Translation of "шаблоны для голосования" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Шаблоны документов | Document templates |
| Шаблоны сайтов | Site templates |
| Двоичные шаблоны | Binary templates |
| Добавить глобальные шаблоны | Insert global templates |
| Добавить локальные шаблоны | Insert local templates |
| Действительно, похожие шаблоны характерны для большинства пост современных обществ. | Indeed, similar patterns are characteristic of most post modern societies. |
| Копировать глобальные шаблоны в дерево каталогов вашего проекта. | This makes a copy of the global templates in your projects folder tree. |
| Копировать ваши локальные шаблоны в дерево каталогов проекта. | This makes a copy of the local templates in your projects folder tree. |
| Предпочтение Поппер естественно отдавал урне для голосования. | Popper's preferred method, of course, was the ballot box. |
| Место для голосования было назначено в баре. | Voting location was set up in a bar. |
| Шаблоны доступны по активности той или иной рабочей области | Templates are accessible based upon their established workspace in quantaplus |
| Для тысяч людей создалась техническая невозможность голосования против. | Thousands of people are being technically barred from casting their No vote |
| Ожидание результатов на выходе из участков для голосования | Waiting for exit poll results |
| C 0x будет поддерживать шаблоны функций с произвольным числом аргументов. | C 0x will admit template functions that take an arbitrary number of arguments. |
| Некоторые пользователи используют краудсорсинг для картирования нарушений правил голосования . | Some users will use the crowd sourced map on elections violations . |
| Некоторые шаблоны, поставляемые с quantaplus могут использоваться только при определённых условиях. | Some of the templates that ship with quantaplus have conditions for their usage. Please read carefully the usage statement of conditions at the top of each template before you use it. |
| Представитель Корейской Народно Демократической Республики попросил слова для разъяснения мотивов голосования до голосования, и я предоставляю ему слово. | The representative of the Democratic People's Republic of Korea has requested to speak in explanation of vote before the vote, and I give him the floor. |
| Из за своих размеров, формы и хорошо изученной химической структуры вирусы использовали как шаблоны для организации материалов на наноуровне. | Because of their size, shape, and well defined chemical structures, viruses have been used as templates for organizing materials on the nanoscale. |
| Даже эксперимент с устройствами для электронного голосования был признан успешным. | Even the experiment with electronic voting machines was a qualified success. The decision to use them should have been made earlier to allow more training, but most voters experienced no problems. |
| Определение воли народа действительно требует выражения через урну для голосования. | Determining the will of the people does require expression through the ballot box. |
| Даже эксперимент с устройствами для электронного голосования был признан успешным. | Even the experiment with electronic voting machines was a qualified success. |
| Но результаты голосования французских социалистов также важны для европейского левого движения. | But the French Socialists vote is also important for the European Left. |
| Шарж для участия в шествии выбирали путем голосования в сети Facebook. | The design was selected on Facebook prior to the Carnival. |
| 10 мая парламентская комиссия направила законопроект в Сенат для постатейного голосования. | On May 10, the parliamentary commission sent the bill to the Senate for an article by article vote. Finally! Gender Identity Bill sent to the Senate! LIGnow |
| Окно монитора можно вызвать через меню Сервис Отобразить мониторы. Перейдите на вкладку Шаблоны. | If the inspector dialog is not showing use the Tools Show inspectors menu item. To work with templates click on the templates tab of dialog shown. |
| Еще одной проблемой стала система штриховых кодов, разработанная для предотвращения повторного голосования. | Even though voters could choose between electronic and paper ballots, difficulties remained, especially among older voters. |
| Еще одной проблемой стала система штриховых кодов, разработанная для предотвращения повторного голосования. | Another problem was the bar code system designed to prevent duplicate voting. |
| На случай возникновения вопросов в комнате для голосования присутствуют члены избирательной комиссии. | An election oversight committee is present in the voting room should any questions arise. |
| Интернет также распространяет шаблоны того, как выглядит подлинная демократия мгновенно и в мировых масштабах. | The Internet is also disseminating templates of what real democracy looks like instantly and worldwide. |
| Лютер похищает сына Рэмси Бобби и угрожает убить его, если не получит назад шаблоны. | Luther calls to confirm he kidnapped Bobby and wants to exchange him for the missing templates. |
| Результаты голосования приведены ниже | The poll's results are below |
| Я воздержался от голосования. | I refrained from voting. |
| Несколько избирателей сообщают, что их имен нет там, где они регистрировались для голосования. | Some voters today reported that their names are missing where they thought they were registered to vote. |
| Шаблоны хранятся во вложенный каталогах. Каждый тип шаблона имеет свои действия. Также есть возможность передавать некоторые значения, например размер изображения, для упрощения написания тегов. | Templates exist in nested folders. There is no limit to how deep you can nest them, however, within any given folder quantaplus expects a consistent action for the base template type described below. Additionally templates allow for pre and post text to be concatenated to non document type templates. This facilitates tag creation. The next update after the introduction is scheduled to add the ability to pass variables to the text such as image size information to assist in tag creation. |
| Несмотря на то, что не представляет труда доказать несостоятельность подобных заявлений, сторонники голосования за оказались неспособными предоставить избирателям достаточных оснований для голосования в пользу договора. | Though these claims are easily discredited, the Yes side has been unable to provide voters with sufficient reasons to vote for the Treaty. |
| В большинстве стран Европы выборы станут возможностью для протестного голосования по определенным национальным проблемам. | In most parts of Europe, the elections will be an opportunity for protest votes on national issues. |
| До 2004 года ни один штат не требовал доказательства наличия американского гражданства для голосования. | Prior to 2004, no State required proof of citizenship to vote. |
| В КНУ многие избиратели не могут зайти в зал для голосования, толпа у входа | At KG Nat'l Univ'y, too many voters, unable to enter hall, crowd pressed against entrance |
| Сакр прибыл для голосования, но никаких упоминаний его участия в поставках вооружения не было. | Sakr came to vote, but no mention of his involvement in the arms deal was made. |
| Голос против голосования в Пакистане | A Vote against Voting in Pakistan |
| Не могу, госпожа, тайна голосования! | I cannot, madam, that would be a violation of the secrecy of the vote. |
| Другим способом является передача текста в качестве параметра. Перед вызовом синтезатора kmouth заменяет шаблоны фактическим содержимым | The other way is to pass the text as a parameter Before calling the command kmouth replaces certain placeholders with actual content |
| i) обеспечения того, чтобы процедуры, помещения и материалы для голосования были подходящими, доступными и легкими для понимания и использования | (i) Ensuring that voting procedures, facilities and materials are appropriate, accessible and easy to understand and use |
| Многие участки для голосования были переполнены, и, чтобы проголосовать, люди должны были стоять в очереди. | Many voting stations were overcrowded and people had to stay in line to vote. |
| На данный момент в список для голосования включено 12 мест со всех уголков африканского континента. | The competition is organized by global grassroots endeavor Seven Natural Wonders and at this point includes 12 sites from across the African continent. |
Похожие Запросы : шаблоны для - шаблоны для - для голосования - для голосования - для голосования - шаблоны для представления - шаблоны для некурящих - список для голосования - процесс для голосования - стенд для голосования - устройство для голосования - ограничения для голосования - рекомендации для голосования - для голосования с