Translation of "щедрая государство благосостояния" to English language:

Dictionary Russian-English

государство - перевод :

Keywords : Welfare Wealth Hurt- Well-being Welfare State State Nation Itself Government Generous Generous Charitable Republic Majesty

Examples (External sources, not reviewed)

Государство всеобщего благосостояния, мир праху твоему	The Welfare State, RIP
Другими словами, Швеция стала богатой страной до того, как была создана ее щедрая система государства всеобщего благосостояния.	In other words, Sweden became a rich country before its highly generous welfare state arrangements were created.
Безусловно, корпоратистское государство всеобщего благосостояния не единственная причина нынешней французской интифады.	To be sure, the corporatist welfare state is not the only causes of today s Gallic intifada.
Либо евро ниспровергнет государство всеобщего благосостояния, либо же будет опрокинут им.	Either the euro subverts the welfare state, or Europe's welfare state will subvert the euro.
Однако шведы продемонстрировали, что им все еще нравится государство всеобщего благосостояния .	But Swedes have shown that still like the welfare state. While they worry about the quality of public services, they are not prepared to join Europe's rightist revival.
Однако шведы продемонстрировали, что им все еще нравится государство всеобщего благосостояния .	But Swedes have shown that still like the welfare state.
Для тех, кто придерживается левых взглядов, щедрая система социального обеспечения Франции и её сильные профсоюзы являются формулой государства всеобщего благосостояния.	To those on the left, France s generous benefits and strong trade unions provide a formula for a more inclusive welfare state.
Социал демократическое движение, создавшее современное государство всеобщего благосостояния, также зародилось в Германии.	The Social Democratic movement that shaped the modern European welfare state also originated in Germany.
Некоторые, в самом деле, предполагают, что ЕС часто подтачивает государство всеобщего благосостояния.	Some, indeed, suggest that the EU often acts to erode the welfare state.
Евро и европейское государство всеобщего благосостояния, r nили как евро спасет Европу	The Euro and Europe u0027s Welfare State, or How the Eu
В лучшем случае, как в Швеции или Дании, государство всеобщего благосостояния перестало расширяться.	At best, like in Sweden or Denmark, the welfare state stopped expanding.
По мере того как укрепилось мышление свободного рынка, а аналогичные реформы получили широкое распространение, государство всеобщего благосостояния преобразовалось в общество социального благосостояния.	As free market thinking has taken hold and similar reforms have proliferated, the social welfare state is being transformed into a social welfare society.
Подобным образом, социальная мобильность, которую когда то поддерживало государство всеобщего благосостояния, потерпела серьезные неудачи.	Similarly, the social mobility once fostered by the welfare state has suffered serious reverses.
Тихо Браге очень помогла щедрая поддержка короля Фредерика.	Tycho Brahe benefited greatly from King Fredrik's generous support.
В то время, как она сократила свое государство всеобщего благосостояния, она от него не отказалась.	While it has trimmed its welfare state, it has not abandoned it.
Но между желанием евро обуздать государство всеобщего благосостояния и возможностью этого добиться лежит дистанция огромного размера.	But there is a world of difference between the euro's need to tame the welfare state and its ability to do so.
Государство всеобщего благосостояния сопротивлялось своим критикам и страданиям от стагнации экономики, склонив к сотрудничеству средний класс.	The welfare state resisted its critics and the pain of stagnating economies by making collaborators of the middle class.
Опыт североевропейских стран также опровергает утверждение консерваторов, что государство всеобщего благосостояния ослабляет стимулы к труду и сбережениям.	The Nordic experience also belies conservatives claim that a large social welfare state weakens incentives to work and save.
Таким образом, государство всеобщего благосостояния Америки дает наличные деньги среднему классу и социальные программы бедным слоям населения.	Those below the poverty line do not receive cash, but only in kind support. So America s welfare state means cash for the middle class and social programs for the poor.
Поэтому он отвергал Французскую революцию и современное государство всеобщего благосостояния так же сильно, как противился иммиграции мусульман.	Thus, he rejected the French Revolution and the modern welfare state as much as he opposed Muslim immigration.
Таким образом, государство всеобщего благосостояния Америки дает наличные деньги среднему классу и социальные программы бедным слоям населения.	So America s welfare state means cash for the middle class and social programs for the poor.
Теперь, спустя поколение экономического и демографического застоя, государство всеобщего благосостояния может финансироваться только за счет увеличения государственного долга.	Now, after one generation of economic and demographic stagnation, the welfare state can be financed only by issuing more public debt.
Поступающая щедрая поддержка позволит отправить его останки к месту последнего пристанища.	Support poured in to send his body to his final resting place.
Общими элементами, которые, как правило, отождествляются с европейской социальной моделью, являются борьба за равноправие и сильное государство всеобщего благосостояния.	The common elements that are usually identified with the European social model are a quest for equality and a strong welfare state.
Государство всеобщего благосостояния было описано его интеллектуальным архитектором, лордом Бевериджем, как структура, построенная для защиты индивидуума от колыбели до могилы .	The welfare state was described by its intellectual architect, Lord Beveridge, as a structure built to protect the individual from the cradle to the grave.
Государство всеобщего благосостояния не исчезнет из Европы, но его нужно урезать и сосредоточиться на тех, кто действительно нуждается в помощи.	The welfare state will not vanish from Europe, but it is set to be scaled back and focused on those who actually need help.
Некоторые сторонники свободной торговли, возможно, непреднамеренно, дают помощь и поддержку протекционистам, завляя, что государство всеобщего благосостояния несовместимо со свободной торговлей.	Perhaps unwittingly, some supporters of free trade give aid and comfort to protectionists by arguing that the welfare state is incompatible with free trade.
Расизм государства всеобщего благосостояния	The Racism of the Welfare State
Нельзя переоценить важность благосостояния.	The importance of welfare cannot be over emphasized.
Щедрая похвала за такой приток ПИИ от экспатриантов, однако, не замечает глубокие недостатки.	Lavish praise for this stream of expatriate FDI, however, misses its deep flaws.
Но несмотря на эти достижения, многие люди считают, что государство всеобщего благосостояния дается слишком дорогой ценой с точки зрения заглушения экономического динамизма.	But despite its achievements, many people believe that the welfare state comes at too high a price in terms of dampening economic dynamism. The prospect raised by today's new technologies in finance and information is that some of the market failures at the root of state involvement in the economy may cease to exist.
Политический гений людей, которые построили государство всеобщего благосостояния, заключался в понимании ими того, что от этого средний класс выиграет больше, чем бедные.	Indeed, the political genius of the men who built the welfare state was their insight that it would benefit the middle class even more than it would benefit the poor.
Но несмотря на эти достижения, многие люди считают, что государство всеобщего благосостояния дается слишком дорогой ценой с точки зрения заглушения экономического динамизма.	But despite its achievements, many people believe that the welfare state comes at too high a price in terms of dampening economic dynamism.
Хрупкие основы государства всеобщего благосостояния	The Welfare State u0027s Fragile Foundations
Эти ненадежные фонды национального благосостояния	Those Fickle Sovereign Wealth Funds
c) государство преемник означает государство, которое сменило другое государство в случае правопреемства государств	(c) Successor State means the State which has replaced another State on the occurrence of a succession of States
d) затрагиваемое государство означает, в зависимости от обстоятельств, государство предшественника или государство преемника	(d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be
Они начали расширять государство всеобщего благосостояния, увеличивая долю правительства в ВВП с 39 до 49 и приветствуя предлагаемые профсоюзами существенные увеличения заработных плат.	The signs of the fading miracle became visible when Japanese competitors and other Asian Tigers succeeded in wiping out substantial parts of Germany s labor intensive textile, optical products, and precision engineering industries.
Нет повода для беспокойства европейское государство всеобщего благосостояния останется более щедрым, чем скупое американское, но оно может стать более управляемым и менее навязчивым.	Not to worry the European welfare state will remain more generous than the stingy American one, but it may become more manageable and less intrusive.
Они начали расширять государство всеобщего благосостояния, увеличивая долю правительства в ВВП с 39 до 49 и приветствуя предлагаемые профсоюзами существенные увеличения заработных плат.	They began to expand their welfare state, pushing the government s share in GDP from 39 to 49 and welcoming union proposed double digit wage increases.
И хотя иностранцы зачастую идеализируют шведское государство всеобщего благосостояния , экономика страны на протяжении 30 последних лет неизменно уступала в развитии экономике соседних стран.	Although foreigners often idealize Sweden's welfare state, its economy has been losing ground steadily for 30 years.
функциональное государство	a functioning state
Информационное государство	The Information State
1. Потерпевшее государство, призывающее к ответственности другое государство, уведомляет это государство о своем требовании.	1. An injured State which invokes the responsibility of another State shall give notice of its claim to that State.
Далее следует необходимость снижения благосостояния корпораций.	Following this is the need to eliminate corporate welfare.

Показать эту страницу на русском языке