Translation of "штырьки и иголки ощущение" to English language:

Dictionary Russian-English

ощущение - перевод :

Keywords : Needles Needle Haystack Pins Pine Sensation Sense Feels Seems Felt

Examples (External sources, not reviewed)

Милиционеры выдергивали им ногти, предварительно загнав под них иголки.	They drove needles under their fingernails, and then tore them out.
Осознанное ощущение боли включает в себя как эмоции и познание, так и ощущение.	In other words, pain may begin with a neural message of tissue injury or disease, but it is the end product of complex events within the brain.
Осознанное ощущение боли включает в себя как эмоции и познание, так и ощущение.	The conscious experience of pain involves emotion and cognition as well as sensation.
Есть ощущение, и есть действительность.	I have feeling and reality.
Через несколько часов он обнаружил, что подвижные клетки окружили иголки.	After a few hours he noticed that the motile cells had surrounded the thorns.
Невероятное ощущение.	The sensation is unbelievable.
Черезвычайно глубокое ощущение.	Extremely profound experience.
работало ощущение силы.	It was the sense of efficacy.
Это ощущение неотложности.	There is a sense of urgency.
Ричард Сеймур Ощущение красоты	Richard Seymour How beauty feels
Навязчивое ощущение потери скорости	That Stalling Feeling
Я потерял ощущение времени.	I lost track of time.
Я потерял ощущение времени.	I lost track of the time.
Такое ощущение, что осень.	It feels like fall.
Это было странное ощущение.	That was a weird feeling.
Это было странное ощущение.	It was a weird feeling.
Чтобы проверить эту мысль, он воткнул небольшие иголки от мандаринового дерева в личинку.	To test his idea, he inserted small thorns from a tangerine tree into the larvae.
Это не только реальность, это ощущение и реальность.	It's not just reality it's feeling and reality.
Итак, ощущение основано на интуиции.	So feeling is based on our intuition.
Возникло то самое ощущение бесконтрольности.	So there was that feeling of lack of control.
Это даёт мне ощущение жизни.	It makes me feel alive.
Итак, безопасность это две разные вещи ощущение и реальность.	So security is two different things it's a feeling, and it's a reality.
Это на самом деле так и есть. Невероятное ощущение!	That's kind of what it feels like. It's pretty amazing.
Тем не менее, ощущение хаоса и деградации все усиливается.	Yet the overwhelming feeling is one of chaos and degradation.
Рекомендация мер, которые не может осуществить общественность, создает ощущение тщетности, а не ощущение контроля.	Recommending measures that the public cannot implement creates a sense of futility, not a sense of control.
Такое ощущение, второй раз подряд крутят.	It feels like they are playing it for the second time in a row.
Они заходят в дома больных, переполненные медицинские центры Эболы, втыкают иголки в вены непредсказуемых, инфицированных больных.	They then drive their blood back to Liberia s only medical lab, more than an hour from the capital of Monrovia.
И в результате, ощущение и реальность больше не совпадают, они начинают отличаться.	And the result is that feeling and reality get out of whack, they get different.
И Майтрейа говорит Я был с тобой. Кто, по твоему, делал иголки и гнезда, а еще капал на скалы для тебя, господин тупица?	And Maitreya says, I was with you. Who do you think was making needles and making nests and dripping on rocks for you, mister dense?
Действие дает нам ощущение контроля, и помогает нам побороть наш страх.	Action gives us a sense of control, and helps us bear our fear.
Ощущение и модель у нас в уме, реальность это окружающий мир.	Feeling and model in our head, reality is the outside world.
Экономический кризис обострил ощущение обратной стороны глобализации.	The economic crisis has exacerbated the perceived downside of globalization.
Эти инициативы, несомненно, углубили ощущение азиатского сообщества.	These initiatives have undoubtedly deepened Asia s sense of community.
Во первых, возникло общее ощущение накопившегося спроса .	First, there was a general perception of pent up demand.
Такое ощущение, что это вообще не важно.	That does not seem to matter.
У меня лично возникает ощущение дежа вю .	For me personally, there is a sense of deja vu.
Но всё это дало людям ощущение безопасности.	But it made people feel better.
Второму игроку было сказано запомнить ощущение силы	And player two's been told, remember the experience of that force.
Это удивительное ощущение, когда тебя принимает священник	And it was extraordinary to be taken by a priest.
Это придает ситуации на Украине ощущение нереальности.	This gives the situation in Kyiv an air of unreality.
Ощущение наблюдаемости важная штука, придает больше ответственности.	This kind of transparency creates more responsibility.
Такое ощущение, что Студия стала политической организацией.	It's almost like a political organization.
В тот момент я потерял ощущение реальности.	I lost my sense of reality at that moment.
Такое ощущение, что я схожу с ума.	I feel like I'm going insane.
У меня такое ощущение, что Том врёт.	I have a feeling Tom is lying.

Показать эту страницу на русском языке