Translation of "эквивалентный уровень моря" to English language:
Dictionary Russian-English
уровень - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Уровень моря поднимается. | Sea levels are rising. |
| Уровень моря поднимается. | The sea level is rising. |
| Уровень моря падал. Африка превращалась в пустыню. | The sea levels were dropping. And Africa was turning to desert. |
| Уровень сбережений, составляющий 50 ВВП, является слишком высоким при любых обстоятельствах, а уровень потребления семей, эквивалентный 35 ВВП, слишком низкий. | A savings rate of 50 of GDP is too high under any circumstances, and household consumption equivalent to 35 of GDP is too low. |
| Что включает в себя эквивалентный перевод? | What does translation equivalence involve? |
| И более высокий уровень моря это только одна потенциальная угроза. | Dan kenaikan permukaan air laut hanya satu potensi ancaman. |
| Эквивалентный вес платины продается за 1450 долларов США. | The equivalent weight of platinum sells for 1,450. |
| Сезонные колебания уровня моря относительно невелики уровень моря поднимается на 40 см летом возле речных дельт и опускается зимой. | The seasonal variations of the sea level are relatively small the sea level rises up to in summer near the river deltas and lowers in winter. |
| Уровень моря поднимается, однако это происходило по крайней мере с начала 19 столетия. | Sea levels are rising, but they have been rising at least since the early 1800 s. |
| В течение двух лет уровень моря понизился (все данные доступны на сайте sealevel.colorado.edu). | For two years, sea levels have declined. (All of the data are available at sealevel.colorado.edu.) |
| Во первых, учёные мира пересмотрели свои оценки о том, насколько поднимется уровень моря. | First, the world s scientists have re jigged their estimates about how much sea levels will rise. |
| К 90 гг. ХХ века МГИК ожидала, что уровень моря поднимется на 67 сантиметров. | By the 1990 s, the IPCC was expecting a 67 centimeter rise. |
| Нам говорят, что, согласно некоторым сценариям, уровень моря может подняться на 50 сантиметров к 2100 году. | We are told that sea levels will rise by roughly 50 centimeters by 2100 in some scenarios. |
| Но паникеры забывают упомянуть, что уровень моря поднялся на 10 25 сантиметров в 20 ом веке. | But the alarmists neglect to mention that sea levels rose through the twentieth century by 10 25 centimeters. |
| В век спутниковых измеренийэтот подъём не ускорился (в действительности за последние два года уровень моря опустился ). | In the era of satellite measurements, the rise has not accelerated (actually we ve seen a sea level fall over the past two years). |
| Во первых, учёные мира пересмотрели свои оценки о том, насколько поднимется уровень моря. В 80 гг. | First, the world s scientists have re jigged their estimates about how much sea levels will rise. |
| Учитывая все предупреждения, вот слегка неудобная правда за последние два года глобальный уровень моря не повысился. | Given all the warnings, here is a slightly inconvenient truth over the past two years, the global sea level hasn t increased. |
| Более того, за последние два года уровень моря совсем не повысился на самом деле, он слегка понизился . | Moreover, over the last two years, sea levels have not increased at all actually, they show a slight drop . |
| В прошлом веке уровень моря поднялся на половину от данного показателя, но большинство людей этого даже не заметили. | Last century sea levels rose by half that amount without most of us even noticing. |
| b) замусоривание моря, | (b) Marine debris |
| Он боится моря. | He's afraid of the sea. |
| До моря далеко? | How far away is the sea? |
| 2. Сертификат, выданный за пределами принимающего государства , обладает такой же юридической силой в принимающем государстве , как и сертификат, выданный в принимающем государстве , если он обеспечивает по существу эквивалентный уровень надежности. | 2. A certificate issued outside the enacting State shall have the same legal effect in the enacting State as a certificate issued in the enacting State if it offers a substantially equivalent level of reliability. |
| За последний век уровень моря поднялся в десять раз быстрее, чем в среднем он поднимался за последние три тысячелетия. | The rate at which the sea level rose in the last century was ten times faster than the average rate over the last three millennia. |
| ЭЛА Если это вас не убеждает, уровень моря поднимается, а также содержание углекислого газа в атмосфере и мировая температура. | ELA If you were not yet convinced, sea levels are rising, so is atmospheric CO2 and global temperature. |
| 4. При определении того, обеспечивает ли сертификат или электронная подпись по существу эквивалентный уровень надежности для целей пункта 2 или 3, следует учитывать признанные международные стандарты и любые другие соответствующие факторы. | 4. In determining whether a certificate or an electronic signature offers a substantially equivalent level of reliability for the purposes of paragraph 2 or 3, regard shall be had to recognized international standards and to any other relevant factors. |
| Объявление о шестиметровом повышении уровня моря в течение этого века противоречит тысячам ученых ООН, и для этого необходимо, чтобы уровень моря повышался примерно в 40 раз быстрее, начиная с сегодняшнего дня. | Proclaiming six meters of sea level rise over this century contradicts thousands of UN scientists, and requires the sea level rise to accelerate roughly 40 fold from today. |
| Хватит загрязнять наши моря.. | No more contamination of our sea.. |
| Ветры с моря влажные. | Winds from the sea are moist. |
| Билл живёт у моря. | Bill lives near the sea. |
| Ветра с моря влажные. | Winds from the sea are humid. |
| В Армении нет моря. | There is no sea in Armenia. |
| Гостиница находится у моря. | The hotel is by the sea. |
| Мы далеко от моря? | How far are we from the sea? |
| Ветер дует с моря. | The wind is blowing from the sea. |
| Я живу у моря. | I live by the sea. |
| Том слушал звуки моря. | Tom listened to the sounds of the sea. |
| На западе омывается водами моря Беллинсгаузена, а на севере водами моря Скоша. | Further to the west lies the Bellingshausen Sea and in the north is the Scotia Sea. |
| И все же исследования, которые утверждают, что уровень моря повысится на один метр или больше, явно делают газетные заголовки более сенсационными. | This is of course why the thousands of IPCC scientists projected that range. Yet studies claiming one meter or more obviously make for better headlines. |
| Это не является ужасающим или даже особенно страшным, 30 сантиметров это то, на сколько повысился уровень моря за последние 150 лет. | This is not terrifying or even particularly scary 30 centimeters is how much the sea rose over the last 150 years. |
| И все же исследования, которые утверждают, что уровень моря повысится на один метр или больше, явно делают газетные заголовки более сенсационными. | Yet studies claiming one meter or more obviously make for better headlines. |
| Вокруг да около Саргассового моря | Sargasso Runaround |
| Давайте сфотографируемся на фоне моря. | Let's get a picture of us with the sea in the background. |
| До моря не более полумили. | It is no more than half a mile to the sea. |
| Давай доедем до самого моря. | Let's drive as far as the sea. |
Похожие Запросы : эквивалентный уровень - уровень моря - уровень моря - эквивалентный уровень шума - эквивалентный уровень шума - низкий уровень моря - Уровень моря растет - средний уровень моря - моря - эквивалентный диаметр - эквивалентный вес - эквивалентный эффект - клинически эквивалентный - эквивалентный тип
