Translation of "экономические издержки" to English language:


  Dictionary Russian-English

издержки - перевод : экономические издержки - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Заметят ли россияне экономические издержки крымского кризиса?
Of course, equity ownership in Russia is narrow most Russians do not even follow market indices. But increased capital flight will also affect something that ordinary Russians know and care about the ruble s exchange rate.
Что более важно, суммарные экономические выгоды от иммиграции превосходят эти издержки.
Immediate welfare costs, for example, can be passed on to the next generation, which will encompass these immigrants' children.
Что более важно, суммарные экономические выгоды от иммиграции превосходят эти издержки.
More importantly, immigration's overall benefits outstrip the costs.
iv) медико санитарные, социально экономические издержки, связанные с насилием в отношении женщин
(iv) The health, social and economic costs of violence against women
Например, никакие экономические издержки не могут быть слишком велики для защиты свободы слова.
For instance, no economic cost is too great for the defense of freedom of speech.
Экономические издержки тупика были катастрофическими для Греции и представляют серьезную угрозу для Европы.
The economic costs of the impasse have been catastrophic for Greece, and pose a grave threat to Europe.
Тем временем, военные и экономические издержки неиспользованных возможностей этой неудачи становятся все более очевидными.
Meanwhile, the military and economic opportunity costs of this misadventure become increasingly clear.
Экономические издержки от возникшей паники, в том числе от коллапса торговли и путешествий, могут быть разрушительными.
The economic costs from the resulting panic, including a collapse of travel and trade, could be devastating.
Издержки потребителей растут.
Costs are rising for consumers.
Издержки могут быть большими.
The costs can be high.
Операционные издержки и эффективность
Transaction costs and efficiency
Они пытаются сократить издержки.
They are trying to keep costs down.
Они пытаются снизить издержки.
They are trying to keep costs down.
Может ли он превысить издержки?
Can they possibly outweigh the costs?
C. Операционные издержки и эффективность
C. Transaction costs and efficiency
Издержки на содержание системы Social Security намного ниже, чем издержки, связанные с содержанием приватизированных счетов.
The costs of managing the Social Security system are far smaller than those likely to be associated with privatized accounts.
Кроме того, нужно рассмотреть социальные издержки.
In addition, there are social costs to consider.
Как победить, несмотря на издержки глобализации
Winning Over Globalization s Losers
Но издержки на этом не кончаются.
But the costs don t stop there.
Ответ на удивление прост постоянные издержки.
The answer is surprisingly simple fixed costs.
Именно фиксированные издержки ограничивают диффузию сетей.
It is the fixed costs that limit the diffusion of the networks.
Если Америка будет действовать в одиночку, то возможные экономические издержки войны для мировой экономики будут выше, чем если бы она действовала, заручившись поддержкой ООН.
The economic outcome of war could well depend on the diplomatic context. If America acts alone, the likely costs of war to the world economy will be higher than if it has the backing of the UN.
Если Америка будет действовать в одиночку, то возможные экономические издержки войны для мировой экономики будут выше, чем если бы она действовала, заручившись поддержкой ООН.
If America acts alone, the likely costs of war to the world economy will be higher than if it has the backing of the UN.
По всей Африке, экономические издержки дискриминации растут в соответствии с ростом давления на работодателей, собственников, медицинских работников, образовательные учреждения и др., чтобы исключить ЛГБТ.
प र अफ र क म , न य क त ओ , मक न म ल क , स व स थ य स व प रद त ओ , श क ष क स स थ न , और अन य ल ग पर LGBT ल ग क ब हर करन क ल ए बढ त दब व क क रण भ दभ व क आर थ क ल गत बढ रह ह
У США нет перспектив военной победы в Афганистане или Ираке, экономические издержки этих войн вряд ли можно больше себе позволить, а политическая поддержка дома ослабляется.
The US has no prospect of a military victory in Afghanistan or Iraq these wars economic costs can hardly be borne anymore, and political support at home is dwindling.
Издержки очевидны, говорят они, но каковы выгоды?
The costs are evident, they argue, but what are the benefits?
Эти издержки будут распределены на несколько лет.
This cost would be spread over several years.
, включая, в надлежащих случаях, проценты и издержки .
, including interest and costs, where appropriate.
В Великобритании штрафы когда то помогали компенсировать издержки регулятора плохие игроки оплачивали издержки хороших, что создавало позитивную обратную связь.
In the UK, fines once helped defray the regulator s costs bad actors reduced the fees charged to the good ones, creating a positive feedback loop.
Социально экономические требования
Social and economic demands
Выгоды в 28 220 раз выше, чем издержки.
The benefits are between 28 and 220 times higher than the costs.
Выгоды от умеренно быстрой езды намного перевешивают издержки.
The benefits of driving moderately fast vastly outweigh the costs.
Геополитические издержки односторонней войны США будут еще выше.
The geopolitical costs of a unilateral US war will be even higher.
Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда.
But it will do so only if serious institutional deficiencies are eliminated.
Эти постоянные издержки должны окупиться через продолжительное использование.
These fixed costs need to be recouped through long periods of use.
Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда.
It will lower transaction costs and increase labor productivity.
Если это будет происходить слишком медленно, то ЕЦБ завоюет репутацию борца с инфляцией, что в будущем повлечет за собой незначительные экономические или политические издержки, если вообще будут таковые.
If it goes too slow, the ECB has earned sufficient credibility as an inflation fighter to make up for it in the future with little if any economic or political cost.
Инвестиции в вакцины это не краткосрочные сбережения и не жизни или экономические издержки это обеспечение детей защитой их собственных жизней и предоставление им возможности полностью реализовать свой потенциал.
Investment in vaccines is not about short term savings, either in terms of lives or economic costs it is about providing children with lifetime protection and the ability to realize their full potential.
Как возникают экономические супердержавы
How Economic Superpowers Rise
Финансовый рост экономические потрясения
Financial Gain, Economic Pain
Экономические последствия арабского восстания
The Economic Consequences of the Arab Revolt
Действуют ли экономические санкции?
Do Economic Sanctions Work?
Экономические и социальные вопросы
Economic and social affairs
Социальные блага превысят издержки в пропорции 40 к одному.
The social benefits would outweigh the costs by 40 to one.
Политические издержки такого вида ошибки для ЕЦБ будут огромными.
The political costs for the ECB of making this type of mistake could be exorbitant.

 

Похожие Запросы : социально-экономические издержки - издержки сбыта - торговые издержки - плановые издержки - значительные издержки - торговые издержки - трансформационные издержки - неявные издержки - социальные издержки - процедурные издержки - производственные издержки - издержки меню - возмещать издержки