Шнурок.	A shoelace.
Завяжи шнурок.	Tie your shoe.
Завяжите шнурок.	Tie your shoe.
Золотой шнурок	Gold Braid
Завяжи шнурок на ботинке.	Tie your shoe.
Завяжите шнурок на ботинке.	Tie your shoe.
А она не заметит шнурок?	Won't she see the string?
Открывает диалог печати для печати текущего документа	Opens the print dialog to print the current document
Файл для печати	Filtering
У меня шнурок попал в эскалатор.	My shoelace got caught in the escalator.
У меня шнурок застрял в эскалаторе.	My shoelace got caught in the escalator.
Подожди минутку. У меня шнурок развязался.	Wait a second. My shoe is untied.
Том наклонился завязать шнурок на ботинке.	Tom bent down to tie his shoe.
Размер шрифта для печати	Select size to print font
Выберите контакты для печати	Choose Contacts to Print
Устройство для двусторонней печати	Duplexer
Бумага для струйной печати	Inkjet Paper
Фотобумага для струйной печати	Photo Quality Inkjet Paper
Устройство для двусторонней печати	Duplex Printing Accessory
Устройство для двусторонней печати	Duplex Unit
Модули для разных систем печати	Modules for different print subsystems
Размер шрифта для печати шрифтов	Size index to print fonts
Выберите цветовую схему для печати.	Select the color scheme to use for the print.
Настройка параметров страницы для печати	Show page setup for printing the active table or query
Настройка параметров страницы для печати.	Shows page setup for printing the active table or query.
Упорядоченный список листов для печати	List of sheets to print in given order
Плёнка для печати с оборота	Back Print Media
Дополнительное устройство для двусторонней печати	Optional Duplex Unit
2. Печати для политической корреспонденции	2. Seals for political mail
Некоторые файлы для печати не могут быть открыты демоном печати KDE. Вероятная причина попытка печати не от имени пользователя, который входил в систему. Для продолжения печати необходимо предоставить пароль root.	Some of the files to printed are not readable by the KDE print daemon. This may happen if you are trying to print as a different user to the one currently logged in. To continue printing, you need to provide root's password.
Ошибка сохранения списка шрифтов для печати.	Failed to save list of fonts to print.
Укажите название шрифта для печати заголовка.	Choose a font for the table printed at the top of the page.
Нет файлов для печати. Отмена задания.	No valid file was found for printing. Operation aborted.
Сделать внутреннюю копию файлов для печати	Make an internal copy of the files to print
Бумага для печати с высоким разрешением	High Resolution Paper
Бумага для печати с обоих сторон	Duplex Paper
Но этот случай не для печати.	But this case has got to be off the record.
Десяток пальцев для печати моей корреспонденции.	Ten fingers to type my letters.
Десять пальцев для печати вашей корреспонденции.	Ten fingers to type your letters with.
После заседания Председатель сделал заявление для печати.	The President delivered a press statement after the meeting.
Каталог шрифтов где лежат шрифты для печати.	Font Path where to find the server fonts
360х360 dpi, плёнка для печати с оборота	360x360dpi, back print film
720х720 dpi, плёнка для печати с оборота	720x720dpi, back print film
360х360 dpi, плёнка для печати с оборота	360 360dpi, back print film
720х720 dpi, пленка для печати с оборота	720 720dpi, back print film

Показать эту страницу на русском языке