Translation of "швейцарская налоговая администрация" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Налоговая реформа | Tax reform |
| Немецкая налоговая недальновидность | Germany s Fiscal Follies |
| Меня проверяет налоговая. | The IRS is auditing me. |
| Монако налоговая гавань. | Monaco is a tax haven. |
| Налоговая программа президента Рейгана не сработала. | President Reagan's tax program has not worked. |
| монетарная и налоговая политики, способствующие устойчивому экономическому росту | monetary and fiscal policies that promote sustainable growth |
| Недавняя налоговая мера это шаг в неверном направлении. | The recent debt deal is a move in the wrong direction. |
| Самой успешной политической силой в Швейцарии сегодня является Швейцарская народная партия Кристофа Блохера. | The most successful political force in Switzerland today is Christoph Blocher s Swiss People s Party. |
| После этого скандала швейцарская банковская тайна уже не была той же, что раньше. | Swiss banking secrecy was not the same after the scandal. |
| Американская налоговая система, на удивление, имеет незначительный перераспределительный эффект. | America s tax system has surprisingly little redistributional punch. |
| Пока налоговая насчитала около 250 тыс. человек, владеющих автотранспортом. | So far, the tax agency has counted around 250,000 people owning vehicles. |
| Налоговая инспекция изменила порядок рассылки уведомлений об имущественных налогах. | The tax inspectorate has changed the procedure for sending tax assessment notices. |
| Администрация утвердила бюджет. | The administration approved the budget. |
| Администрация принимает важные решения. | The administration makes important decisions. |
| С тех пор Швейцарская народная партия примкнула к правым радикалам и больше не считается консервативной. | Since then, the Swiss People's Party has moved to the extreme right and is no longer considered to be conservative. |
| И налоговая политика должна развиваться в соответствии с изменением экономических условий. | And tax policy must evolve with changing economic circumstances. |
| Индия является живым примером того, насколько важна хорошо продуманная налоговая система. | India illustrates the importance of a well designed tax system. |
| Налоговая служба также, судя по всему, атакует НПО через избирательные инспекции . | The Public Revenue Service also appears to be targeting select NGOs for inspections. |
| Администрация же Буша поступила наоборот. | The Bush administration did the opposite. |
| Администрация Буша немедленно заявила... что? | Immediately the Bush administration military said ... what? |
| Новая администрация Ципраса это знает. | Pemerintah baru yang dipimpin Tsipras sadar akan hal ini. |
| У них конвергентные экономические системы и скоординированная денежно кредитная и налоговая политика. | They have converging economies and coordinated monetary and fiscal policies. |
| Как и в США, налоговая политика должна способствовать переходу к новым технологиям. | Government agencies and public schools should be put on line as fast as possible. |
| Как и в США, налоговая политика должна способствовать переходу к новым технологиям. | As in the US, tax policies must foster the uptake of the new technologies. |
| Швейцарская банковская группа UBS приводит стоимость стандартной корзины из 111 товаров и услуг в крупных городах мира. | UBS, the Swiss banking group, prices a standard basket of 111 goods and services in various cities around the world. For European cities, the results are listed in the table below, which uses Germany as the benchmark. |
| Швейцарская банковская группа UBS приводит стоимость стандартной корзины из 111 товаров и услуг в крупных городах мира. | UBS, the Swiss banking group, prices a standard basket of 111 goods and services in various cities around the world. |
| Явно пытаясь убить себя, жертва, швейцарская женщину в возрасте 49 лет, ударили несколько транспортных средств, включая грузовик. | Clearly looking to kill herself, the victim, a Swiss woman aged 49, was hit by several vehicles including a lorry. |
| Даже налоговая система Чили (самая эффективная в Латинской Америке) в действительности является регрессивной. | Taxes generally have little redistributive effect, because most countries rely heavily on indirect taxes. |
| Налоговая система страны отражает ее институциональный потенциал, экономические условия и распределение политической власти. | A country s tax system reflects its institutional capacity, economic circumstances, and distribution of political power. |
| Дело в том, что налоговая инспекция без лишнего шума изменила порядок уведомления граждан. | The fact is that the tax inspectorate has quietly changed the procedure for notifying citizens. |
| Заголовок справа Правительство Абэ и налоговая служба, судя по всему, имеют нулевой интерес | Right side headline in image The Abe government and the tax office appear to have zero interest . |
| Другими наиболее популярными партиями оказались Швейцарская народная партия (19,92 ), Зелёная партия Швейцарии (17,96 ) и Либеральная партия Швейцарии (13,43 ). | The next three most popular parties were the SVP (19.92 ), the Green Party (17.96 ) and the LPS Party (13.43 ). |
| Администрация Буша, похоже, начинает понимать это. | The Bush administration now seems to realize this. |
| Администрация США должна понизить политическую температуру. | Administration officials should lower the political temperature. |
| Администрация порта, Красный Крест, волонтёры, спасатели. | Port authorities, Red Cross workers, volunteers, rescuers. |
| И администрация Обамы поддалась на это. | And the Obama Administration fell for it. |
| Администрация университета снизила плату за обучение. | The university administration lowered tuition. |
| А налоговая нагрузка, превысившая 40 ВВП с 1990 г., теперь достигла почти 43 ВВП. | And the tax burden, which has exceeded 40 of GDP since 1990, now stands at almost 43 of GDP. |
| Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы. | Why should those who make their income by gambling in Wall Street s casinos be taxed at a lower rate than those who earn their money in other ways. |
| Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы. | Capital gains should be taxed at least at as high a rate as ordinary income. |
| Его администрация заполнена банкирами с Уолл стрит. | His administration is filled with Wall Street bankers. |
| Администрация Буша приняла все это на себя. | The Bush's administration has brought all of this upon itself. |
| Из таких чиновников состояла администрация Буша первого. | Such officials staffed the first Bush administration. |
| К сожалению, администрация Буша потеряла свой фокус . | Unfortunately, the Bush Administration lost its focus. |
| Администрация Буша в настоящее время в замешательстве. | The Bush administration is now left in an embarrassing position. |
Похожие Запросы : налоговая администрация - швейцарская налоговая перспектива - швейцарская налоговая марка - швейцарская - швейцарская федерация - швейцарская гвардия - швейцарская компания - швейцарская культура - швейцарская компания - швейцарская корпорация - швейцарская карта - швейцарская точность
