Translation of "экономики восстановить прежний" to English language:

Dictionary Russian-English

восстановить - перевод :

Keywords : Restore Rebuild Reconstruct Repair Regain Previous Former Original Return Address Economy Economics Economic Economics Stimulus

Examples (External sources, not reviewed)

Как можно восстановить доверие, когда кризисные экономики окунулись в рецессию?	How can confidence be restored as the crisis economies plunge into recession?
В версии 2.6.30 используется прежний логотип.	The first version of the kernel was 0.01.
Пункт 39 (прежний) становится пунктом 40.	Paragraph 39 (former), becomes paragraph 40
Наш прежний дом был в Швеции.	Our former home was in Sweden.
Том прежний чемпион мира по триатлону.	Tom is a former world triathlon champion.
Некоторые сенаторы уже высказались за то, чтобы при следующем рассмотрении бюджета Комиссии восстановить прежний объем финансирования, который составлял 678 миллионов песо (13,2 млн долларов).	Some senators have already committed to restoring the CHR's original proposed budget of 678 million pesos ( 13.2 million) once they resume their budget deliberations.
Редко удается восстановить устойчивость экономики, или уверенность, с помощью политики, загоняющей экономику в глубокую рецессию.	One seldom restores economic strength or confidence with policies that force an economy into a deep recession.
Таким образом, возвращение конкурентоспособности, а не просто финансовое урегулирование, необходимо, чтобы восстановить непрерывный рост экономики.	Thus, restoring competitiveness, not just fiscal adjustment, is necessary to revive sustained growth.
В восстановлении пошатнувшейся экономики посттэтчеризма мы должны быть осторожными, чтобы не восстановить провалившиеся политические решения прошлого.	In rebuilding the shattered post Thatcherite economy, we should be careful not to revive the failed policies of the past. I still find fruitful Keynes s distinction between the agenda and the non agenda of politics.
Преследуя эти стратегии, президент США Барак Обама может восстановить позиции Америки в качестве двигателя мировой экономики.	By pursuing these strategies, President Barack Obama could restore America s position as the engine of the global economy.
В восстановлении пошатнувшейся экономики посттэтчеризма мы должны быть осторожными, чтобы не восстановить провалившиеся политические решения прошлого.	In rebuilding the shattered post Thatcherite economy, we should be careful not to revive the failed policies of the past.
Прежний негативный рекорд был установлен в мае этого года.	The previous unfavourable record was set in May of this year.
Как восстановить доверие	Winning the Confidence Game
Как Япония может восстановить оптимизм и завести двигатель своей экономики, если в ее распоряжении не осталось макроэкономических инструментов?	How can Japan restore optimism and jump start its economic engine with no macroeconomic tools left to use?
Как не восстановить экономику	How to Fail to Recover
Это позволило восстановить порядок.	This restored order.
Я должен восстановить силы.	I have to recharge the batteries.
Том пытался восстановить равновесие.	Tom tried to regain his balance.
Я должен его восстановить.	I have to get it back.
Но чтобы восстановить уровень экономики, сказал он нам, ФРС не надо восстанавливать инвестиции в бизнес любого повышения спроса будет достаточно .	But, t o reflate the economy, he told us, the Fed doesn t have to restore business investment any kind of increase in demand will do.
Они помогли восстановить подорванные войной экономики Европы в 1950 х годах, прибывая в качестве иммигрантов и делая Европу своим домом.	They helped rebuild the economies of war torn Europe in the 1950 s, arriving as immigrants and then making Europe their home.
Их удалось восстановить лишь недавно.	Only recently have these been rebuilt.
Это должно восстановить доверие инвеститоров.	This should give confidence to investors.
В третьих, необходимо восстановить диалог.	Third, dialogue must be re established.
Восстановить первоначальные значения всех параметров.	Reset all settings to their defaults.
Тому сразу удалось восстановить равновесие.	Tom recovered his balance immediately.
Мы собираемся восстановить этот город.	We're going to rebuild this city.
Мне нужно восстановить свои силы.	I need to regain my strength.
Не исключено, что прежний инвестиционный стиль Баффетта можно превратить сегодня в торговый алгоритм.	Maybe Buffett s past investing style can be captured in a trading algorithm today.
Для того чтобы восстановить конкурентоспособность экономики, европейским странам придется отказаться от приличной части ее политики социального обеспечения и реформировать свои политические организации.	In order to regain economic competitiveness, European countries will have to abandon many of their social welfare policies and reform their political institutions.
Таким образом, возвращение конкурентоспособности, а не просто финансовое урегулирование, необходимо, чтобы восстановить непрерывный рост экономики. Существует только три способа, позволяющих это осуществить.	Thus, restoring competitiveness, not just fiscal adjustment, is necessary to revive sustained growth.
Потеряв однажды, его очень сложно восстановить.	Blair has used the Trust me!'' pose often, not least in the case of the war in Iraq.
Может ли он восстановить свои позиции?	Can he recover?
(Корбин вполне может попытаться ее восстановить.)	(Corbyn might well try to restore it.)
смена формата захватываемого потока? Пытаюсь восстановить...	capture stream format change? attempting recover...
Ты знаешь, как восстановить удалённый файл?	Do you know how to recover a deleted file?
В самом деле, она будет далеко не столь же могущественной, как прежний Советский Союз.	Indeed, it will not be nearly as powerful as the old Soviet Union.
Коротко говоря, мы столкнулись с двумя взаимосвязанными проблемами неспособностью мировой экономики восстановить экономический рост и отсутствием какой либо убедительной политической реакции на это.	In short, we confront two interacting problems a global economy losing the struggle to restore growth and the absence of any credible policy response.
Ограничивая стратегическую противоракетную оборону, прежний договор обеспечивает определенную предсказуемость сдерживания для всех государств ядерных держав.	By limiting strategic missile defense, the old treaty provides a certain predictability of deterrence for all nuclear weapon states.
Причем цена аренды может не вернуться на прежний уровень после чемпионата, особенно в спальных районах.	Moreover, rent prices might not return to previous levels after the championship, especially in commuter communities.
Действительно, Ху стремится восстановить часть блеска Мао.	Indeed, Hu has sought to restore some of Mao s luster.
Нужно построить, восстановить и укрепить экономические учреждения.	Economic institutions must be built, repaired and strengthened.
Итак, что следует сделать, чтобы восстановить безопасность?	So what is to be done to re establish security?
Утраченную ими легитимность будет уже невозможно восстановить.	Their loss of legitimacy will not be reparable.
Также Пашукевич помешал другим модераторам восстановить сообщество.	Pashukevich also prevented other moderators of the community from restoring it.

Показать эту страницу на русском языке