В действительности, причина может быть как раз в обратном чувство слабости у себя дома у правителей Китая.	In fact, the reason may be just the opposite a sense among China s rulers of weakness at home.
Будь как дома.	Make yourself at home.
Как дома дела?	How are things at home?
Как дела дома?	How's everything at home?
Тут как дома.	This place feels like home.
Как дома дела?	How are things going at home?
Как мы убираемся дома.	How to clean house.
Чувствуйте себя как дома.	Make yourself comfortable.
Чувствуйте себя как дома!	Make yourself at home!
Будьте, пожалуйста, как дома.	Please make yourselves at home.
Как вы думаете, у женщин развито шестое чувство?	Do you believe that women have a sixth sense?
Пожалуйста, чувствуйте себя как дома.	Please make yourself at home.
Он чувствовал себя как дома.	He felt at home.
Он чувствует себя как дома.	He feels at home.
Мы чувствовали себя как дома.	We felt at home.
Мы почувствовали себя как дома.	We felt at home.
Тут чувствуешь себя как дома.	This place feels like home.
Вы почувствуете себя как дома.	You'll feel at home.
Ты почувствуешь себя как дома.	You'll feel at home.
Том чувствовал себя как дома.	Tom felt at home.
Это новое чувство не изменило меня, не осчастливило, не просветило вдруг, как я мечтал, так же как и чувство к сыну.	'This new feeling has not changed me, has not rendered me happy, nor suddenly illuminated me as I dreamt it would, but is just like my feeling for my son.
Было такое чувство, как будто перед нами оживает история.	We felt we were listening to time narrating stories.
Чувство национализма	A Sense of Nationalism
Неописуемое чувство.	A feeling beyond words.
Но всех их объединяет чувство того, что вместе с нашими местными партнерами и членами сообщества мы создали места, где мы чувствуем себя как дома.	But what has connected them all is a sense that, together with our local partners and supportive members we ve created places where we all feel at home.
Где мы чувствуем себя как дома	Where We Feel at Home
Присаживайся и чувствуй себя как дома!	Sit down and make yourself comfortable!
Надеюсь, ты чувствуешь себя как дома.	I hope you feel at home.
Надеюсь, вы чувствуете себя как дома.	I hope you feel at home.
Здесь я чувствую себя как дома.	I feel welcome here.
Вы будете чувствовать себя как дома.	You'll feel at home.
Ты будешь чувствовать себя как дома.	You'll feel at home.
Как ты думаешь, Том ещё дома?	Do you think Tom is still home?
Как вы думаете, Том ещё дома?	Do you think Tom is still home?
Как повысить у людей чувство принадлежности к Индии? Ведь даже	How do you enhance the sensitivity of people to Indian ness.
У меня неприятное чувство, как будто произойдёт что то ужасное.	I have a nasty feeling that something awful is going to happen.
Чувство паники притупилось.	The sense of panic has subsided.
Это чувство реально.	And it exists.
Это потрясающее чувство.	It's an amazing experience.
Это не чувство.	This is not a feeling.
Это чувство подъёма.	It feels somehow uplifting.
Знаете это чувство?	Do you know this feeling?
Это чувство взаимно.	The feeling is mutual.
Это удивительное чувство.	That feels amazing.
Это чувство взаимно.	The feeling's mutual.

Показать эту страницу на русском языке