Translation of "щедрая скидка" to English language:
Dictionary Russian-English
скидка - перевод : скидка - перевод : скидка - перевод : скидка - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Скидка предоставляется? | Can the price be discounted? |
| Студентам есть скидка? | Is there a discount for students? |
| Скидка для студентов отсутствует. | There's no student discount. |
| Есть ли скидка для детей? | Is there a discount for children? |
| Тихо Браге очень помогла щедрая поддержка короля Фредерика. | Tycho Brahe benefited greatly from King Fredrik's generous support. |
| К вашему первоначальному заказу добавляется скидка в 5 . | Your initial order is subject to a special discount of 5 . |
| Они что, думают, что мне положена скидка? удивлялась она. | Do they think I get a discount? she wondered. |
| Поступающая щедрая поддержка позволит отправить его останки к месту последнего пристанища. | Support poured in to send his body to his final resting place. |
| Гадалка говорит Курильщикам скидка, так как тут много не скажешь . И | The fortuneteller says, I give smokers a discount because there s not as much to tell. |
| Щедрая похвала за такой приток ПИИ от экспатриантов, однако, не замечает глубокие недостатки. | Lavish praise for this stream of expatriate FDI, however, misses its deep flaws. |
| Вход в эту комнату платный 100 рублей. Для тех, кто стучится, скидка 100 . | This room has a hundred ruble entrance fee. Those who knock get a 100 discount. |
| Вообще, щедрая немецкая политика страхования безработицы гарантирует населению сохранение его потребительских стандартов даже при потере работы. | Indeed, Germany s generous unemployment insurance policies ensure that people are able to maintain their consumption standards even if they lose their jobs. |
| Принимая во внимание моду на все болливудское во Франции, щедрая индийская свадьба была бы весьма кстати. | And, given the current rage for all things Bollywood in France, a lavish Indian wedding would be fitting. |
| Другими словами, Швеция стала богатой страной до того, как была создана ее щедрая система государства всеобщего благосостояния. | In other words, Sweden became a rich country before its highly generous welfare state arrangements were created. |
| Болгарии перейти с уровня I на уровень HПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов. | Bulgaria from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement. |
| Латвии перейти с уровня I на уровень HПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов. | Hungary from Level I to Level B, with a transition time of five years, starting from 1 July 2001 as follows from Level I to Level HLevel H means 70 per cent discount for voluntary movement. from 1 July 2001 from Level H to Level F from 1 July 2002 from Level F to Level E from 1 July 2003 from Level E to Level D from 1 July 2004 and from Level D to Level B from 1 July 2005 |
| Литвы перейти с уровня I на уровень НПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов. | Israel to move to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time |
| Польши перейти с уровня I на уровень HПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов. | Lithuania from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement. |
| Румынии перейти с уровня I на уровень HПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов. | Malta from Level E to Level B |
| Словакии перейти с уровня I на уровень HПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов. | Philippines from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement. |
| Филиппин перейти с уровня I на уровень HПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов. | Slovakia from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement. |
| Чешской Республики перейти с уровня I на уровень HПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов. | Slovenia from Level E to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time |
| Для тех, кто придерживается левых взглядов, щедрая система социального обеспечения Франции и её сильные профсоюзы являются формулой государства всеобщего благосостояния. | To those on the left, France s generous benefits and strong trade unions provide a formula for a more inclusive welfare state. |
| Обязательной является более щедрая поддержка проблемных стран, потому что евро необходимо сохранить (хотя и не обязательно на основе более крупной еврозоны). | More generous support for countries in trouble is essential, because the euro must be preserved (albeit not necessarily on the base of a larger eurozone). |
| В первую очередь, исключительно щедрая система пенсионного обеспечения делает возможность не работать привлекательной, но тем не менее мало к чему обязывающей. | First of all, an extremely generous system of retirement benefits makes the no work option attractive, though not quite obligatory. |
| Одно из объяснений хороших показателей Скандинавии в этих двух областях смелая либерализация рынка товаров и труда в Швеции, менее щедрая раздача социальных пособий в Дании и чудо Nokia в Финляндии. | Indeed, the share of government in employment in Scandinavia is surprising. In Sweden, it amounts to 33.5 of dependent employment (total employment excluding the self employed), and 32.9 in Denmark. |
| Однако, документ будет учитывать, что есть товары, которые не производятся в России, например, овощи и фрукты зимой, поэтому для них будет сделана скидка , чтобы избежать возможного дискомфорта для покупателей. | However, the document will take into account that there are products that are not produced in Russia, for example, fruits and vegetables in the winter, and, as such, a rebate will be applied to them to avoid causing possible discomfort to consumers. |
| Наилучшим, говорят многие участники программы, было то, что за каждую историю им платили примерно по 100 долларов скромная сумма для обычного человека, но щедрая оплата для тех, кто за несколько месяцев потерял страну и дом. | The best part, according to many in the program, was that for each story, they were paid approximately 100 dollars a modest sum for many but a generous payment for those who found themselves both nationless and homeless in a span of months. |
| Несмотря на добрые намерения, щедрая схема списания долгов в новом бюджете не затронет тех фермеров, которым это больше всего необходимо 80 индийских фермеров вообще не имеют доступа к официальным кредитам, а прощение долгов будет применимо только к банковским займам. | While well intentioned, the new budget s lavish loan forgiveness scheme will not help those farmers who most need relief 80 of India s farmers have no access to formal credit, and it is bank loans that are to be forgiven. |
| Турции перейти с уровня I на уровень HПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов. с даты вступления в силу новой шкалы до 2002 года и с уровня H на уровень F на оставшийся период действия шкалы | Romania from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement. |
Похожие Запросы : щедрая поддержка - щедрая щепотка - слишком щедрая - щедрая гостиная - щедрая свадьба - щедрая помощь - щедрая еда - щедрая партия - слишком щедрая - щедрая душа - щедрая доза - щедрая текстура - щедрая оплата - щедрая природа