Translation of "чуть чуть было" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Еще чуть чуть. | Almost. |
| Да, чуть чуть. | Yes, a little bit. |
| Совсем чуть чуть. | Just a little bit. |
| Помогло? Чуть чуть . | Did it help? A little. |
| Чуть чуть сбавьте обороты | Just bring it down a little. |
| Лодыжки, может, чуть чуть... | Your ankles, maybe, a bit... |
| Пожалуйста, подождите чуть чуть. | Please wait a bit. |
| Давайте чуть чуть отдохнём. | Let's relax a little. |
| Можешь чуть чуть подождать? | Can you wait a bit? |
| Можете чуть чуть подождать? | Can you wait a bit? |
| Подождите ещё чуть чуть. | Wait a bit longer. |
| Подожди ещё чуть чуть. | Wait a bit longer. |
| Подождите ещё чуть чуть. | Wait a little longer. |
| Подожди ещё чуть чуть. | Wait a little longer. |
| Попробуй чуть чуть этого пирога. | Try some of this cake. |
| Её чуть чуть не переехал грузовик. | She was very nearly run over by a truck. |
| Мы можем ещё чуть чуть подождать? | Can we wait a little bit longer? |
| Я чуть чуть говорю по французски. | I can speak French a little. |
| Том совсем чуть чуть старше Мэри. | Tom is only a little older than Mary. |
| Мы с Томом чуть чуть опоздаем. | Tom and I are going to be a little late. |
| Он чуть было не потерял глаз. | He came close to losing an eye. |
| Их чуть было не сбил грузовик. | They were almost run over by a truck. |
| Я продолжал Надо просто чуть чуть отдохнуть. | And I would say, Relax, Alex. |
| Дайте чуть чуть посмотрю. Готовы и начали. | Let me just see that a little bit. Ready, and go. |
| Подожди чуть чуть. Я приготовлю тебе немного. | Wait a bit. I'll prepare some for you. |
| Думаю, мне нужно ещё чуть чуть времени. | I think I need a little more time. |
| Том лишь чуть чуть выше, чем Мэри. | Tom is only just a little bit taller than Mary. |
| Чуть покрапал. | Only a few drops... |
| Мы чуть чуть напутали с иерархией потребностей Маслоу. | We have confused Maslow's hierarchy of needs just a little bit. |
| Неужели тебе хотя бы чуть чуть не любопытно? | Aren't you even a little curious? |
| Она чуть было не свалилась с платформы. | She came close to falling off the platform. |
| Том чуть было не попал под грузовик. | Tom came close to being run over by a truck. |
| На них чуть было не наехал грузовик. | They were almost run over by a truck. |
| И совсем не чуть чуть, а в огромных масштабах. | And not by a little, but by an enormous amount. |
| Он произносил эти слова с гордостью, чуть чуть улыбнувшись. | He was saying the words to me proudly, with a hint of smile on his face. |
| В Тома чуть было не попала шальная стрела. | Tom came close to being killed by a stray arrow. |
| В 2002 году группа чуть было не распалась. | However, when the album slipped as far as No. |
| Чуть не пропали. | That was a close call. |
| Рубашка чуть великовата. | This shirt is a little bit loose. |
| Я чуть того. | I'm a little crazy. |
| Кофе чуть теплый. | The coffee is only lukewarm. |
| Говори чуть громче. | Speak a little louder. |
| Том чуть живой. | Tom is barely alive. |
| Подойди чуть ближе. | Come a little closer. |
| Да. Просто ещё чуть чуть, мы начинаем с этого места. | Yeah. Just a little bit more, here we go, from that place. |
