Translation of "эгоизм" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мне осточертел твой эгоизм. | I'm annoyed at your selfishness. |
| Меня раздражает ваш эгоизм. | I am annoyed by your egotism. |
| Может быть, ты скажешь, что это эгоизм, но такой законный и благородный эгоизм! | Perhaps you will say it is egotism, but what legitimate and noble egotism! |
| Меня часто раздражает её эгоизм. | I am often irritated by her selfishness. |
| Эгоизм это первопричина рака души. | Egoism is the prime cause of cancer of soul. |
| За народную Европу, которая противостоит механизмам, поддерживающим эгоизм и экономический каннибализм. | A Europe of the people that is opposed to the mechanisms of selfishness and economic cannibalism. |
| Недоверие и национальный эгоизм распространяются быстро, пожирая европейскую солидарность и общие цели. | Distrust and national egoism are spreading rapidly, devouring European solidarity and common purpose. |
| Однако китайский цинизм и спонтанный эгоизм сегодня сдерживает то, что они считают растущим признанием их уникального статуса. | Chinese cynicism and spontaneous selfishness, however, is now tempered by what they perceive as growing recognition of their unique status. |
| Мы разговорились с нею слишком, сказала Бетси, я чувствую, что это эгоизм с моей стороны, и я уезжаю. | 'We have been talking too much,' said Betsy. 'I know it was selfish of me and I am going.' |
| Жадность, власть и эгоизм захватили электронные средства массовой информации, так же как и все остальные сферы пост коммунистической жизни. | Greed, power, position, and egos have beset the electronic media as they have everything else in the postcommunist era. |
| Просвещенный эгоизм может основываться на государстве, однако интересы будут переопределены, чтобы охватить универсальные принципы, такие как Всеобщая декларация прав человека. | Enlightened self interest can be state based, but interests would be re defined to encompass universal principles such as the Universal Declaration of Human Rights. |
| Например, физический объект флаг представляет ряд нематериальных социальных фактов значение флага, важность флага и т. д.Эмоциональный компонент массового сознания замещает собой эгоизм. | Physical objects can represent both material and immaterial social facts for example a flag is a physical social fact that often has various immaterial social facts (the meaning and importance of the flag) attached to it. |
| Соглашаясь пойти на значительные компромиссы, лидеры некоторых новых стран участниц пытались среди всего прочего показать, что попытки вновь разжечь сильный национальный эгоизм в Европе являются опасной, или даже неподдающейся контролю, игрой. | By agreeing to significant compromises, the leaders of some new member states were, among other things, trying to show that rekindling strong national egoism in Europe is a dangerous, if not uncontrollable, game. |
| Наша цивилизация признаёт эгоизм в угоду собственной семье и группе она, за немногими исключениями, терпимо относится к автономии в моральных вопросах и она считает богохульство, критику власть предержащих и даже гражданское неповиновение фундаментальными свободами. | Ours is a civilization that accepts selfishness towards one's own family and group that tolerates, with few exceptions, autonomy in moral matters and that considers blasphemy, criticism of authority, and even civil disobedience fundamental freedoms. |
