Translation of "штрафа столовой" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Гостиная примыкает к столовой. | The living room adjoins the dining room. |
| Они разговаривают в столовой. | They are talking in the kitchen. |
| В столовой две двери. | The dining room has two doors. |
| Я пообедал в столовой. | I had lunch at the canteen. |
| Том заплатил триста долларов штрафа. | Tom paid a 300 fine. |
| Арлет завтракает в школьной столовой. | Once at school, Arlet helps herself to breakfast at the school cafeteria. |
| Ты выключил свет в столовой? | Have you put out the light in the dining room? |
| Они сейчас обедают в столовой. | They're eating dinner now in the dining room. |
| Том обедает в школьной столовой. | Tom eats lunch in the school cafeteria. |
| В столовой ему встретился Константин Левин. | But he met Levin at the door. |
| Мне надоело питаться в школьной столовой. | I am tired of eating at the school cafeteria. |
| Том обычно обедает в школьной столовой. | Tom usually eats lunch in the school cafeteria. |
| Через пять минут братья сошлись в столовой. | Five minutes later the brothers met again in the dining room. |
| Я больше не ем в школьной столовой. | I don't eat at the school cafeteria anymore. |
| Он ел практически в позолоченной столовой, надевая смокинг. | He ate in almost a gold plated dining room, wearing a dinner jacket. |
| Свадьбу сыграли в столовой студенческого общежития на Стромынке. | Some of you look at the market as a lifesaver for your economies. |
| Дойче Банк заплатит много миллионов фунтов штрафа в США | Deutsche Bank pays multi million pound fine in the USA |
| Была пятница, и в столовой часовщик немец заводил часы. | It was a Friday, the day on which a German clockmaker always came to wind up the clocks. |
| Она слышала звуки его шагов по кабинету и столовой. | She heard the sound of his steps in the study and dining room. |
| В столовой нашего клуба есть также меню на эсперанто. | Our club dining room also has a menu in Esperanto. |
| Однако 36 случаев наложения штрафа составляют меньше четверти всех архивированных отчетов. | But the 36 instances of imposed fines represent less than a fourth of all the archived reports. |
| Милости просим, сказал Степан Аркадьич, указывая по направлению к столовой. | If you please,' said Oblonsky, motioning them toward the dining room. |
| Том обедает в школьной столовой два три раза в неделю. | Tom eats lunch at the school cafeteria two or three times a week. |
| Мосгорсуд своим решением смягчил наказание Антону Мамаеву до 200 тыс. руб. штрафа. | The decision of the Moscow City Court reduced Anton Mamayev s punishment to a fine of 200,000 rubles. |
| Согласно Daily Nation, даже одного штрафа достаточно, чтобы парализовать работу большинства FM радиостанций . | According to the Daily Nation, even one fine is enough to cripple most FM stations. |
| Мужчине подлежит выплатить 400 евро штрафа, в противном случае ему грозит тюремное заключение. | The person will have to pay a fine of 400 euros or serve a prison sentence. |
| В столовой он позвонил и велел вошедшему слуге послать опять за доктором. | He rang the bell in the dining room and told the servant to send for the doctor once more. |
| Очень мелко порубите лук и слегка обжарьте на столовой ложке растительного масла. | Chop the onions very finely. Fry lightly with one tbsp of oil. |
| Солнечная энергия используется для нагрева воды в столовой, туалетах и душевых спортзала. | Solar energy is used to heat the water for the canteen, bathrooms, and gym showers. |
| тюремное заключение до пять лет и уплата штрафа в размере до шести миллионов реалов | Imprisonment for up to five years and a fine of up to three million riyals , or one of these two punishments. |
| Законопроект предусматривает наказание за оскорбление патриотических чувств от 100 тысячного штрафа до 5 летнего заключения. | Draft legislation stipulates punishment for insulting patriotic sentiments from a fine of 100 thousand to 5 years imprisonment. |
| За нарушение этого запрета Фрага грозит уплата штрафа в размере 10.000 реалов (3.300 долларов США). | If he disobeys, he must pay a fee of 10,000 reais (around 3,300 US dollars). |
| Но даже для штатных сотрудников, фирма может решится на оплату сравнительно небольшого штрафа вместо обеспечения страховки. | But even for full time employees, firms can opt to pay a relatively small fine rather than provide insurance. |
| Я мог слышать голоса нескольких других гостей, которые приехали и уже ели вместе в главной столовой. | I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room. |
| За брошенный мимо урны окурок помимо штрафа часто приговаривают к ссылке в дворники неделю убирать парки и пляжи. | For cigarette butts tossed beside a garbage can, in addition to a fine, they often impose a sentence of grounds cleaning exile cleaning parks and beaches for a week. |
| Он ждал нас недалеко на улице, пока мы пообедаем в официальной столовой и опять сможем пойти снимать | He waited for us in the street nearby, while we ate our dinner in the official dining hall and were then able to go take photos again... |
| Еда в столовой не очень хороша, меню состоит, в основном, из нездоровой пищи, слишком соленой или сладкой. | The food at the canteen isn't very good, and the menu contains mostly unhealthy foods, too salted or sweetened. |
| Не, ну вы прикидываете, чай у них закончился! разводит руками теннисистка Светлана Кузнецова, встреченная мною в главной столовой. | No, well, can you imagine it? They've run out of tea! , tennis player, Svetlana Kuznetsova, who met me in the main dining room, says while throwing her hands up in dismay. |
| Нью йоркская ферма Gotham Greens в своих двух гидропонных сооружениях производит более 300 тонн столовой зелени в год. | New York City based Gotham Greens produces more than 300 tons per year of herbs and greens in two hydroponic facilities. |
| Помимо ее работы в приюте Ночлежка , она также временами помогает Ночному автобусу столовой на колесах, обеспечивающей питанием нуждающихся. | In addition to her work with the Nochlezhka shelter, she also helps out occasionally at the Night Bus a wheeled eatery serving the city s down and out. |
| Мосгорсуд смягчил наказание инвалиду колясочнику Антону Мамаеву с четырех с половиной лет лишения свободы до штрафа в 200 тыс. руб. | The Moscow City Court has mitigated punishment for the wheelchair bound disabled man, Anton Mamayev, from four and a half years imprisonment to a fine of 200,000 rubles. |
| Помимо штрафа нарушителям в обязательном порядке необходимо пройти курс по безопасности дорожного движения и отработать в качестве постового на перекрёстке. | In addition to a fine, the jaywalkers have to take a traffic safety course and perform public duty as a crossing guard. |
| Сомалийские журналисты Камаль Хассан и Яссин Абуукар сидят в столовой рядом с лагерем беженцев Мория на Лесбосе, Греция.Фото Жанна Карстенсен | Somali journalists Kamal Hassan and Yassin Abuukar sit at a canteen outside Moria refugee camp in Lesbos, Greece.Credit Jeanne Carstensen |
| Как сообщили в Роспотребнадзоре, не уточнив сумму штрафа, текст книги может рассматриваться как провоцирующий или мотивирующий к суицидальному поведению детей и подростков . | As reported by Rospotrebnadzor, without specifying the amount of the fine, the text of the book can be seen as 'encouraging or motivating suicidal behaviour in children and adolescents'. |
| Она сказала Мне очень жаль, но сегодня директор вызвал меня из класса и сказал, что мне больше нельзя делать фотографии в столовой. | And she said, I'm very sorry to tell you this, but my head teacher pulled me out of class today and told me I'm not allowed to take pictures in the lunch room anymore. |