Translation of "штрафы задержки" to English language:

Dictionary Russian-English

штрафы - перевод :

Keywords : Delay Delays Delayed Period Holding Fines Tickets Parking Penalties Windy

Examples (External sources, not reviewed)

Штрафы	Fines
Применяя пени и штрафы?	By trying to coerce them with fines?
После задержки рост производительности снова ускорился.	After a lag, productivity accelerated again.
Штрафы (присутствуют или нет) За неправильную раздачу.	In a four player game, the following rules exist for the dealer.
Задержки в лечении пациентов в критическом состоянии	Delayed Treatment of Critical Patients
Были также некоторые задержки с подачей поездов ICE.	There is also some delay in the delivery of ICE trains.
Можно установить время задержки для режима показа слайдов.	You can set the delay time for a slide show.
В Венеции ужесточили штрафы для туристов за неподобающее поведение	The fines for inappropriate conduct by tourists in Venice have been stiffened
В эту сумму входят не только штрафы и компенсации.	This figure includes not only fines and compensation.
Я сам несколько раз платил штрафы за неправильную парковку.	I've paid parking fines a number of times myself.
Задержки и ошибки в управлении Греческого кризиса начались рано.	The delays and errors in managing the Greek crisis started early.
Однако, во внимание должны быть приняты и юридические задержки.	However, legal delays must also be taken into account.
Транзитный пассажир выразил беспокойство по поводу задержки прибытия автобуса.	The transit passenger expressed anxiety about the delay of the arrival of the bus.
Хотя главное в Сингапуре не штрафы, а добровольное соблюдение законов.	Nevertheless, the most important thing in Singapore isn t the fines, but voluntary compliance with the laws.
Штрафы за несанкционированную уличную торговлю в Вологде вырастут в разы	Fines for unauthorized street vending in Vologda to increase severalfold
Также она получила административные штрафы за публикацию в социальных сетях.	She has also previously received administrative penalties for other social media posts.
Результатом стали двусмысленность и задержки, а не обязательства и помощь.	The result was equivocation and delay, rather than commitment and assistance.
Мы ждали снаружи полицейского управления и не понимали причины задержки.	We have been waiting outside the police headquarters and don't understand the reason for the delay.
Проверки становятся активнее, и бизнесу грозят штрафы до 1 млн рублей.	Inspections are becoming more prevalent and a business faces fines of up to 1 million roubles.
на том, чтобы довести время задержки дыхания до необходимого мне уровня.	I completely trained to get my breath hold time up for what I needed to do.
Штрафы действуют с 2010 года, но не все считают такую меру эффективной.	This latter mechanism has been in place since 2010 but not everyone agrees that it is effective
Я спрашиваю себя, возможно ли, что это причина для задержки операции Тамары?	I tell myself is it possible that this is the reason for delaying Tamara's surgery.
Даже тогда, когда фирмы платят мега штрафы, их руководители остаются на своих должностях.	The real culprits at the top of these companies rarely need to worry. Even when firms pay mega fines, their CEOs remain.
Но пока чиновники выписывают штрафы только за отдельные нарушения регламента (см. Перечень документов ...).	But so far, officials are only issuing fines for specific violations of the rules (see The List of Documents ...).
Хорошие заемщики опасались, что кредиторы будут требовать более высокие ставки, если штрафы дефолта смягчились.	The healthy borrowers worried that creditors would demand higher rates if the penalties for default softened.
Даже тогда, когда фирмы пла ят мега штрафы, их руководители остаются на своих должностях.	Even when firms pay mega fines, their CEOs remain.
Венецианские власти ужесточили штрафы за купание в каналах с 50 евро до 500 евро.	Venice s authorities have stiffened the fines for swimming in the canals from 50 euros to 500 euros.
Таким образом, чтобы побудить банки выпускать подобные ценные бумаги, необходимо ввести некие штрафы или субсидии.	Some kind of penalty or subsidy thus has to be applied to encourage banks to issue them.
Впрочем, самый важный вопрос заключается в том, насколько такие крупные штрафы полезны в качестве наказания.	The most important question, however, is whether fines on this scale serve as useful deterrents.
За разговоры по мобильному телефону во время вождения без устройств, освобождающих руки, предусмотрены большие штрафы.	There are big fines for talking on a hand held mobile phone while driving.
В Эквадоре неуверенность в судебной системе и задержки в принудительном выполнении условий договора отпугивают инвестиции.	In Ecuador, judicial uncertainty and delays in contract enforcement deter investment.
Многим международным дипломатам надоели постоянные ссоры, бесконечные задержки и упорство, показанное за время предыдущих переговоров.	Many international diplomats are weary of the constant squabbles, endless setbacks, and stubbornness shown in previous negotiations.
Такие задержки обходятся дорого и создают опасность усугубления патологии, что еще больше затягивает процесс выздоровления.	Such delays are costly, and risk allowing pathologies to fester, prolonging the healing process further.
UBS также согласился заплатить 780 миллионов долларов, состоящих из возмещения неоправданных доходов от бизнеса плюс штрафы.	UBS also agreed to pay 780 million dollars consisting of repayment of unjustified profits from the business and a penalty.
Суд также постановил, что любые наказания уголовного характера, включая штрафы, должны быть необходимыми и соразмерными совершенным преступлениям.	It also stated that all sanctions that are of a criminal nature, including civil fines, must be necessary and proportionate to the crime in question.
Как и в случае с Нигерией, задержки в вакцинации будут иметь серьезные последствия для соседних стран.	As in Nigeria, vaccination delays will be highly detrimental for neighboring countries.
Для компаний пересмотр условий контрактов может означать неуверенность и возможные задержки в производстве и получении прибыли.	For companies, renegotiations mean uncertainty and possible interruptions of production and revenue.
Вместо этого перемещенные семьи должны быстро получать ваучер, чтобы они могли получить соответствующий дом без задержки.	Instead, displaced families should quickly be given vouchers so that they can obtain an appropriate home without delay.
Сегодня эти задержки вызывают сомнения в США а выполнит ли Европейский Союз свое обязательство провести реформы.	Now these delays are raising doubts in the US about the EU s commitment to reform.
К баснословным долгам привели многочисленные, систематические задержки по оплате услуг предпринимателям на куда более скромные суммы.	Numerous systematic delays in payment for services to business owners for considerably more modest amounts led to these jaw dropping debts.
Если вы берете книгу напрокат, помните если вы не вернете книгу, штрафы могут даже превысить стоимость нового экземпляра.	Renter, beware If you fail to return the book, penalties can actually exceed the cost of buying it new.
Наиболее важной причиной для такой задержки послужило неприятие менеджерами новой формы организации труда, соответствующей новому способу производства.	The most important reason for this delay was the resistance of managers towards adapting the organization of labor in their firms to the new mode of production.
Шквалистые условия, как предполагается, послужили одной из причин задержки посадки рейса Virgin Airlines из Мельбурна в Аделаиду.	The squally conditions are believed to have contributed to the delayed landing of a Virgin Airlines flight from Melbourne to Adelaide.
В Великобритании штрафы когда то помогали компенсировать издержки регулятора плохие игроки оплачивали издержки хороших, что создавало позитивную обратную связь.	In the UK, fines once helped defray the regulator s costs bad actors reduced the fees charged to the good ones, creating a positive feedback loop.
Но требуется время, чтобы понять, насколько крупные штрафы, выплачиваемые главным образом акционерами наказываемых корпораций, способствуют сохранению честности в системе.	It will be some time before we know whether large fines on corporations, paid principally by their shareholders, contribute to keeping the system honest.

Показать эту страницу на русском языке