Как вы думаете, у женщин развито шестое чувство?	Do you believe that women have a sixth sense?
Это новое чувство не изменило меня, не осчастливило, не просветило вдруг, как я мечтал, так же как и чувство к сыну.	'This new feeling has not changed me, has not rendered me happy, nor suddenly illuminated me as I dreamt it would, but is just like my feeling for my son.
Было такое чувство, как будто перед нами оживает история.	We felt we were listening to time narrating stories.
Чувство национализма	A Sense of Nationalism
Неописуемое чувство.	A feeling beyond words.
Как повысить у людей чувство принадлежности к Индии? Ведь даже	How do you enhance the sensitivity of people to Indian ness.
У меня неприятное чувство, как будто произойдёт что то ужасное.	I have a nasty feeling that something awful is going to happen.
Чувство паники притупилось.	The sense of panic has subsided.
Это чувство реально.	And it exists.
Это потрясающее чувство.	It's an amazing experience.
Это не чувство.	This is not a feeling.
Это чувство подъёма.	It feels somehow uplifting.
Знаете это чувство?	Do you know this feeling?
Это чувство взаимно.	The feeling is mutual.
Это удивительное чувство.	That feels amazing.
Это чувство взаимно.	The feeling's mutual.
Чувство было взаимным.	The feeling was mutual.
Это приятное чувство.	It's a pleasant feeling.
Это приятное чувство.	It's a nice feeling.
Я ждал, что, как сюрприз, распустится во мне новое приятное чувство.	I had expected that, like a surprise, a new, pleasant feeling would awaken in me.
У меня было такое чувство, как будто я выиграла в лотерею!	I felt like I had won the lottery!
Более того, низкое чувство собственного достоинства усиливает чувство беспомощности и неподконтрольности.	Moreover, low self esteem exacerbates a feeling of helplessness and lack of control.
это ложное чувство безопасности	There's a false sense of security.
Его чувство сообщилось ей.	His passion communicated itself to her.
Чувство умиления охватило его.	His feelings carried him away.
Испытай чувство глубокой изоляции.	Experience feelings of profound isolation.
Даже чувство голода прошло.	Even the hunger pangs passed.
Я испытываю чувство вины.	I have a guilty feeling.
Меня охватило странное чувство.	A strange feeling came over me.
Им двигало чувство мести.	He was driven by revenge.
Мне знакомо это чувство.	I know the feeling.
Мне знакомо это чувство.	I know that feeling.
Это чувство называется любовью.	That feeling is called love.
Это было странное чувство.	That was a weird feeling.
Это было странное чувство.	It was a weird feeling.
Это было удивительное чувство.	It was an amazing feeling.
Это очень приятное чувство.	It's a very nice feeling.
Это было замечательное чувство.	It was a wonderful feeling.
Это было удивительное чувство.	It was a wonderful feeling.
Это было потрясающее чувство.	That was an incredible feeling.
Люблю твоё чувство юмора.	I love your sense of humor.
У меня похожее чувство.	I have a similar feeling.
Как сказал римский поэт Теренций, Чем слабее надежда, тем острее любовное чувство .	As the poet Terence, the Roman poet once said, he said, The less my hope, the hotter my love.
Мы начинаем объединяться по интересам, как только повзрослеем достаточно, чтобы познать чувство одобрения.	We start forming cliques as soon as we're old enough to know what acceptance feels like.
У меня такое чувство, как будто я знаком с Томом уже много лет.	I feel as if I've known Tom for years.

Показать эту страницу на русском языке