Translation of "шведском" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мне нужна книга на шведском. | I want a book in Swedish. |
| Oavbrutet svarta bilder на шведском. | Oavbrutet svarta bilder . |
| Родился в шведском городе Мальмё. | He has also been a member of H.E.A.L. |
| Вы пишете код в шведском? | Do you write code in Swedish? |
| Ты пишешь код на Шведском? | Do you write code in Swedish? |
| Я хочу какую нибудь книгу на шведском. | I want a book in Swedish. |
| Я говорю на датском, шведском и английском. | I speak Danish, Swedish and English. |
| Она говорит на английском, шведском и суахили. | She speaks English, Swedish, and Swahili. |
| Глаголы в шведском обычно делятся на четыре спряжения. | Swedish verbs are generally divided into four conjugations. |
| Существительные в шведском обычно делятся на пять склонений. | Swedish nouns are generally divided into five declinations. |
| Говорит на 3 х языках шведском, английском, немецком. | He speaks three languages Swedish, English and German. |
| Впервые стала чемпионом лишь в 2004 в шведском Вестеросе. | One of the spectators was C.G.E. |
| Она дебютировала под номером 9 в шведском хит параде. | It debuted at number nine on the Swedish Singles Chart. |
| Что происходит? Сколько пива есть в шведском Six Pack? | How many beers are there in a Swedish sixpack? |
| Любила ли Марика говорить на шведском больше, чем на финском? | Did Marika love to speak Swedish more than Finnish? |
| Сначала объявление было на шведском, но я уловил слова Боб Дилан . | The initial announcement was made in Swedish (sic), but I did make out the words Bob Dylan . |
| ii) Швеция и господство права (на шведском языке), Стокгольм, 2001 год | (ii) Sweden and the Rule of Law (in Swedish), Stockholm 2001 |
| Подготовка проводится в Шведском учебном центре Организации Объединенных Наций в Альмнаес. | The training is conducted at Sweden apos s United Nations Training Centre in Almnaes. |
| Allt som tolv kejsare inte hunnit säga на шведском, русском, и английском. | Allt som tolv kejsare inte hunnit säga (in Swedish and English). |
| Песня достигла первого места в шведском чарте синглов 22 февраля 2007 года. | The song peaked at 1 on the Swedish singles chart on 22 February 2007. |
| Arvikafestivalen, также Arvika Festival ежегодный музыкальный фестиваль, проводившийся в шведском городе Арвика. | Arvika Festival () was an annual music festival held in Arvika, Sweden. |
| В 1946 году он стал секретарем миссии в шведском посольстве в США. | In 1946 he became secretary of legation at the Swedish embassy in Washington, D.C. |
| Песня находилась в шведском чарте Svensktoppen 4 недели, наилучший результат там 7 место. | The song was at Svensktoppen for four weeks, with 7th place as the best result there. |
| Guldfågeln Arena) футбольный стадион в шведском городе Кальмар, домашняя арена футбольного клуба Кальмар . | Guldfågeln Arena is a football stadium in Kalmar, Sweden and the home of Allsvenskan club Kalmar FF. |
| Скандинавская литература литература на норвежском, шведском и датском языках, трёх национальных языках в Скандинавии. | Scandinavia literature or Nordic literature is the literature in the languages of the Nordic countries of Northern Europe. |
| 11 июня 2006 года När kärleken föds занял 8 место в шведском национальном чарте. | On 11 June 2006, När kärleken föds entered eighth place on Svensktoppen. |
| EF Education First была основана в 1965 году Бертилом Хултом в шведском городе Лунд. | The company was founded in 1965 by Bertil Hult in the Swedish university town of Lund. |
| Диск Serpent Saints The Ten Amendments занял третью строчку в шведском национальном хит параде. | Serpent Saints The Ten Amendments is the ninth and last full length album by Swedish death metal band Entombed. |
| Была опубликована на шведском языке в 2006 году и на английском в 2009 году. | It was published posthumously in Swedish in 2006 and in English in January 2009. |
| Кроме того, довольно существенная часть жителей говорит на шведском, что делает его вторым официальным языком. | There is however a sizable population that speaks Swedish, making this the second official language of Turku. |
| Dream Theater начала тур в поддержку Octavarium 10 июня 2005 года с в шведском Сёльвесборге. | Touring Dream Theater began the Octavarium Tour in support of Octavarium in Europe on June 10, 2005, beginning at the Sweden Rock Festival in Sölvesborg. |
| Элиассон начал свою дипломатическую карьеру в 1965 году, со стажировки в шведском министерстве иностранных дел. | Eliasson started his diplomatic career in 1965, when he was employed at the Swedish Ministry for Foreign Affairs. |
| Книга Vilks Vienacis ( Волк Одноок , 1996) опубликована как двуязычное на шведском и на латышском издание). | His most acknowledged book is Vilks vienacis (Wolf One Eye, 1996), which has been published in Swedish, English and Estonian. |
| В октябре 1913 года прочёл курс обучения в шведском обществе профессиональных фотографов Svenska Fotografernas Förbund. | In October 1913, he held a course at the Swedish society of professional photographers, the Svenska Fotografernas Förbund, which must have been a success as it was praised even ten years later. |
| Это положение применяется ко всем соответствующим новым статьям об уголовной ответственности, содержащимся в шведском законодательстве. | This provision is applicable to all now relevant penal provisions in Swedish law. |
| В 1980 1989 годах был главным куратором в Шведском музее естественной истории, отдел ботаники семенных растений. | In 1980 he became Curator at the Museum of Natural History in Stockholm in the Department of Spermatophyte Botany. |
| Чемпионат прошёл в шведском городе Гётеборге на арене Scandinavium с 16 по 23 марта 2008 года. | The event was held at the Scandinavium arena in Gothenburg, Sweden from March 16 to 23, 2008. |
| По результатам выборов 1921 года женщины, среди которых была Керстин Хесселгрен, получили места в шведском парламенте. | In a 1921 decision, men received the same right as women and this was practised in the election of 1924. |
| В марте 2010 года Робин снялась в шведском телесериале Dom kallar oss artister ( Нас зовут артистами ). | In March 2010 Robyn appeared on the Swedish television series Dom kallar oss artister . |
| Шведский редко преподают в вузах или колледжах и редко издаются газеты и журналы на шведском языке. | Swedish is rarely taught in high schools or colleges, and Swedish language newspapers or magazines are rare. |
| Во время первого собеседования в Шведском миграционном совете он утверждал, что он не состоит в браке. | She alleges that she belongs to a faction of the Jatiya Party (Ershad) which is still to a large extent in opposition to the present Government of Bangladesh. |
| Финляндия сообщила, что она принимает документы, составленные на финском, шведском, датском, английском, французском или немецком языке. | Finland stated that it accepted documents that were in Finnish, Swedish, Danish, English, French or German. |
| Предусмотрен аудиогид на десяти языках английском, немецком, русском, финском, шведском, норвежском, французском, испанском, итальянском и латышском. | They are English, German, Russian, Finnish, Swedish, Norwegian, French, Spanish, Italian and Latvian. |
| Перссон обнаружил, что у него нет большинства в шведском парламенте для отмены эмбарго на продажу оружия Китаю. | Persson had discovered that he lacked a majority in the Swedish parliament to lift the arms embargo on China. |
| Седьмой студийный альбом Ad Majorem Sathanas Gloriam вышел на шведском лейбле Regain Records 19 июня 2006 года. | Gorgoroth released Ad Majorem Sathanas Gloriam in June 2006 through Regain Records. |
