Translation of "школьные сборы" to English language:

Dictionary Russian-English

школьные сборы - перевод :

Keywords : Fees Packing Combine Taxes Pack Supplies Dances High School Records

Examples (External sources, not reviewed)

Школьные обеды отвратительны.	School lunches are disgusting!
Школьные ворота закрыты.	The school gate is closed.
Сделать школьные портфели легкими	Lifting the burden of the school bag
Пожалуйста, соблюдайте школьные правила.	Please follow the school rules.
Вы должны соблюдать школьные правила.	You should observe the school rules.
Ты должен соблюдать школьные правила.	You should observe the school rules.
Тебе необходимо соблюдать школьные правила.	You should observe the school rules.
Ты обязан соблюдать школьные правила.	You should observe the school rules.
6,1 миллиарда рупий на школьные принадлежности.	1 LKR 0.00683338 USD
Школьные занятия начинаются со следующего понедельника.	School will start next Monday.
Общие сборы в США составили 47,7 млн.	... How the mighty have fallen.
Почему Стражи галактики не смогли спасти кассовые сборы	Why the Guardians of the Galaxy couldn't save the box office
Я увлекался классической музыкой в свои школьные годы.	I was keen on classical music in my school days.
Школьные правила требуют, чтобы ученики носили школьную форму.	The school rules require students to wear school uniforms.
Школьные годы прошли в Варшаве, в русской гимназии.	In the 1890s he studied in the Flying University.
Сборы один из способов заставить пассажиров проносить меньше на борт.	Fees are one way to get passengers to bring less on board.
Наилучший вариант, это установить сборы на выбросы углерода в уже существующих налогах на топливо и применить аналогичные сборы к углю, природному газу и другим нефтепродуктам.	The best option is to build a carbon charge into existing fuel taxes and apply similar charges to coal, natural gas, and other petroleum products.
Школьные поварихи Америки... Я предлагаю себя в качестве их посла.	The lunch ladies, the lunch cooks of America I offer myself as their ambassador.
Я сожалею о том, что бездельничал в свои школьные годы.	I regret having been idle in my school days.
Но для выплаты зарплат правительственным чиновникам и судьям нужны налоговые сборы.	But paying decent salaries for honest government bureaucrats and judges requires tax revenue.
Впоследствии важную роль стали играть и компании, содержащие целые школьные объединения.	Companies operating chains of schools later came to play an important role as well.
Наши школьные спортсмены приходят к нам и говорят, что подверглись дискриминации.	Our scholar athletes are coming to us and saying 'we feel discriminated against,' he said.
Министр образования должен потребовать, чтобы школьные обеды составлялись по принципу здорового питания.	Finance ministers could tax unhealthy food and subsidize healthy food. Education ministers should demand healthy school meals.
Министр образования должен потребовать, чтобы школьные обеды составлялись по принципу здорового питания.	Education ministers should demand healthy school meals.
r_verma Школьные учителя раздают детям обеды так, будто делают большое одолжение. Chhapra	r_verma School teachers serve mid day meal to children as if they are doing some big personal favour to them. Chhapra
Распространено мнение, что жить в разных странах в школьные годы это прекрасно.	It's a common perception that living in different countries during your school years is a blessing.
Кредиторы могут потребовать повышения процентных ставок, а правительство установить более высокие налоги и сборы.	Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees.
Пассажиры часто жалуются на плату за багаж и другие сборы, но авиакомпании их обожают.	Passengers often grumble about baggage charges and other fees, but airlines love them.
Школьные системы, воодушевлённые религиозно фанатичной администрацией, переключили своё внимание с науки на ценности .	Encouraged by a religiously influenced administration, school systems are shifting their focus from science to values.
Мой восьмилетний сын сказал мне, что не может выполнять школьные домашние задания самостоятельно.	My eight year old son says he can't solve homeworks from school alone.
Мужчины надевают похожие на судейские фирменные школьные рубашки в полоску как символ преображения.	The men change into the school s signature referee striped shirts, as a symbol of their transformation.
Прошлым летом миллионам путешественникам не пришлось платить обременительные и дорогостоящие сборы за обмен своих валют.	This past summer, millions of travelers avoided paying cumbersome and expensive charges to change their currency.
Кроме того, по различным причинам могут применяться налоговые льготы, освобождение от налога или дополнительные сборы.	Then there are a variety of concessions, exemptions, and surcharges.
А система выплат в условиях перегруженности дорог это технологический и психологический процесс, который называется дорожные сборы .	And what congestion pricing is is that it's a technology trial and a psychological trial for something called road pricing.
Если лидерство могло бы быть построено на грубой силе, школьные хулиганы были бы старостами классов.	If leadership could be built on brute force, schoolyard bullies would be class presidents.
Школьные столовые всегда забиты по той причине, что все ученики заперты и они обязаны есть.	The reason why the school canteen has so much business is because the pupils are all locked up and they are forced to eat there.
Общие сборы в США составили 30 млн, став кассово успешным при бюджете всего лишь в 3 млн.	Domestically, the film has made 30 million, making it another huge success on a budget of only 3 million.
Мы не знаем, может, будет казнен поэт, чье творчество через 500 лет войдет в школьные хрестоматии.	For all we know, you might be killing a poet whose works will be mandatory reading in schools, 500 years from now.
Джонсон заметил, что лицензионные сборы должны использоваться только для создания таких программ, которые не выпускаются другими британскими телерадиокомпаниями.	Johnson said the licence fee should only be used to make the sort of programmes that are not made by other UK broadcasters.
Дети проходят тесты на интеллектуальное развитие, которые определяют пригодность к приёму в школьные программы для одарённых детей.	Children are given intelligence tests to determine eligibility for admission to school programs for the gifted.
Это и учителя начальных школ, и библиотекари, и школьные помощники, и механики, а также ковбои и фермеры.	Primary school teachers, librarians, school aides, technicians, cowboys, farmers.
Уже в школьные годы писала стихи (не сохранились), пела и играла на гитаре, участвовала в школьной самодеятельности.	While still in school Yanka started writing poems (which have been lost) and performing, singing and playing guitar in school talent shows.
К счастью, мы можем учиться на примере других городов, успешно внедривших подобные сборы, таких как Стокгольм, Сингапур и Лондон.	Fortunately, we can learn from other cities such as Stockholm, Singapore, and London, which have successfully implemented them.
Федеральное законодательство призывало школьные округа обеспечить обучение на родном языке для тех детей, кто плохо говорит на английском.	The federal legislation encouraged school districts to incorporate native language instruction for children with limited English speaking ability.
Когда я возглавлял Совет по Экономическим Вопросам Президента Билла Клинтона, анти экологи пытались принять аналогичное положение, так называемые нормативные сборы.	When I chaired President Bill Clinton s Council of Economic Advisers, anti environmentalists tried to enact a similar provision, called regulatory takings.

Показать эту страницу на русском языке