Translation of "эволюционно консервативны" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы консервативны. | We are a conservative people. |
| Мы консервативны. | We're conservative. |
| Говорят, англичане консервативны. | The English are said to be conservative. |
| Большинство англичан консервативны. | Most Englishmen are conservative. |
| Вы очень консервативны. | You're very conservative. |
| В целом, японцы консервативны. | On the whole, the Japanese are conservative. |
| Англичане, в основном, консервативны. | Englishmen are, on the whole, conservative. |
| Его родители очень консервативны. | His parents are very conservative. |
| Я знаю, что вы консервативны. | I know that you're conservative. |
| Я знаю, что вы консервативны. | I know you're conservative. |
| Кроме того, мы эволюционно настроены на использование свойства зрения. | And we are evolutionarily designed to do vision. |
| Большинство этих партий, как правило, социально консервативны. | Most of these parties tend to be socially conservative. |
| Окситоцин проявляет свою активность в эволюционно старых областях нашего мозга, за пределами сознательной части разума. | Oxytocin is active in evolutionarily old areas of our brain, outside of our conscious awareness. |
| Дело в том, что государственные деньги позволяют иметь новаторскую программу, даже если вкусы аудитории достаточно консервативны. | A corollary is that public money makes it possible for adventuresome programming even if audience tastes run to the conservative side. |
| Выборы в Альберте, как правило дают результаты, которые намного более консервативны, чем в других провинциях Канады. | Alberta's elections tend to yield results which are much more conservative than those of other Canadian provinces. |
| Другие, однако, продемонстрировали неприязнь к ним. Это мнение большинства афганцев, которые по прежнему консервативны в своих взглядах на женщин и девочек. | Others, however, showed disgust towards them, representing the view of the majority of Afghans, who remain deeply conservative in their views on women and girls. |
| Семейство белков Argonaute, общее для многих эукариот, а также архей и некоторых бактерий (например, Aquifex aeolicus ), гомологично и эволюционно происходит от компонентов системы инициации трансляции. | This study also suggests that the RNA binding argonaute protein family, which is shared among eukaryotes, most archaea, and at least some bacteria (such as Aquifex aeolicus ), is homologous to and originally evolved from components of the translation initiation system. |
| Многие из таких женщин социально консервативны, твёрдо поддерживают вооружённые силы и религиозны и, однако, они требуют равенства так же настойчиво, как любой левый вегетарианец в сандалиях. | Many of these women are socially conservative, strongly supportive of the armed forces, and religious and yet they crave equality as strongly as any leftist vegetarian in Birkenstocks. |
| Так как Саудовская Аравия это страна, в которой как правители, так и управляемые в равной мере архи консервативны, следуя пуританской доктрине Ислама Ваххаби в течение двух последних столетий. | For Saudi Arabia is a country in which both rulers and ruled are equally arch conservative, adhering, for the last two centuries, to the puritanical Wahhabi doctrine of Islam. |
| Но вы должны думать эволюционно, вы должны думать, какая тяжелая работа должна быть сделана это грязная работа, кто то должен сделать ее это так важно дать нам мощную, врожденную награду когда нам это удастся. | But you have to think evolutionarily, you have to think, what hard job that has to be done it s dirty work, somebody s got to do it is so important to give us such a powerful, inbuilt reward for it when we succeed. |
| Путь российского чиновника бороться с теми кто его критикует. И это пока им удавалось, СМИ теперь легко снимают острые материалы, отбираются лицензии. ) Это простейший, одноклеточный ответ на угрозу и я думаю эволюционно общество найдёт действенное противоядие. | c) To cooperate in combating criminal and terrorist activities that use information and communications technologies, including networks, and in curbing the dissemination of information that incites terrorism, secessionism or extremism or undermines other countries political, economic and social stability, as well as their spiritual and cultural environment |
| Deutsche Bank, самый выдающийся банк Европы, коллекционирующий произведения искусства, опубликовал мнение учёных экспертов, сводящееся к тому, что клиенты, т.е. широкая публика, чрезвычайно консервативны, скучны, лишены всяческого воображения и не имеют собственного мнения . | Deutsche Bank, Europe s most prominent art collecting bank, published the view of academic experts to the effect that customers, the broad public, were extremely conservative, boring, lack imagination, and don t know their own minds. |
