Translation of "чума свиней" to English language:

Dictionary Russian-English

чума - перевод :

Keywords : Pigs Hogs Swine Plague Pestilence Plague Black

Examples (External sources, not reviewed)

Чума , скрывающаяся в тени	The Shadow Plague
Оказывается у нас может быть чума.	Turns out we may have a plague.
Это чума, также как и сигареты.	This is a plague, just like cigarettes are a plague.
Том накормил свиней.	Tom fed the pigs.
Я покормил свиней.	I fed the pigs.
Его отец пас свиней.	His father worked as a swineherd.
Кто вырастил этих свиней?	Who raised these pigs?
Раковая чума вот главная проблема системы здравоохранения Китая.	The 'plague' of cancer is at the center of a major public health crisis in China.
Увидеть свиней это не харам.	It is not haram to see pigs.
Мы должны будем построить загон для свиней.	We'll have to build a pen for the pigs.
Вот оно. У свиней очень странная манера ухаживать.	This is it. The boar has a very odd courtship repertoire.
Древние египтяне также держали овец, коз и свиней.	In addition to cattle, the ancient Egyptians kept sheep, goats, and pigs.
Тогда я жил в Сассексе. Я купил несколько свиней	I bought some pigs. I was living in Sussex.
Медиха напомнил печатной компании, что увидеть свиней не харам	Mediha reminded the printing company that it is not haram to see pigs
Ладушки. Есть серьёзные доказательства эффекта всасывания среди животных, например, свиней.	Alrighty. There is considerable evidence for upsuck in the animal kingdom pigs, for instance.
Более семидесяти пяти процентов хозяйств разводили свиней и молочных коров.	More than 75 of farms raised pigs and milk cows.
Более семидесяти пяти процентов хозяйств выращивали свиней и молочных коров.	More than 75 of farms raised pigs and milk cows.
Более семидесяти пяти процентов ферм разводили свиней и молочных коров.	More than 75 of farms raised pigs and milk cows.
Более семидесяти пяти процентов хозяйств разводили свиней и молочный скот.	More than 75 of farms raised pigs and milk cows.
Также было насчитано 19 морских свиней, пострадали только самцы и детеныши.	We counted 19 porpoises, only females and calves.
Но правительство Малайзии отрицает , что существует правило, запрещающее публикацию изображений свиней.	But the Malaysian government denied that it has a regulation that prohibits the publishing of images of pigs.
Более семидесяти пяти процентов крестьянских хозяйств разводили свиней и молочных коров.	More than 75 of farms raised pigs and milk cows.
Но СПИД передался людям от обезьян, а некоторые виды гриппа от свиней.	But AIDS jumped from monkeys and several types of flu jumped from swine.
Хоть это и редкость, случаи нападения свиней на людей были зафиксированы ранее.	Though rare, cases of pigs attacking humans have been recorded before.
Египетские органы здравоохранения пошли на чрезмерные меры, приказав заколоть всех свиней в стране.	Egyptian public health authorities overreacted and ordered the slaughter of all pigs in the country.
Это растение встречается в дикой природе Бутана и используется как корм для свиней.	This weed grows wild in Bhutan and they feed it to pigs.
Почему в меню свиные крылышки, хотя у свиней на самом деле нет крыльев?	Why are there pork wings on the menu when pigs don't actually have any wings?
Фотографии дополняют статью под названием Растёт спрос на свиней, которых разводят на открытом воздухе .	The photos accompanied an article titled Demand grows for pigs raised outside .
Останки свиней, датируемых как жившие более 11 400 лет назад, были найдены на Кипре.	Remains of pigs have been dated to earlier than 11,400 BC in Cyprus.
Повсеместно распространено разведение домашней птицы и свиней с применением современных методов, традиционный выпас овец.	Very common is also the breeding of poultry, pigs with modern techniques, and the traditional sheep herding.
МОСКВА. Чума на оба ваших дома может быть соответствующей реакцией на расстройство по поводу имеющихся политических кандидатов на выборы.	MOSCOW A pox on both your houses may be an appropriate individual response to frustration with the political candidates on offer in an election.
Свиньи в Шанхае (豬投上海) тысячи мертвых свиней были найдены в реке Хуанпу.	Pigs in Shanghai (豬投上海) Thousands of dead pigs were found floating in a Shanghai river
Мы знаем, что запрещено мусульманам запрещено есть свинину, но могут ли они смотреть на свиней?	We know that it is forbidden for Muslims to eat pork but can they look at pigs?
Каким кормом и гормонами кормили свиней, крупный рогатый скот и коз, которых привозят в Гонконг?	The pigs, cattle and goats that imported into Hong Kong, what kind of feed and growth hormones are they fed with?
Затем, в 2002 году, защитники животных на референдуме во Флориде предложили запретить использование стойл для свиней.	Then, in 2002, animal welfare advocates put a proposal to ban sow stalls on the ballot in Florida.
Он используется для кормления свиней, коров и индеек для улучшения эффективности корма и снижения жирности мяса.	It is used in the feeding of pigs, cows and turkeys for improving feed efficiency and enhancing carcass leanness in meat.
Действительно, стоит вспомнить, что некоторые из самых смертельных нашествий в истории были осуществлены одноклеточными организмами, такими как холера, бубонная чума и туберкулёз.	Indeed, it is humbling to remember that some of history s most deadly invasions were carried out by single cell organisms, such as cholera, bubonic plague, and tuberculosis.
Бубонная чума, или черная смерть, зародилась в Азии, однако, распространившись, она унесла в четырнадцатом веке жизни каждого четвертого или третьего жителя Европы.	Bubonic plague, or the Black Death, originated in Asia, but its spread killed a quarter to a third of Europe s population in the fourteenth century.
Другие историки, такие как Уильям Макнил и Дэвид Морган, утверждают, что бубонная чума была основным фактором демографического спада в течение этого периода.	Other historians such as William McNeill and David Morgan argue that the Bubonic Plague was the main factor behind the demographic decline during this period.
Однажды утром, когда я кормил свиней, я заметил аппетитную буханку томатного хлеба. Иногда мне попадалось и такое.	One morning, when I was feeding my pigs, I noticed a particularly tasty looking sun dried tomato loaf that used to crop up from time to time.
Больше людей погибает от свиней, либо от удара молнией, Больше людей погибает на футбольных матчах в Англии.	More people are killed by pigs, more people are killed by lightning strikes, more people are killed at soccer games in England.
Свинофермер готовится вакцинировать свиней в свинарнике 30 мая 2005 года в Синине в провинции Цинхай в Китае.	A pig farmer prepares to inject vaccines into pigs at a hoggery on May 30, 2005 in Xining of Qinghai Province, China.
Совершенно уверен, что он никогда не видел мертвых крыс и свиней, плавающих, как шары, в этой реке.	Quite sure that he has never seen the dead rats and dead pigs floating like balloons in the river.
В 40 и 50 убавил свой пыл и стал озорной, Кормил и поил их, как свиней на убой	From 40 to 50, grown easy and sly, I wined them and dined them, like pigs in a sty.
Когда промышленно выращиваемых свиней забивают в качестве меры по контролю над заболеванием, то эти свиньи теряют еще меньше.	When intensively reared pigs are shot as a disease control measure, they lose even less.

Показать эту страницу на русском языке