.
Это связано с отсутствием поддержки XPath 2.0 со стороны открытых библиотек.	XPath 2.0 is in fact a subset of XQuery 1.0.
А всякие космические чудеса это уже как раз то, что может быть связано с внеземными цивилизациями.	Cosmic miracles are something which can be related to SETI.
Это изменение в пользу идеи человеческого капитала связано с тем, что Индия сейчас получает демографическую доходность .	And this change in thinking of human capital is linked to the fact that India is going through a demographic dividend.
Это связано с тем, что финансово бюджетная политика намного сложнее и охватывает гораздо большее количество аспектов.	There is far more consensus over monetary policy than over fiscal policy. And fiscal policy is far more complex and multi dimensional.
Это связано с тем, что финансово бюджетная политика намного сложнее и охватывает гораздо большее количество аспектов.	And fiscal policy is far more complex and multi dimensional.
Кажется ли Вам, что это как то связано с соотношением сил и гендерными отношениями в Китае?	Do you think it is related to gender and power relations in China?
Как одно с другим связано?	How is this connected to that?

Показать эту страницу на русском языке