Translation of "шпионами" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Всегда будут королевы, борющиеся с узурпаторами, шпионами, предателями, верными рыцарями, ведомыми жаждой власти. | There will always be in some from queens fighting against usurpers, spies, traitors, loyal warriors, driven to do what they do by the intoxicating promise of power. |
| Амир Рашид, бывший глава иракской военной промышленности и советник Саддама Хусейна, теперь открыто называет инспекторов шпионами. | Amir Rashid, the former head of the Iraqi military industry and an adviser to Saddam Hussein, now openly describes the inspectors as spies. |
| Мы уже знаем эту схему подготовка СМИ, а те, кто возражают, будет названы предателями, агентами и шпионами. | We know the drill media preparation, and those who object are labelled as traitors, agents and spies. |
| Пожалуйста, обращайте внимание на подозрительных личностей вокруг вас, которые могут оказаться шпионами, предателями, провокаторами, осведомителями и иностранными агентами. | Please pay attention to suspicious people around you, including and not limited to spies, traitors, instigators, informants and foreign agents. |
| Советское государство воспринимало себя как находящееся в состоянии войны почти со всем иностранными шпионами, классовыми врагами, людьми, носящими джинсы или играющими джаз. | The Soviet state saw itself as being at war with almost everything foreign spies, class enemies, people wearing jeans or playing jazz. |
| За несколько недель до заявленной пресс конференции Заева правительство арестовало нескольких людей по подозрениям в том, что они информаторы, и публично объявило нескольких членов оппозиции иностранными шпионами . | Weeks ahead of the announced press conference by Zaev, the government made several arrests of people they suspected to be whistleblowers and publicly labeled some opposition members as foreign spies . |
| Использование такого языка прискорбно, но это большой шаг вперед по сравнению с эрой Милошевича, когда и для режима, и для оппозиции было обычным делом обзывать своих оппонентов предателями, шпионами, и наймитами Запада. | Such language is lamentable, but it is still a big step forward from the Miloševic era, when both regime and opposition commonly dubbed their opponents as traitors, spies, or Western mercenaries. |
| Для защиты национальных интересов России, по их мнению, необходима тактика жестких переговоров, даже если они теперь граничат с комичным, как недавно в случае с воображаемыми британскими шпионами, скрывающими тайны в камне в Московском парке. | Defending Russia s national interests, in their view, demands hard bargaining tactics, even if these now verge on the comical, as in the recent case of supposed British spies hiding secrets in a rock in a Moscow park. |
| Даша продолжает, говоря, что танцоры должны держаться подальше от политики, особенно от политики русской православной церкви , и шутит, что русские фанаты тверкинга должны бежать из страны, пока всех не объявили американскими шпионами и не запретили хип хоп . | Murzaliyeva goes on to say that dancers should steer clear of politics, especially the politics of the Russian Orthodox Church, and jokes that Russian fans of twerking should flee the country before you re all declared American spies and hip hop is banned. |
