Translation of "шахтах" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Сколько несчастных случаев произошло на шахтах? | How many workers' protests? Who jailed their organizers? |
| Сколько несчастных случаев произошло на шахтах? | How many mining accidents were there? |
| Колумбийские дети работают в узких угольных шахтах. | Colombian children squeeze through the narrowest shafts of coalmines. |
| В угольных шахтах, рабочие держали возле себя клетку с канарейкой. | In coal mines, this canary was supposed to be close to the miners. |
| Работал я в шахтах. И я понял, что эта часть мира остаётся невидимой. | And I worked in mines. And I realized that this was a world unseen. |
| В 1550 году узкоколейные дороги с деревянными рельсами часто встречались в шахтах в Европе. | By 1550, narrow gauge railways with wooden rails were common in mines in Europe. |
| Каждый год тысячи китайских рабочих погибают в угольных шахтах, где иногда не соблюдаются даже элементарные меры техники безопасности. | Factory conditions in parts of China are all too reminiscent of the early twentieth century, pre union US. Thousands of Chinese workers die each year in coal mines that sometimes lack basic safety precautions. |
| Каждый год тысячи китайских рабочих погибают в угольных шахтах, где иногда не соблюдаются даже элементарные меры техники безопасности. | Thousands of Chinese workers die each year in coal mines that sometimes lack basic safety precautions. |
| Однако, несмотря на скандал, рабочих мигрантов и детей в школьных формах по прежнему похищают в других провинциях и заставляют работать на чудовищных кирпичных заводах и в угольных шахтах. | Yet despite the scandal, migrant workers and children in school uniforms are still being abducted from other provinces and pushed into monstrous brick plants and coalmines. |
| Во время 40 летней оккупации Кореи Япония силой или посредством похищений мобилизовала 8,4 миллиона человек на военную службу, принудительный труд в угольных шахтах и в качестве сексуальных рабов для японской армии. | During its 40 year occupation of Korea, Japan mobilized, by force or by abduction, 8.4 million people for military service, for forced labour at coal mines and to serve as sex slaves for the Japanese army. |
| Рамирес переехал в Соединенные Штаты для работы в 1925 году, оставив беременную жену и троих детей в Халиско, Мексика. Он приехал, чтобы искать работу на железных дорогах и шахтах в Калифорнии. | Ramírez moved to the United States for work in 1925, leaving behind a pregnant wife and three kids in Jalisco, Mexico, to look for work in the railroads and mines in California. |
